SKVR I2 852.

skvr01108520
Viena — Pistojärvi
Inha, I. K.
1894

Duplicate of: SKVR I2 1016.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Inha
ID: 852.
INF: Simanaińi Sohvonja.
LOC: Koljola.
OSA: I2
SGN: n. 273.
TMP: - 1894.

     1  "Oi emoni kantajani,1
Rivin yläpuolella: Päivylä.
     2  Lähen Päivylän pihon.
     3  Sorajouhen juominkihin."
     4  Emo kielsi poikuota:
     5  5 "Älä lähe P[äivylä]n pitoihin,
     6  Mont' on surmaa välillä,
     7  Monta miesten kuolemaa;
     8  Kolm' on surmaa kovaa."
     9  "Mikä surma 1:nji?"
     10  10 "Tuloo tulinji koski.
     11  Kosess' on tulinji koivu,
     12  Koivuss' on tulinji kokko,
     13  Päivät se kynttä hioo,
     14  Matkamiestä syyäksehe."
     15  15 "Ei se ole surma miehen surma,
     16  Se on surma lapsen surma."
(Se kun meni, otti teeren, nokki höyhenet, heitti ne ilmaan, ja kokko niihin hyökkäsi.)
     18  Otinpa2
Ot|ti|: Otinpa.
 suuren tetristoatan,
     19  Joka matkalla varakse.
     20  Kulkipa matkoa vähäsen,
     21  20 Ottipa suuren tetristaatan,3
Selit: joukko.
     22  Jonkapa ilmahan levitti,4
Siv.: (lähätti).
     23  Sinnep' koko kallistihe
     24  Lintujen lisäperillä.
     25  Silläpä peäsis senki paikan.5
peäsi s. |surman|: peäsis s. *paikan*
     26  25 Kulkip' matkoa vähäsen
     27  Päivylän pitoja kohti,
     28  Jossapa tulee 2:ji surma.
(Se kuuma halsi, niinkuin Vipusen runossa.)
(Viimeinen surma ne mavot, se portti.)
     31  Kun menin P[äivylän pitoihin],
     32  Sorajoukon [juominkihinj.
     33  30 Tuoltapa P[äivylä]n em[äntä]
     34  Tulevat minulle vastaan,
     35  Viiäh sisääh vierahani,
     36  Heitett[ih] oven pielehe.
     37  Oli muita vierahia.
     38  35 Katšoo ka⌈n⌉[nun] peäll[e]
     39  Ouolla näin vierah[ia].
     40  Tuot[ih] tuop[illa] ol[utta],
     41  Kann[ettih] kaksikorvas[ella].
     42  Mavot on maljassa kipeesi,
     43  40 Jost' ois pitän juua meiän.
     44  Eip' ole P[äivylä]n pivoissa
     45  Miehen juotavaa olutta,
     46  Ainoata appajaata.
     47  Kylläpä P[äivylä]n pivoissa
     48  45 Saapi katš[oa] karsah.
     49  Mitä meillä tuotaneehe,
     50  Ja kuta syötäneehe?
     51  "Outo teäll' on ollaks[eni].
     52  Nyt olen P[äivylä]n pivoissa,
     53  50 Sorajouhen j[uomingei]ssa."
     54  Aina akkani sanovi,
     55  Vaimot tuot[a] vaiker[oivat]:
     56  "Mistä mieh[et] tuloovi
     57  Näih Pohjolan pitoihe.
     58  55 Kyllä kynnykset kuluvi,
     59  Latt[iat] on laittuaavi,
     60  Millä pirttimme pes[emme],
     61  Kuin kulk[i] kumminkihe,
     62  Monistaki muista maista,
     63  60 Outoloista on ulompaa.
     64  Vain onpa vettä vier[ahalle],
     65  Oluttaki ostamatta,
     66  Syyä miehen nälkähisen,
     67  Ottoa alinomaista."
     68  65 "Mi sinä olet miehiäsi,
     69  Kuta urohiasi?"
[Jatkosta ks. Sekavia muodostuksia, n. 1016.]
1 Rivin yläpuolella: Päivylä.
2 Ot|ti|: Otinpa.
3 Selit: joukko.
4 Siv.: (lähätti).
5 peäsi s. |surman|: peäsis s. *paikan*

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 1016. 40 %
JR 24678 12 %
JR 02640 10 %
SKVR I2 740. 10 %