SKVR I2 764. — Runoregi

skvr01107640
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Duplicate of: SKVR I1 617.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Lemminkäisen virsi
└ Saaren neidot

Metadata

COL: Borenius
ID: 764.
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I2
SGN: I, n. 91.
TMP: - 14/10 1871.

	¹	- - -
	²	Laški päiväm moa-vesi^jä,
	³	Toisem päiväñ šuo-vesi^jä,
	⁴	Kolmanneñ veno-vesiä;
	⁵	50 Jop' on peänä kolmantena
	⁶	Soareh on šelälliseȟe,
	⁷	Mantereȟ om puuttomaȟe.
	⁸	It͜śe ńiin¹ † noin, päällä: n[iin]. šanoikse virkko:
	⁹	"Onkoš šoarella šijoa
	¹⁰	55 Veteä venehtä moalla,
	¹¹	Purtta kuivilla kumata?"
	¹²	Šoareñ vanhimmat šanouve,
	¹³	Soaren² † Suoren. nuorimmat šanouve:
	¹⁴	"Omp' on šoarella šijoa,
	¹⁵	60 Još šoa šata venehtä,
	¹⁶	Tuhat purtta puujoal'e."
	¹⁷	Mi oñ šoaren nuorimpia,
	¹⁸	Mi oñ šoaren vanhimpia,
	¹⁹	Ne veti venehtä moalla,
	²⁰	65 Purtta kuivilla kumasi.
	²¹	Makasi šata on neittä,
	²²	Tuhat muuta moršienta
	²³	Ühtenä kešäissä üönä,
	²⁴	Süküšüissä valkiena.³ † valkijena.
	²⁵	70 "Oi poloⁱseñ päiviäńi,⁴ † päivijäni.
	²⁶	Oijantehen⁵ † Tai oijankehen? M. ei osannut k:ta ääntää. aikojańi.
	²⁷	Jo ennätti päivüt noušša,
	²⁸	Armaš aurinko ületä;
	²⁹	Jäi neijet šüliemättä,
	³⁰	75 Sületüt makoamatta."
	³¹	Laški laivaša vesillä,
	³²	Nošti peällä purjeȟ-puuša,
	³³	It͜śe istuhu peräȟe,
	³⁴	Melan vaškisen varaȟe,
	³⁵	80 Kokan kultasen nojaȟe.
	³⁶	Šińi itki šoaren immet
	³⁷	Kuńi purjen-puu näküüve,⁶ † näküve.
	³⁸	Liina-hankki haimentauve.
	³⁹	"Em mie itkis purjeȟ-puuta,
	⁴⁰	85 Liina-hankkie halajais,
	⁴¹	Iten purjeȟ-puun alaista,
	⁴²	Liina-hankin haltieta."
	⁴³	Šińi itki Väinämöińi,
	⁴⁴	Kuńi šoari-moat näküüve,
	⁴⁵	90 Kirkko-harju haimentauve.
	⁴⁶	"Em mie itkis šoarem maita,
	⁴⁷	Kirkko-harjua halajais;
	⁴⁸	Iten šoaren impüsiä,
	⁴⁹	Kirkko-harjun haltieta."⁷ † haltijeta. ^,⁸ Vrt. Miihkalin 7 runoa [n:o 766] 336 seur. säkeet. Joko haukiluodon (= saaren) tai veneen itkun
		[Alkupuoli Purrenitkua* ja Laivaretkeä, jatko Kanteleen syntyä, ks. n. 617].*

		¹ † noin, päällä: n[iin]. ² † Suoren. ³ † valkijena. ⁴ † päivijäni. ⁵ † Tai oijankehen? M. ei osannut k:ta ääntää. ⁶ † näküve. ⁷ † haltijeta. ⁸ Vrt. Miihkalin 7 runoa [n:o 766] 336 seur. säkeet. Joko haukiluodon (= saaren) tai veneen itkun

Similar poems

SKVR I1 617.	49 %
SKVR I2 768.	32 %
SKVR I2 790.	26 %
SKVR I2 804.	24 %
SKVR I2 766.	20 %
SKVR I1 619.	20 %
SKVR I1 409.	20 %
SKVR I2 818.	17 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 3.	15 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 9.	14 %
SKVR I2 972.	12 %
SKVR I2 988.	12 %
SKVR I1 643.	11 %
SKVR I1 275.	11 %
SKVR I2 797.	11 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 6.	11 %
SKVR I2 973.	10 %
SKVR I2 974.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 617.	49%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 768.	32%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 790.	26%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 804.	24%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I2 766.	20%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 619.	20%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 409.	20%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 818.	17%	1881	Viena — Vuokkiniemi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 3.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 9.	14%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR I2 972.	12%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I2 988.	12%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 643.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 275.	11%	1881	Viena — Vuokkiniemi	Krohn, Kaarle
SKVR I2 797.	11%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 6.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I2 973.	10%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I2 974.	10%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.