SKVR I1 667.

skvr01106670
Viena — Uhtua
Berner, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 546.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Kultaneito
 └ Laivaretki

Metadata

COL: Berner
ID: 667.
INF: Hilippäińi Arhippa.
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: n. 88.
TMP: - 6/7 1872.

     1  Tuop' oli vanha V[äinämöi]ni
     2  Veräjillä vyöteleksi,
     3  Pihalla kevysteleksi,1
† kävysteliksi.
     4  Otti nuoren Joukahaisen,
     5  5 Istui purrella perähä.
     6  Puuttu pursi juoksomasta,2
† juoksemasta.
     7  Takeltu veno punani
     8  Noill' on väljillä3
† vällillä.
,4
Päällä: [vä]ll[illä].
 vesillä,
     9  Uhamoilla5
† Ulam⌈o⌉illa.
 aukejilla,
     10  10 Sorajoisten salmen suilla.
     11  Sanoi v[anha] V[äinämöi]ni:
     12  "Oi sie nuori J[oukahai]ni,
     13  Otta6
† Ota.
 sie lepästä lastu,
     14  Arvottele sie on tuolla,
     15  15 Kivelläkö on vai7
† vain.
 havolla,
     16  Vainko on muilla murtosilla."
     17  Otti hän lepästä lassun,
     18  Arvotteli hän on tuolla:
     19  Ei ole kivellä,8
† kivell'.
 ei havolla,
     20  20 Eikä ole muilla murtosilla,
     21  Hauvin9
† Hauin.
 on suuren hartejilla.
     22  "Oi sie nuori J[oukahai]ni,
     23  Vejä sie10
† se.
 veitsi huotrastase,11
† huotrastasi.
     24  Kyleltäsi rauta kylmä,
     25  25 Tupestasi rauta tuima,
     26  Halko hauvin12
† hauin.
 hartijete."
     27  Veti hän veitsen huotrastahe,
     28  Kyleltäsä13
† Kyleltänsä.
 rauvan14
† rauan.
 kylmän,
     29  Tupestansa rauvan14
† rauan.
 tuiman,
     30  30 Halkoi hauvin15
† h[au]in.
 hartijete;
     31  Hauki hampaha hajotti,
     32  Yhen purtehe16
† purtehen.
 puhalti.
     33  Sano vanha V[äinämöi]ni:
     34  "Mitäs tuosta seppä saise?
     35  35 Saisko tuosta seppä soitun,
     36  Kalan luusta kantelvoisen?"
     37  Yöllä synty V[äinämöi]ni,
     38  Päivällä pajaha mäni,
     39  Takuvo taputtelouve,17
† taputtelovi.
     40  40 Lyyvä helkähyttelövi;
     41  Jopa nyt ahjoni alaisti.
     42  Mikä tunkeksi tulesta,
     43  Kuka18
Päällä: [Ku]pa; kons:ssa: Kupa.
 ahjosta ajaksi?
     44  Miekka tunkekse tulesta,
     45  45 Miekka ahjosta ajaksi.
     46  Jo seppo pahoin pahastu,
     47  Muu miero hyvin hyvästyi.
     48  Ajo ahjoho jälellä,
     49  Takuvo taputtelouvi,17
† taputtelovi.
     50  50 Lyyvä helkähyttelöyve;19
† helkähyttelöve.
     51  Jopa nyt ahjoni alasti.20
† J[opa] a[hjoni] alaisti.
     52  Mikä tunkekse tulesta,
     53  Kupa ahjosta ajaksi?
     54  Oro tunkeks⌈i⌉ tulesta,
     55  55 Oro ahjosta ajaksi.
     56  Jo seppo pahoin pahastui,
     57  Muu miero hyvin hyvästyi,
     58  Ajo ahjoho jälellä,21
† jälelle.
     59  Takuo22
† Takuvo.
 taputte[louvi],17
† taputtelovi.
     60  60 Lyyvä helkähytt[elöyve];19
† helkähyttelöve.
     61  Jopa nyt ahjoni alaisti.
     62  Mikä tunkeks⌈e⌉23
† tunkeksi.
 tulesta,
     63  K[upa] ahjosta ajaksi?
     64  Soittu tunkekse tulesta,
     65  65 Soittu ahjosta ajakse.24
† ajaksi.
     66  Jo seppo hyvin hyvästy,
     67  Muu miero pahoin pahastu.
