SKVR I2 960 a).

skvr01109601
Aunus — Kiimaisjärvi
Genetz, A.
1872

Duplicates: SKVR I2 912 a).

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalevanpojan kosto
 ├ Rutsa
 ├ Saaren neidot
 └ Veneenveisto

Metadata

COL: Genetz
ID: 960 a).
INF: Ond'ŕeińe Gostja.
LOC: Suurijärvi.
OSA: I2
SGN: II, n. 75.
TMP: - 17/8 1872.

     1  Se kaunis Kalovan poiga,1
† poika.
     2  Sinisukka Äijön poiga,1
† poika.
     3  Sinisukka, hienohelma,
     4  Hivus kuldani2
† kultani.
 korie
     5  5 Hüppäsi hüvän selällä,
     6  Hüvän laukin laudasilla.3
† lautasilla.
     7  Ajova karettelouve
     8  Noida on Väinön kangahie,4
† Noita kankahie.
     9  Ammuin roattuja ahoja.
     10  10 Noilla on Väinön kangahilla,5
† kankahilla.
     11  Ammuin roatuilla ahoilla
     12  Neidoset6
† Neitoset.
 kisoal'ovi.
     13  Se kaunis Kal'ovan poiga1
† poika.
     14  Kat̮t̮o kansasta parahan,
     15  15 Tukkapäist' on turbeimman,7
† turpeimman.
     16  Sen on koppo korjahasse,
     17  Regehes'8
† Rekehes.
 on reusoali.
     18  Ajoa karettelovi
     19  Noid' on Väinön kangahia,9
Noit - kankahia.
     20  20 Ammuin roattuja ahoja,
     21  Käs' on oron ohjaksissa,
     22  Toin' on neidosen10
† neitosen.
 nisoissa.11
† 22 1/2. Se kaunis Kalevan poika.
     23  Algo tuossa on suvella:
     24  "Mid' olet suguo suurda,12
† Mit' - sukuo suurta.
     25  25 Midäs rohkieda roduo?"13
† Mitäs rohkieta rotuo.
     26  "En olis suguo suurda,14
† sukuo suurta.
     27  En roduo rohkieda:15
† rotuo rohkieta.
     28  Lapsi olen keühän Keüretüisen,
     29  Tütär tuhman Tuuretuisen. "
     30  30 "Voi minuo poloista poigoa,16
† poikoa.
     31  Voi poigoa16
† poikoa.
 polon alaista,
     32  Kain magasin17
† makasin.
 moamon lapsen,
     33  Siuvotin oman sisären!
     34  Oiod moamo kandajam!18
† kantajani.
     35  35 Kunne sie on miula kässet
     36  Pillojani piilömähä,
     37  Pahoja pagenomaha?"19
† pakenomaha.
     38  "Poiguoni20
† Poikuoni.
 nuorembuoni!
     39  Mänes männüksi mägehe,21
† mäkehe.
     40  40 Kadajaksi kangahalla,22
† Katajaksi kankahalla.
     41  Tahi koivuksi orolla."
     42  "Lembogo23
† Lempoko.
 tuonne lähtenöüvi.
     43  Kuin on männüksi mägehe,
     44  Kadajaksi24
† Katajaksi.
 kangahalla,
     45  45 Tahi koivuksi orolla:
     46  Usein on kadajakangas25
† Katajakankas.
     47  Kaskipuikse koajellaha,
     48  Halmehiks' on hakkoal'l'ah,26
† hakkuallah.
     49  Usein on oroni koivu
     50  50 Pinopuiksi pilkotaha,
     51  Halgoloiksi hakkoal'l'ah.27
† Halkoloiksi hakkuallah.
     52  Oiod moamo kandajaini!28
† kantajaini.
     53  Kunneba29
† Kunnepa.
 sie on miula käsket
     54  Pillojani piilömähä,
     55  55 Pahoja pagenomaha?"30
† pak[enomaha].
     56  "Poiguoni31
† Poikuoni.
 nuorembuoni!
     57  Mänes hauvikse merehe,
