SKVR I1 670.

skvr01106700
Viena — Pistojärvi
Berner, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 131. SKVR I1 280. SKVR I1 427.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Maailmansyntyruno
 ├ Vellamon neidon onginta
 ├ Veneenveisto
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Berner
ID: 670.
INF: Martiskaińi Teppana.
LOC: Koljola.
OSA: I1
SGN: n. 53.
TMP: - 30/7 1872.

     1  Ol' ennen v[anha] V[äinämöi]ni,
     2  Teki hän tiiolla1
† tiiola.
 venettä,
     3  Loati purtta laulamalla,
     4  Tietäjä oli ijänikuine,
     5  5 Virren portto polvuhine,
     6  Voan2
† Vaan.
 uupuhe kolmea sanoa
     7  Laijan peähä3
† peähän.
 peästessähe,
     8  Parraspuita pannessahe.
     9  Itte hän sanoiksi4
† sanoikse.
 virkki:
     10  10 "Pitäis männä soamaha(n)5
† mennä saamahan.
 sanoja,
     11  Ongelmoita ottamaha."
     12  Itte noin6
† niin.
 sanoiksi virkki:
     13  "Ois siellä satoa7
† 100.
 sanoa
     14  Peäskyparven peän laella,
     15  15 Hanhiparven harteilla,
     16  Mutta kaikki mitättömiä.
     17  Itse hän s[anoiksi] virkki:
     18  "Tuoll' ois satoa sanoa,
     19  Tuhat8
† 1000.
 muuta muukerusta9
† muuke⌈r⌉usta.
     20  20 Suussa suuren Ankervoisen,
     21  Vatsassa Vipusen vanhan;
     22  Sielt' ei ole ottamista
     23  Tunnottoman, tiiottoman,
     24  Mahittoman, maltittoman."
     25  25 Yks' on juoni juostavana10
† juostava⌈o⌉.
     26  Akan nieklojen11
† neulojen, päällä: nieklojen.
 neniä,
     27  Toinen juoni juostavana12
† j[uostavao].
     28  Ukon tapparan teriä,
     29  Kolmas on juoni juostavana13
† juostava|o|: juostavaa.
     30  30 Miesten miekkojen teriä.
     31  Jo häneltä14
† hänellä.
 jalka hairahti,
     32  Vasimitsi voapahti,15
† vaapahti.
     33  Jo pelkää tuhon tulovan,
     34  Hätäpäivän peällä soavan.16
† peälle saavan.
     35  35 Laitto paitansa pajaksi,
     36  Puksunsa puhuttimeksi,
     37  Rauvan ahjohon asetti
     38  Hätäpäivän peästessä.
     39  Itse noin s[anoiksi] v[irkki]:
     40  40 "Tietäjä olin i[jänikuine],
     41  Virr[en] p[ortto] p[olvuhine],
     42  Voan17
† Vaan.
 uuvuin kolmea sanoa
     43  Laivan peähä18
† peähän.
 peästessä,
     44  Parraspuita pannessa."
     45  45 Siitä sano Ankervoini:
     46  "Pane puolella venettä
     47  Vaskivöitä sulhasia,19
† sulhasii.
     48  Pane toisella puolella
     49  Tinarinta neitosii,
     50  50 Ja vanhat keskellä venettä."
     51  Hän työnsi venosen vesillä,
     52  Satalaian lainehilla.
     53  Itte n[oin] s[anoiksi] virkki:
     54  "Juokses pursi puittomia,
     55  55 Venet väljiä vesiä!"
     56  Itte istuisi perähä,20
† perähä, korj.: peräh.
     57  Piti miekalla perää,
     58  Tuijotti tupettomalla,21
† tupettomalla, korj.: tupettomall'.
     59  Laski päivän moavesiä,
     60  60 Toisen päivän suovesiä,
     61  Kolmannen merivesiä.
     62  Jo päivänä kolmantena
     63  Puuttuu pursi juoksemasta,
     64  Takeltuu veno punani.
     65  65 Itte v[anha] V[äinämöi]ne
     66  Itte noin s[anoiksi] v[irkki]:
     67  "Kattokaa työ nuoret miehet,
     68  Kivelläkö on vai kannolla,
     69  Vai on vanhalla sijalla."
     70  70 Siitä katso nuoret miehet:
     71  Ei ole kivellä eikä kannolla
     72  Eikä vanhalla sijalla,
     73  Voan17
† Vaan.
 on vatturaunivolla.
