SKVR I2 871.

skvr01108710
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Duplicates: SKVR I1 531.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden hirven hiihdäntä
 └ Kultaneito
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 1. Laulut huolesta ja surusta
   └ Alahalla allin mieli

Metadata

COL: Borenius
ID: 871.
INF: Lukkańi Huotari, Prokkosia.
LOC: Ponkalaksi.
OSA: I2
SGN: III, n. 90.
TMP: - 8/9 1877.

     1  Lystikki lylyjen seppä
     2  Sykysyt lylyjä loat'i,
     3  Kesät ketti kalvioita.
     4  Sai lylyt lykättäväkse.
     5  5 Lykkäsi lylyn lumella,
     6  Kanto 2 sauvoaki1
Päällä: [sauv]uttaki.
     7  Kahen puolen kalvoistansa.
     8  Itse vanha V[äinämöi]ne,2
Itse |noin sanoikse virkko|: I. *vanha V[äinämöi]ne*.
     9  Suorisi suvanuon sulho,3
|Virkko v[anha] V[äinämöi]ńe. Itse|: Suorisi suvannon sulho.
     10  10 *Lykkäsi4
|Suorisi|: Lykkäsi.
 lylyn selässä,*
     11  Lykkäsi lylyllä5
Päällä: [lyly]n.
 kerran,
     12  *Kahen puolen potkajeli*
     13  Silmän siitämättömähe.6
siitämättömä|ksi|:siitämättömähe.
     14  Itse noin7
Päällä: niin.
 sanoikse virkko:
     15  15 "Ei ole sitä metšässä
     16  Jaloin 4:in juoksijoa,8
juoks|ov|oa: juoksijoa.
     17  Siivin kaksin lentäjeä,
     18  Jota ei tämä tavota."
     19  Jopa v[anha] V[äinämöine]n
     20  20 Lykkäsi lylyllä toisen,
     21  Kahen9
Toisen|:*Kahen*.
 polin potkajeli10
potkajel|la|: potkajeli.
     22  Korvan kuulomattomahe.11
kuulomattoma|kse| : kuulomattomahe.
     23  *Katkesi lyly lävestä,
     24  Sauva suoveron rajasta.*12
Tämän jälkeen on kk:ssa säe: |Jopa v[anha] V[äinämöi]ne.|
     25  25 Poropetra13
Poropetra|n|: P.
 hiitten hirvi
     26  Potkasi kovasta korvan,
     27  Selän keitin keikahutti,
     28  Ponnissakse juoksomahe.
     29  Jopa on vanha V[äinämöi]ńe,
     30  30 Jo on kerran kolmannenki
     31  Lykkäsi lylyn14
lyly|llä|: lylyn.
 selässä,
     32  Kahen puolen potkajeli.
     33  Jo k[erra]lla 3:lla
     34  Poropetran peälajella,15
Päällä [peäl]oal'l'a.
     35  35 Hiien hirven hartejilla,
     36  Tal'l'oa taputtelovi.
     37  Itse noin san[oikse] v[irkk]o:
     38  "Kelpoaispa tällä moata
     39  Nuoren neitośen keralla,
     40  40 Kasvuimmen16
Kasv|i|immen: Kasvuimmen.
 kainalossa."
     41  Sano v[anha] V[äinämöine]
     42  Jo sano san[alla] t[uolla],
     43  Tuolla virkko [lausehella]:
     44  "Ei pitäis Jumalan luuva,
     45  45 Neitt' ei kullaista17
kullasta: kullaista.
 kuvata,
     46  Hopieśta puolisuvo.18
puolisuo: puolisuvo.
     47  Vilun huohtavi hopie,
     48  Kylmän kulta kuumottavi.
     49  Alahan on19
Päällä:Alahana.
 allin mieli
     50  50 Uijessa vilua vettä,
     51  Jeänalaista järkyllaista,
     52  Alempan on miehen
     53  Yksin öitä vietteäśśä,
     54  Moatessa mahua naista,
     55  55 Rinnatoinna riuvottoaśśa."
1 Päällä: [sauv]uttaki.
2 Itse |noin sanoikse virkko|: I. *vanha V[äinämöi]ne*.
3 |Virkko v[anha] V[äinämöi]ńe. Itse|: Suorisi suvannon sulho.
4 |Suorisi|: Lykkäsi.
5 Päällä: [lyly]n.
6 siitämättömä|ksi|:siitämättömähe.
7 Päällä: niin.
8 juoks|ov|oa: juoksijoa.
9 Toisen|:*Kahen*.
10 potkajel|la|: potkajeli.
11 kuulomattoma|kse| : kuulomattomahe.
12 Tämän jälkeen on kk:ssa säe: |Jopa v[anha] V[äinämöi]ne.|
13 Poropetra|n|: P.
14 lyly|llä|: lylyn.
15 Päällä [peäl]oal'l'a.
16 Kasv|i|immen: Kasvuimmen.
17 kullasta: kullaista.
18 puolisuo: puolisuvo.
19 Päällä:Alahana.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 531. 51 %
SKVR I2 882. 19 %
SKVR I2 880. 15 %
SKVR I2 876. 15 %
SKVR I2 867. 14 %
SKVR I2 873. 14 %
SKVR I2 861. 14 %
SKVR I2 866. 13 %
SKVR I2 865. 13 %
SKVR I2 879. 13 %
SKVR I2 872. 12 %
SKVR I2 859. 11 %
SKVR I2 860. 10 %
SKVR VII1 857. 10 %

Contains poems

JR 68676   74 %
JR 52926   70 %
JR 52794   66 %
JR 03318   61 %
SKVR I1 erill. [Kultaneito] 1.   61 %
SKVR XV 429.   59 %
SKVR VI1 556.   58 %
JR 72392   58 %