     58  Siiaksi silojovella."
     59  "Lembogo32
† Lempoko.
 tuonne lähtenöüvi,
     60  60 Kuin on hauvikse merehe,
     61  Siiaksi silojovella:
     62  Mies musta, noven nägöni33
† näköni.
     63  Se on verkkoja kudouvi,34
† kutouvi.
     64  Hauvin surmoa suorittauvi,
     65  65 Vieö35
† Vie on.
 verkkoho vedehe,36
† vetehe.
     66  Hauvin surman sammalehe,
     67  Miss' on soau, siinä süöö.37
† syö o⌈n⌉.
     68  Oiod moamo kandajaini,38
† kant[ajaini].
     69  Kunneba sie on miula käsket
     70  70 Pillojani piilömähä,
     71  Pahoja pagenomaha?"
     72  "Poiguoni39
† Poik[uoni].
 nuorembuoni!
     73  Mänes soarehe selällisehe,
     74  Puuttomaha luodosehe;40
† luotosehe.
     75  75 Siel' ennen isäsi piili,
     76  Jott' on piili, jott' on säilu."
     77  Se kaunis Kal'ovan poiga1
     78  Vesti päivän, vesti laian,
     79  Vesti toisen, vesti toisen,
     80  80 Kolmandena41
† Kolmantena.
 kokan asetti,,
     81  Päivät hangoja hagiuvi,42
† hankoja hakiuvi.
     82  Huobaria huolittauve:
     83  Voi sie miun on puine pursi,
     84  Venüit vessälmüksilläsi,
     85  85 Lahoit lassulmuksillasi.
     86  Se kaunis Kalovan poiga
     87  Lükkäs43
† Läkkäs.
 on venoh vesillä,
     88  Lainehuoh on laineliilla,
     89  It̮e istusih perähä;
     90  90 Laskie karettelouvi
     91  Soarehe selällisehe,
     92  Puuttomaha luodosehe.44
† luotosehe.
     93  Soareh suundoa pidäüvi,45
† suuntoa pitäyvi.
     94  It̮e sano, noin pagasi:46
† pakasi.
     95  95 "Ongos47
† Onkos.
 soarella sijoa,
     96  Ongos47
† Onkos.
 moada48
† moata.
 soaren moalla
     97  Vede' on venoista moalla,
     98  Purtta kuivilla kumota?"
     99  Soaren neijot vassataha:
     100  100 "Olisba soarella sijoa,
     101  Olisba moada48
† moata.
 soaren moalla,
     102  Jos saisit sada49
† sata.
 venehtä,
     103  Jos tulis on tuhat purtta
     104  Isäs soamilla teloilla,
     105  105 Vanhembas50
† Vanhempas.
 varustamilla."
     106  Se kaunis Kalovan poiga
     107  Ühtenä kesäissä üönä
     108  Soan neijoista magasi,51
† makasi.
     109  Tuhat-kunnan tukkapäidä,52
† -päitä.
     110  110 Ühen tunsi kümmenestä,
     111  Kaksi kaikesta sovasta,
     112  Tuhannest' on kolme tunsi
     113  Piigoa pidämätöindä.53
† Piikoa pitämätöintä.
     114  Se kaunis Kalovan poiga
     115  115 Käü on ühtä huomenesta
     116  Taloja kaheksan kümmend':54
† kymment.
     117  Ei ollut sidä55
† sitä.
 taluo,
     118  Kuin ei ollut kolmie urosta,
     119  Joga56
† Joka.
 mies miekkoa hivouvi,
     120  120 Tapparoa on tahkuouvi
     121  Miun polosen peän varalla.
     122  Se kaunis Kalovan poiga
     123  Lükkäsi venoh vesillä,
     124  Lainehuoh on lainehilla,
     125  125 It̮e istusih perähä;
     126  Laskie karettelouvi
