skvr01106660
Viena — Uhtua
Berner, A.
1872
Duplicate of: SKVR I1 122.
1 | - - - | |||
2 |
"Oi sie seppo Ilmollini,1 Bor. huomauttanut alla: "Samoin kons. (? Ltv. Mhk:n mukaan?) Väliajalla
I:n nimeä ei
ole; eikä myöskään A:lla muualla. Vrt. Kol'l'. Ilmolinen; korj.
Ilmorine."
|
|||
3 | Takoja ijän ikuini, | |||
4 | Tavo rautaini harava, | |||
5 | Piit tavo satoa syltä, | |||
6 | 95 Varsi kahta kalkuttele!" | |||
7 | Tako hän rautasen haravan, | |||
8 | Piit tako satoa syltä, | |||
9 | Varren kahta kalkutteli. | |||
10 | Haravoitsi rannan raiskat, | |||
11 | 100 Rannan raiskat, kaislan kannat; | |||
12 | Löysi kaislova palasen, | |||
13 | Kalanluuta kappalehen. | |||
14 | Mäni seppihen pajahe: | |||
15 | Mit' on tuosta seppä saisi? | |||
16 | 105 Saisko seppä kantelehen? | |||
17 | Tako seppä kantelehen. | |||
18 | Mist' on tähä kielet soamma? | |||
19 |
Jouhet juoksia2 † juoks⌈ev⌉[an]. hevosen,
|
|||
20 | Immen itkien hivukset. | |||
21 | 110 Pani soiton soittamahe, | |||
22 | Itse istui laulamahe. | |||
23 | Ei ole sitä metsässä, | |||
24 | Ku ei tulle kuulomahe | |||
25 | V[äinämöi]sen soitantova. | |||
26 | 115 Ei ole sitä vejessä, | |||
27 |
Ku ei tulle kuulomahe3 † kuulemahe.
|
|||
28 | V[äinämöi]sen soitantova. | |||
29 | Itseki metsän emäntä | |||
30 | Nousi koivun konkelvolla | |||
31 |
120 Tuota iloo kuulomahe, 3 † kuulemahe.
|
|||
32 | V[äinämöi]sen soitantova. | |||
33 |
Itseki4 † Itek[i]. vejen emäntä
|
|||
34 | Vetihi vesikivellä | |||
35 |
Tuota iloa5 Päällä: [il]uo. kuulomahe,3† kuulemahe.
|
|||
36 | 125 V[äinämöi]sen soitantova. | |||
37 | Tuop' oli viisas V[äinämöi]ni | |||
38 |
Loati kokon kopristansa,6 † kopristanše.
|
|||
39 | Itsestänsä iskulinnun. | |||
40 | Pani nuoret soutamahe, | |||
41 | 130 Itse istuhe perähän | |||
42 |
Kokan kultasen nojahe,7 † nojohe.
|
|||
43 | Melan vaskisen varahe. | |||
44 | Nuoret souti, airot notku, | |||
45 | Hankat hanhena hatsatti, | |||
46 | 135 Nenä joikui joutsenena, | |||
47 |
Perä kroakui koarnehena,8 † kraakku kaarnehena.
|
|||
48 |
Tellat tetrenä9 † Tellot tetreni. kukerti,
|
|||
49 |
Pyrimöt10 † Sel.: = käsisi[jat]. pyinä vihelti.
|
|||
50 | Tuop' oli Pohjolan emäntä | |||
51 | 140 Loati kokon kopristansa, | |||
52 | Itsestänsä iskulinnun. | |||
53 | Pani vanhat soutamahe, | |||
54 | Itse istuhe perähän | |||
55 |
Kokon koivusen nojahe,11 nojah|an|: nojahe; kons.:ssa: noj⌈o⌉.
|
|||
56 | 145 Melan varpasen varahe. | |||
57 | Vanhat souti, peät vapisi. | |||
[Alkupuoli Luomisrunoa, ks. Sampojaksoa n. 122.] | ||||
1
Bor. huomauttanut alla: "Samoin kons. (? Ltv. Mhk:n mukaan?) Väliajalla
I:n nimeä ei
ole; eikä myöskään A:lla muualla. Vrt. Kol'l'. Ilmolinen; korj.
Ilmorine." 2 † juoks⌈ev⌉[an]. 3 † kuulemahe. 4 † Itek[i]. 5 Päällä: [il]uo. 6 † kopristanše. 7 † nojohe. 8 † kraakku kaarnehena. 9 † Tellot tetreni. 10 † Sel.: = käsisi[jat]. 11 nojah|an|: nojahe; kons.:ssa: noj⌈o⌉. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.