SKVR I2 959.

skvr01109590
Aunus — Kiimaisjärvi
Genetz, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 349. SKVR I2 911.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalevanpojan kosto
 ├ Rutsa
 ├ Saaren neidot
 └ Tuonelassa käynti

Metadata

COL: Genetz
ID: 959.
INF: Ul'l'ana, Ahapein leski, Piismalahdesta.
LOC: Liedma.
OSA: I2
SGN: II, n. 73.
TMP: - 16/8 1872.

     1  Sinisukka Äijön poiga,
     2  Hivus keldani korie,
     3  Hüppäsi hüvän selällä,
     4  Hüvän laukin landehilla;
     5  5 Selgüä silittelööppi,
     6  Taljoa taputtelooppi:
     7  Hos olis igän' ajua
     8  Noida Väinön kangahia,
     9  Ammuin roattuja ahoja!
     10  10 Ajo neidosien kisaha,
     11  Koppai neijen korjahasse,
     12  Regehes reuduoli.
     13  Küselöü ke saneloji:
     14  "Kuda sie olet roduo,
     15  15 Kuda sie olet suguo?"
     16  "Engä suurda, engä piendä,
     17  Mie olen Äijön tütäre."
     18  "Oh poiga polon alane,
     19  Kuin magasin moamon lapsen,
     20  20 Siuvotin oman sisaren
     21  Selvällä meren selällä,
     22  Ulapall' on augiella!"
     23  Jo hän kodih tuloje:
     24  "Oi on moamo kandajaisen!
     25  25 Kunne tüönnät piilömäje1
† Vrt. viron: laulamaie.
     26  Ja kunne pagenomaje?
     27  Lähen töidäm pagoje,
     28  Pillojani piilömäje."
     29  "Mänes meällä männüksi,
     30  30 Kadajaksi kangahalla."
     31  "Moamoseni kandajani!
     32  Lembo sinne lähtekkäji:
     33  Segös on kadajakangas
     34  Kaskimaihi2
† Kaskimaiksi.
 koajellahe,
     35  35 Pirttipuiksi pilkotahe,
     36  Halgopuiksi hakataje."
     37  "Mänes hauviksi vedeje."
     38  "Moamoseni kandajani!
     39  Lembo sinne lähtekkäji:
     40  40 Must' on mies noven nägöni
     41  Talven verkkuvo kudoje,
     42  Hauvin verkkuo hankit̮t̮oje,
     43  Sadasilmeä suorittaje,
     44  Laskou verkot vengin3
Veṅgi = pienen syrjäjoen suu.
 suilla,
     45  45 Hauvin verkot sammalije,
     46  Sillä milma sieldä soahah.
     47  Moamoseni kandajani!
     48  Kunne tüönnät piilömäje
     49  Ja kunne pagenomaje?
     50  50 Lähen töidäni pagoje,
     51  Pillojam piilömäje."
     52  "Mänes Luodol'ah loheksi,
     53  Siel' isäsi igäh' on piili,
     54  Jotta piili, jotta säilü,
     55  55 Selu seittemen4
† seittsemen.
 kesüä,
     56  Karetti kaheksan vuotta."
     57  Talven airuo asetti,
     58  Kesän huoli huobarie;
     59  Lükkäsi venon vesillä,
     60  60 Satapurtan lainehilla,
     61  It̮e istusih peräje,
     62  Kokan kuldasen nojahe,
     63  Melan vaskisen varaje.
     64  Jo on laskou Soaren maihi,
     65  65 Küsü Soaren neidosilda:
     66  "Ongo Soaressa sijova
     67  Vedüvä venehtä moalla,
     68  Purttoa kuivilla kumata?"
     69  Soaren neijot vassattije:
     70  70 "Hos tuo sata venehtä,
     71  Tuhat purttoa kumoa."
     72  Jo veittih venogi moalla,
     73  Purtta kuivilla kumattih
     74  Toaton soamilla teloilla,
     75  75 Vanhemman varustamilla.