     127  Pimieh on Pohjol'aha,
     128  Miesten süövähä sijaha,
     129  Urosten upottavaha.57
† upottava.
     130  130 Palkkasih on paimenihi;
     131  Isänd'58
† Isänt'.
 ois hüvätabani,
     132  Emänd' on pahatabani:
     133  Leibo on kivestä leivän
     134  Palaseksi paimenella.
     135  135 Se kaunis Kalovan poiga
     136  Tuost' on suuttu, tuost' on seändü,59
† seänty.
     137  Tuost' on viikoksi vihastu,
     138  Kaiken karjan suoho sotki,
     139  Vasikan sorkat vajutti,
     140  140 Ajo karhut kardanolla.60
† kartanolla.
     141  Isändä61
† Isäntä.
 savuo panouvi,
     142  Emändä62
† Emäntä.
 lüpsüllä tuli,
     143  Karhut karju kardanolla.60
† kartanolla.
     144  Se kaunis Kalovan poiga
     145  145 Läksi on kasken ajoho,
     146  Halmehen on hakkoandah.63
† hakkoantah.
     147  Ei se olis kumma ühtä puuda,
     148  Kuin tuoda isuo puuda;
vai se on kumma, kuin tuoda pidäü hienuo puuda; ńiin šiidä kuin nouži kannon piäh, kuin huudi:
     150  Kuni on huhu kuulunouvi,
     151  150 Sini on kaski koadukkoho!64
† koatukkoho.
1 † poika.
2 † kultani.
3 † lautasilla.
4 † Noita kankahie.
5 † kankahilla.
6 † Neitoset.
7 † turpeimman.
8 † Rekehes.
9 Noit - kankahia.
10 † neitosen.
11 † 22 1/2. Se kaunis Kalevan poika.
12 † Mit' - sukuo suurta.
13 † Mitäs rohkieta rotuo.
14 † sukuo suurta.
15 † rotuo rohkieta.
16 † poikoa.
17 † makasin.
18 † kantajani.
19 † pakenomaha.
20 † Poikuoni.
21 † mäkehe.
22 † Katajaksi kankahalla.
23 † Lempoko.
24 † Katajaksi.
25 † Katajakankas.
26 † hakkuallah.
27 † Halkoloiksi hakkuallah.
28 † kantajaini.
29 † Kunnepa.
30 † pak[enomaha].
31 † Poikuoni.
32 † Lempoko.
33 † näköni.
34 † kutouvi.
35 † Vie on.
36 † vetehe.
37 † syö o⌈n⌉.
38 † kant[ajaini].
39 † Poik[uoni].
40 † luotosehe.
41 † Kolmantena.
42 † hankoja hakiuvi.
43 † Läkkäs.
44 † luotosehe.
45 † suuntoa pitäyvi.
46 † pakasi.
47 † Onkos.
48 † moata.
49 † sata.
50 † Vanhempas.
51 † makasi.
52 † -päitä.
53 † Piikoa pitämätöintä.
54 † kymment.
55 † sitä.
56 † Joka.
57 † upottava.
58 † Isänt'.
59 † seänty.
60 † kartanolla.
61 † Isäntä.
62 † Emäntä.
63 † hakkoantah.
64 † koatukkoho.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 960. 45 %
SKVR I2 957. 33 %
SKVR I2 985 a). 26 %
SKVR I2 964. 25 %
SKVR I2 961. 24 %
SKVR I2 912 a). 24 %
SKVR I2 959. 23 %
SKVR I2 965. 23 %
SKVR I2 962. 22 %
SKVR I2 973. 21 %
SKVR I2 972. 20 %
SKVR I2 974. 19 %
SKVR I2 991. 19 %
SKVR I2 985. 13 %
SKVR I2 986. 13 %
SKVR II 246. 12 %
SKVR I2 912. 11 %
SKVR I2 989. 11 %
SKVR I2 712. 10 %
SKVR I2 984. 10 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 5. 10 %
SKVR I2 704. 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 3.   70 %
SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 1.   55 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 4.   54 %