     68  Mist' on tähän kielet soam̄a?
     69  Jouhet juoksijan hevosen,
     70  70 Immen itkijän hivukset.
     71  Otti hän soiton polvillahe,
     72  Pani parmahaisillahe,
     73  Kuni ulvuo25
† Kuin ulvoo.
 upehen jouhi,
     74  Kuni26
† Kuin.
 karjuu emä kapehen,
     75  75 Hauvin9
† Hauin.
 hampahat heläteä27
† helätää.
     76  Meren ruokoisesta rojahoa,28
† rojahtaa.
     77  Meren kaislat kaikerella.
     78  Itseki29
† It̮ekin.
 vejen emäntä
     79  Vetihe vesikivellä,
     80  80 Hänki30
† Hänkin.
 tuota kuulomahe,
     81  Kuni26
† Kuin.
 ulv⌈u⌉o upehen jouhi,
     82  Kuni26
† Kuin.
 karjuu emä kapehen,
     83  Hauvin hampahat heläteä,31
† h[elätää].
     84  Meren ruokoset rojahoa,32
† r[ojahtaa].
     85  85 Meren kaislat kaikerella.
     86  Itseki metsän Tapivo
     87  Lepsähtelö33
† Lepsahtelo.
 lehväsellä,
     88  Lehväseltä lehväsellä,
     89  Hänki tuota kuulemahe,
     90  90 Kuni34
† Ku[in].
 ulvuo upehen jouhi,
     91  Kuni35
† K[uin].
 karjuu emä kapehen,
     92  Hauvin hampahat heläteä,27
† helätää.
     93  Meren ruokoset rajatoa,36
† rojahtaa.
     94  Meren kaislat kaikerella.37
† kaikerellaa.
     95  95 Sano vanha V[äinämöi]ni:
     96  "Oi sie nuori J[oukahai]ni,
     97  Ota soittu polvillasi,
     98  Pane parmahaisillasi."
     99  Otti soiton polvillahe,
     100  100 Pani parmahaisillahe:
     101  Ei ulvo upehen jouhi,
     102  Ei karju emä kapehen,
     103  Hauvin hampahat heläteä,27
† helätää.
     104  Meren ruokoset rajatoa,38
† r[ojahtaa].
     105  105 Meren kaislat kaikerella.
     106  "Oi sie nuori J[oukahai]ni,
     107  Ei ole siussa puolta miestä,
     108  Eikä miestä kolmannesta:
     109  Ku39
† K[uin].
 ei ulvo upehen jouhi,
     110  110 Ei karju emä kapehen,
     111  Hauvin hampahat helätä,
     112  Meren ruokoset rojohta,
     113  Meren kaislat kaikerella."40
† kaikeralla.
     114  Otti soitun polvillahe,
     115  115 Pani parmahaisillahe,
     116  Kuni41
† Kui⌈n⌉.
 ulvo u[pehen] j[ouhi],
     117  K[uni] 41
† Kui⌈n⌉.
 k[arju] e[mä] k[apehen],
     118  H[auvin] h[ampahat] h[elätä],
     119  M[eren] r[uokoset] r[ojahtaa],
     120  120 M[eren] k[aislat] k[aikerella].
1 † kävysteliksi.
2 † juoksemasta.
3 † vällillä.
4 Päällä: [vä]ll[illä].
5 † Ulam⌈o⌉illa.
6 † Ota.
7 † vain.
8 † kivell'.
9 † Hauin.
10 † se.
11 † huotrastasi.
12 † hauin.
13 † Kyleltänsä.
14 † rauan.
15 † h[au]in.
16 † purtehen.
17 † taputtelovi.
18 Päällä: [Ku]pa; kons:ssa: Kupa.
19 † helkähyttelöve.
20 † J[opa] a[hjoni] alaisti.
21 † jälelle.
22 † Takuvo.
23 † tunkeksi.
24 † ajaksi.
25 † Kuin ulvoo.
26 † Kuin.
27 † helätää.
28 † rojahtaa.
29 † It̮ekin.
30 † Hänkin.
31 † h[elätää].
32 † r[ojahtaa].
33 † Lepsahtelo.
34 † Ku[in].
35 † K[uin].
36 † rojahtaa.
37 † kaikerellaa.
38 † r[ojahtaa].
39 † K[uin].
40 † kaikeralla.
41 † Kui⌈n⌉.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 546. 45 %
SKVR I1 669. 33 %
SKVR I1 658. 32 %
SKVR I1 548. 17 %
SKVR I1 547. 14 %
SKVR I1 540. 13 %
SKVR I1 508. 13 %

Contains poems

SKVR I1 594.   59 %
JR 68196   56 %