skvr01105310
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877
Duplicate of: SKVR I2 871.
| 1 | - - - | |||
| 2 | Itse noin san[oikse] v[irkk]o: | |||
| 3 | "Kelpoaispa tällä moata | |||
| 4 | Nuoren neitośen keralla, | |||
| 5 |
40 Kasvuimmen1 Kasv|i|immen: Kasvuimmen. kainalossa."
|
|||
| 6 | Sano v[anha] V[äinämöińe], | |||
| 7 | Jo sano san[alla] tu[olla], | |||
| 8 | Tuolla virkko [lausehella]: | |||
| 9 | "Ei pitäis jumalan luuva | |||
| 10 |
45 Neitt' ei kullaista2 kullasta: kullaista. kuvata,
|
|||
| 11 |
Hopieśta puolisuvo;3 puolisuo: puolisuvo.
|
|||
| 12 | Vilun huohtavi hopie, | |||
| 13 | Kylmän kulta kuumottavi. | |||
| 14 |
Alahan on4 Päällä: Alahana. allin mieli
|
|||
| 15 | 50 Uijessa vilua vettä, | |||
| 16 | Jeänalaista järkyllaista; | |||
| 17 | Alempan on miehen [mieli] | |||
| 18 | Yksin öitä vietteäśśä, | |||
| 19 | Moatessa mahua naista, | |||
| 20 | 55 Rinnatoinna riuvottoaśśa.'" | |||
| [Alkupuoli Hiiden hirven hiihdäntää, ks. n. 871.] | ||||
|
1
Kasv|i|immen: Kasvuimmen. 2 kullasta: kullaista. 3 puolisuo: puolisuvo. 4 Päällä: Alahana. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I2 871. | 51 % |
|
| JR 52926 | 25 % |
|
| JR 52794 | 24 % |
|
| JR 03318 | 22 % |
|
| SKVR XV 429. | 22 % |
|
| JR 72392 | 21 % |
|
| SKVR VI1 556. | 19 % |
|
| JR 32753 | 18 % |
|
| SKVR I3 2020. | 16 % |
|
| SKVR I2 erill. [Hiiden hirvi] 1. | 16 % |
|
| JR 42285 | 15 % |
|
| JR 82111 | 15 % |
|
| SKVR I4 1797. | 15 % |
|
| KR 49:315 | 15 % |
|
| KR 49:432 | 15 % |
|
| JR 52628 | 15 % |
|
| SKVR VI1 553. | 14 % |
|
| KR 42:94 | 14 % |
|
| SKVR VII2 1733. | 14 % |
|
| JR 68676 | 14 % |
|
| JR 04180 | 14 % |
|
| JR 30451 | 13 % |
|
| KR 42:93 | 13 % |
|
| SKVR VI1 554. | 13 % |
|
| SKVR I1 532. | 13 % |
|
| JR 41740 | 13 % |
|
| JR 68898 | 13 % |
|
| JR 41641 | 13 % |
|
| SKVR VI1 555. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1732. | 12 % |
|
| SKVR I1 541. | 12 % |
|
| Kanteletar 1:26 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1737. | 11 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kultaneito] 1. | 11 % |
|
| JR 75982 | 11 % |
|
| JR 03101 | 11 % |
|
| JR 41812 | 11 % |
|
| SKVR VII2 3578. | 11 % |
|
| SKVR XV 110. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3578 a. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1729. | 10 % |
|
| SKVR I2 erill. [Hiiden hirvi] 2. | 10 % |
|
| SKVR I1 524. | 10 % |
|
| SKVR I1 533 a). | 10 % |
|