     76  Ühen löüdi üheksästä,
     77  Kaksi kaikesta sovasta
     78  Pükoa pitämätöindä
     79  Ühtena kesäissä üönä,
     80  80 Suklisuissä viettimenä.5
† viettiminä.
     81  Kävelömäh kuin läksi:
     82  Ei löütät sitä taluo,
     83  Kuss' ei ollut kolmie urosta;
     84  Miehet miekkoja hivoje,
     85  85 Tapparoita tahkuoje
     86  Lemmingäisen peän varalla.
     87  Jo lükkäi venon vesillä,
     88  Sadalaijan lainehilla,
     89  Jo laskou karettelovi
     90  90 Pimiehkön Pohjol'ahe
     91  Miesten süövähä külähe,
     92  Urohon upottajahe.
     93  Soaren immet niin sanoje:
     94  "Emma6
† Emmä.
 itkis purjehpuita,
     95  95 Itemmä purjehpuun alaista,
     96  Rautahankin haltijet."
     97  Sini itki Soaren immet,
     98  Kuni näki purjehpuuta.
     99  Ene itkis soaren maita,
     100  100 Iten soaren impusie.
     101  Šiida Pohjol'ah mänöü.
     102  Palkkuaksi paimenehe.
     103  Tuo on Pohjol'an emändä
     104  Leibo hän kivisen leivän,
     105  105 Vehnän peällit̮t̮i7
† peälittsi.
 vedeli,
     106  Palaseksi paimenella.
     107  Šiidä8
† Siitä.
 kuin met̮t̮äh mäni,
     108  Veti veit̮en huodrastahe,9
† huotrastahe.
     109  Tupestahe tuiman rauan,
     110  110 Vedi vehneä veit̮elläje,
     111  Veitti10
† Veittsi.
 kiveje kasahti,
     112  Jo kasahti kallivoje.
     113  Murdi suuda, murdi peädä,
     114  Murdi mustua havenda.
     115  115 Sotki suoho lehmän sorkat,
     116  Vajutti vaziken koivet,
     117  Ajo karhut kardanolla.
     118  Läks' isändä savun panoje,
     119  Emändägö lüpsämäje,
     120  120 Karhut sielä kardanossa.
     121  Juošulla seppäh mäni:
     122  "Oi on seppo Ilmolline,
     123  Tagoja ijänigune,
     124  Tavos kirves miestä müöt'e,
     125  125 Kippi kandajan mukahe."
     126  Laitto tammie tapparalla:
     127  Kuni huhus kuulunoje,
     128  Sini kaski koatukkaha
     129  Kasesta Kal'evan pojan!
     130  Mäni poikki Tuonen jovesta.11
† Mäńi jovešta poikki Tuonen j[ovešta].
     131  130 "Tuo venehtä Tuonen tütti,
     132  Laivoa Manalan lapsi,
     133  Soata milma salmen poikki."
     134  Tuonen immet vassattije:
     135  " Mitä tulet tuomatta Manalla ?"
1 † Vrt. viron: laulamaie.
2 † Kaskimaiksi.
3 Veṅgi = pienen syrjäjoen suu.
4 † seittsemen.
5 † viettiminä.
6 † Emmä.
7 † peälittsi.
8 † Siitä.
9 † huotrastahe.
10 † Veittsi.
11 † Mäńi jovešta poikki Tuonen j[ovešta].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 911. 40 %
SKVR I2 957. 28 %
SKVR I2 964. 24 %
SKVR I2 965. 24 %
SKVR I2 973. 24 %
SKVR I2 960 a). 23 %
SKVR I2 972. 22 %
SKVR I2 974. 22 %
SKVR I2 962. 19 %
SKVR I2 991. 18 %
SKVR I2 960. 17 %
SKVR I2 985 a). 16 %
SKVR I2 989. 16 %
SKVR I2 986. 13 %
SKVR I2 984. 11 %
SKVR I2 914. 11 %
SKVR I2 961. 10 %
SKVR I2 917. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   100 %
SKVR I1 349.   100 %
SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 3.   50 %