     74  Sanoi v[anha] V[äinämöi]ne:
     75  75 "Katsokaa vanhat miehet,
     76  Kiv[elläkö] o[n] v[ai] k[annolla],
     77  Vai on vatturaunivolla."
     78  Ei ole k[ivellä], eikä kann[olla],
     79  Eikä vattur[aunivolla],
     80  80 Vaan22
† Vaan on.
 hauvin hartejella,
     81  Vejen koiran koukkuluilla.
     82  Siitä itte v[anha] V[äinämöi]ne
     83  Nosti melan merestä,
     84  Tamminlastun lainehista,
     85  85 Jolla hän haukia sival⌈t⌉i,
     86  Hauki mäni23
† meni.
 kolmeksi palaksi,
     87  Veti hauvin venosehe.
     88  Mitä tuosta seppo saisi
     89  Suuren hauvin hampahista,
     90  90 Vejen koiran koukkuluista?
     91  Sais hän soiton sorsanluisen,
     92  Kantelvon kalaneväisen.24
† kalaneväine.
     93  Siitä loati soiton sorsanluisen,
     94  Kantelvon k[alaneväisen].
     95  95 V[anha] V[äinämöi]ni
     96  Itte noin sanoiksi virkki:
     97  "Soitat nuoret, s[oitat] vanhat,
     98  Kellä nyt se soitto soipi?"
     99  Itse v[anha] V[äinämöi]ne
     100  100 Otti soiton sormillansa,
     101  Polvillansa poikkipuolin.
     102  Itse noin s[anoiksi] v[irkki]:
     103  "Eihän muilla soitto soine
     104  Eikä kantele kalise,
     105  105 Kui ei soine25
† soinne.
 loatijalla,
     106  Kantelen kaninehella."
     107  *Itte h[än] s[anoiksi] v[irkki]:
     108  "Ei ole sitä metässä*26
† Itteh s[anoiksi] v[irkki]: Ei ole sitä metässä.
     109  Jaloin nelin27
† nel'l'in.
 juoksovoa,
     110  110 Siivin kaksin siukovoa,
     111  Jok' ei tule28
† Joka - tulle, ensin: J. - tule.
 kuuloma⌈h⌉e."29
† kuulomaha.
     112  Itteki vejen emäntä
     113  Vetäypi vesikivellä,
     114  Vattulolla vaivovakse
     115  115 Soitantoa kuulomaha,
     116  Kuin se soitti V[äinämöi]ne.
     117  I[tse] v[anha] V[äinämöi]ni
     118  Laski purren puittomia,
     119  Venon velliä vesiä,
     120  120 Saksan salmilla syvillä,
     121  Ulapilla aukehilla,
     122  Nenäh on utuisen niemen,
     123  Peähä30
† Peähän.
 soaren terhenisen.
     124  Siinä onki V[äinämöini]
     125  125 Nenässä31
† Nenäss'.
 utuisen niemen,
     126  Peässä soaren terhelisen,
     127  Vapa vaskine32
† vaskinen.
 vapisi
     128  Onkiessa V[äinämöi]sen,
     129  Hopiainen siima siukui,
     130  130 Onki kultanen kumotti,
     131  Lohi puuttu onkeheni,
     132  Kala kirja koukkuhoni.
     133  Veti lohen venosehensa,
     134  Talu talkapohjahansa,
     135  135 Katselouvi, keäntelöyvi,33
† Kat̮eloovi, keäntelöövi.
     136  Ei tunne kaloa tuota:
     137  Suomuton olis lohen kalaksi,
     138  Halii olis haukiseksi,
     139  Vyötön34
† Vyötöin.
 Väinön tyttöseksi,
     140  140 Peä-rivaton neitoseksi.
     141  Siitä v[anha] V[äinämöi]ni
     142  Ittepä noin s[anoiksi] v[irkki]:
     143  "Veits' on vyöllä V[äinämöi]sen,
     144  Kattil' on sepon pajassa,
     145  145 Lohi on leikkajellakseni,
     146  Kala palstoin pannakseni,
     147  Murkinaiseksi muruksi,
     148  Soatronaiseksi saroiksi."
     149  Lohi loiskahti merehe,35
† merehen.
     150  150 Kala kirjo kimmertihi,
     151  Kala noin sanoiksi virkki:
     152  "Oh, hullu, hulluuttasi,
     153  Vähämieli, miehuuttasi!
     154  Tietäjä olit ijänikuine,
     155  155 Virren portto polvuhine.
     156  Tuota et tuntenut piteä
     157  Vellamon vetistä neittä,
     158  Ahin lasta ainuota
     159  Allolla yheksännellä,
     160  160 Kupahalla36
† = korkea aalto.
 kymmenellä;
     161  Empä mie ois siulla tullut
     162  Lohin leikkaellaksesi,
     163  Kalan palstoin pannaksesi;
     164  Miepä oisin siulla tullu
     165  165 Pirtin pienen pyyhkiäksi,37
† pyyhkijäksi.
