SKVR I2 911. — Runoregi

Duplicate of: SKVR I2 959.

Types

COL: Genetz
ID: 911.
INF: Ul'l'ana, Ahapein leski, Piismalahdesta.
LOC: Liedma.
OSA: I2
SGN: II, n. 73.
TMP: - 16/8 1872.

	¹	- - -
	²	Šiidä Pohjol'ah mänöü.
	³	Palkkuaksi paimenehe;
	⁴	Tuo on Pohjol'an emändä
	⁵	Leibo hän kivisen leivän,
	⁶	105 Vehnän peällit̮t̮i¹ † peälittsi. vedeli,
	⁷	Palaseksi paimenella.
	⁸	Šiidä² † Siitä. kuin met̮t̮äh mäni,
	⁹	Veti veit̮en huodrastahe,³ † huotrastahe.
	¹⁰	Tupestahe tuiman rauan,
	¹¹	110 Vedi vehneä veit̮elläje,
	¹²	Veitti⁴ † Veittsi. kiveje kasahti,
	¹³	Jo kasahti kallivoje.
	¹⁴	Murdi suuda, murdi peädä,
	¹⁵	Murdi mustua havenda,
	¹⁶	115 Sotki suoho lehmän sorkat,
	¹⁷	Vajutti vaziken koivet,
	¹⁸	Ajo karhut kardanolla.
	¹⁹	Läks' isändä savun panoje,
	²⁰	Emändägö lüpsämäje,
	²¹	120 Karhut sielä kardanossa.
	²²	Juošulla seppäh mäni:
	²³	Oi on seppo Ilmolline,
	²⁴	Tagoja ijänigune,
	²⁵	Tavos kirves miestä müöt'e,
	²⁶	125 Kippi kandajan mukahe.
	²⁷	Laitto tammie tapparalla:
	²⁸	Kuni huhus kuulunoje,
	²⁹	Sini kaski koatukkaha
	³⁰	Kasesta Kal'evan pojan!
	³¹	130 Mäni poikki Tuonen jovesta.⁵ † Mäńi jovešta poikki Tuonen j[ovešta].
	³²	"Tuo venehtä Tuonen tütti,
	³³	Laivoa Manalan lapsi,
	³⁴	Soata milma salmen poikki."
	³⁵	Tuonen immet vassattije:
	³⁶	135 "Mitä tulet tuomatta Manalla?"
		[Alkupuoli Sisaren turmelusta, ks. n. 959].

		¹ † peälittsi. ² † Siitä. ³ † huotrastahe. ⁴ † Veittsi. ⁵ † Mäńi jovešta poikki Tuonen j[ovešta].

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I2 959.	40%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR I1 349.	25%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR I2 917.	23%	1877	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I2 914.	21%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I2 916.	21%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Genetz, A.
SKVR I2 923.	20%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I2 924.	19%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR I2 912.	17%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I2 922.	17%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I2 908.	17%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I2 912 a).	17%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR I2 909.	15%	1877	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I2 910.	14%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I2 934.	14%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I2 933.	13%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I2 919.	10%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I2 918.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.