     166  Taikinan taputtajaksi,
     167  Suuren leivän leipojaksi."
     168  Siitä se virkki V[äinämöi]ne,
     169  Paino mielensä pahaksi,
     170  170 Sylin syttäsi merehe,
     171  Kämmenin lainehesi,
     172  Siellä kulki kuusi vuotta,
     173  Seulo seitsemän keseä;
     174  Siellä tuuli tuuvitteli,
     175  175 Oalto38
† Aalto.
 rannoilla ajeli,
     176  Siellä kulki kuusissa hakona,
     177  Petäjässä pölkyn peänä;39
† päänä.
     178  Sata oli hoavoa urossa,
     179  Tuhat tuulen pieksämöä:
     180  180 Siellä tuuli tuuvitteli,
     181  Meren lieto liikutteli.
     182  Sotka lenti merta myöti,
     183  Etsivi pesän sijova,
     184  Tokkavi mustasen merellä,
     185  185 Mättähäisen lainehella,
     186  Siihin hieroo hieta pesän
     187  Peähän polvehen V[äinämöi]sen.
     188  Siitä muni40
† munii.
 munoa kuusi,
     189  Seitsemännen rauta munan;
     190  190 Hierelövi, hautelovi
     191  Polvessa pojan pätösen,
     192  Peässä polven V[äinämöi]sen.
     193  Tunsi polvensa palavan,
     194  Jäsenensä lämpiävän,
     195  195 Liikahutti hän polviensa,
     196  Jäsentänsä järkähytti;
     197  Munat ne vierähti merehen,
     198  Karskahutti karihin.
     199  Itse sanoiksi virkki:
     200  200 "Mi munassa luumuruja,
     201  Se tähiksi taivosella;
     202  Mi munassa valkiaista,
     203  Se kuuksi kumottamahe;
     204  Mi munassa ruskiaista,
     205  205 Se päiväksi paistamahe."
     206  Siitä vanha V[äinämöi]ni
     207  Itse noin sanoiksi virkki:
     208  "Loput luo, luoja, luotoloikse,
     209  Karipäiksi kasvatelkoo."41
† kasvatelka.
1 † tiiola.
2 † Vaan.
3 † peähän.
4 † sanoikse.
5 † mennä saamahan.
6 † niin.
7 † 100.
8 † 1000.
9 † muuke⌈r⌉usta.
10 † juostava⌈o⌉.
11 † neulojen, päällä: nieklojen.
12 † j[uostavao].
13 † juostava|o|: juostavaa.
14 † hänellä.
15 † vaapahti.
16 † peälle saavan.
17 † Vaan.
18 † peähän.
19 † sulhasii.
20 † perähä, korj.: peräh.
21 † tupettomalla, korj.: tupettomall'.
22 † Vaan on.
23 † meni.
24 † kalaneväine.
25 † soinne.
26 † Itteh s[anoiksi] v[irkki]: Ei ole sitä metässä.
27 † nel'l'in.
28 † Joka - tulle, ensin: J. - tule.
29 † kuulomaha.
30 † Peähän.
31 † Nenäss'.
32 † vaskinen.
33 † Kat̮eloovi, keäntelöövi.
34 † Vyötöin.
35 † merehen.
36 † = korkea aalto.
37 † pyyhkijäksi.
38 † Aalto.
39 † päänä.
40 † munii.
41 † kasvatelka.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 280. 34 %
SKVR I1 427. 34 %
SKVR I1 131. 33 %
SKVR I1 670 a). 22 %
SKVR I1 280 a). 22 %
SKVR I1 266. 19 %
SKVR I1 649. 15 %
SKVR I1 643. 15 %
SKVR I1 275. 14 %
SKVR I1 271. 14 %
SKVR I1 265. 14 %
SKVR I1 262. 14 %
SKVR I1 646. 13 %
SKVR I1 427 a). 12 %
SKVR I1 647. 12 %
SKVR I1 83 c). 11 %
SKVR I1 645 a). 11 %
SKVR I1 269. 11 %
SKVR I1 641. 11 %
SKVR I1 403. 11 %
SKVR I1 630. 10 %
SKVR I1 639. 10 %
SKVR I1 645. 10 %
SKVR I1 416. 10 %
SKVR I1 261 a). 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   85 %
SKVR I1 274.   65 %
JR 29064   56 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 5.   54 %
SKVR I1 265 a).   54 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 6.   54 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 7.   52 %
SKVR I1 588.   51 %
SKVR VI1 57.   51 %
JR 53569   51 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   50 %