SKVR I1 122.

skvr01101220
Viena — Uhtua
Berner, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 666.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Maailmansyntyruno
 ├ Sammon ryöstö
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Berner
ID: 122.
INF: Hilippäińi Arhippa, Ohvokaisia.
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: n. 79.
TMP: - 6/7 1872.

     1  Vakas oli vanha Väinämöini
     2  Läksihekse käkisi,
     3  Tullakseksi toivotteli
     4  Luotolah lankoloho(hko,)1
Ensin: lankolahohko, korj.: lankolohohko.
     5  5 Emohon sisarehesi.
     6  Lappalaini on kyysilmä
     7  Piti viikoista vihoa,
     8  Kauan on katsetta suurta
     9  Peällä vanhan V[äinämöi]sen;
     10  10 Yöt hän istu ikkunoissa,
     11  Valvatti vajojen päissä.
     12  Keksi on mustasen merellä,
     13  Sinervöisen lainehilla:
     14  Jo tulopi V[äinämöi]ni,
     15  15 Ajova karettelouve2
† karettelovi.
     16  Selässä sinisen hirven;
     17  Selkövä silittelöyve,3
† silittelöve.
     18  Taljoa taputtelouve:4
† taputtelovi.
     19  Sopisi selällä moata,
     20  20 Ketun(?)5
† Ketun.
 peällä kellitellä.
     21  Lappalaini on kyysilmä
     22  Veti jousen jouvahutti,
     23  Käsikoaren keännällytti.
     24  Emo kielti, vaimo käski,
     25  25 Kielti kolme luonnokasta:6
† luonokasta.
     26  Älä ammu V[äinämöi]stä,
     27  Väinäm' on tätisi poika.
     28  Ampu7
† Myös: [Ampu]han.
 kuitenk', ei totellut.
     29  Ei sopin V[äinämöi]stä,
     30  30 Sopi V[äinämö]n hevoista
     31  Kaltti noijen kainaloitse,
     32  Läpi länkihi lihoitse.
     33  Jo sormin merehe(n) sortui,
     34  Käsin keäntyi lainehilla,
     35  35 Siin' on kulki kuusi vuotta,
     36  Seiso seitsemän kesöä.8
† kesövä.
     37  Etsitehkö etsinyttä9
Päällä: [e]ksy?[nyttä].
,10
† et[sinyttä.]
     38  Katonutta kaivatahko11
† kaivataahko.
     39  Talvella lylyn livun,
     40  40 Kesällä venon kävellä;12
† kavella.
     41  Etsitähä13
† Etitähä.
 etsinyttä,
     42  Katonutta kaivataha.
     43  Tuli tuuli luotehesta.
     44  Ajo vanhan V[äinämöi]sen
     45  45 Pimiähä14
† Päällä: [Pimi]e[hä].
 Pohjolaha,15
† Pimiähän Pohjolahan.
     46  Pirun pitkähä perähä,
     47  Miesten syövähä kylähä,
     48  Urosten upottajaha.
     49  Lenti kokko koilta ilmoin,16
† ilm[a]n.
     50  50 Koilta ilmoin,17
† ilmon.
 alta taivon,
     51  Liitelekse, loatelekse,
     52  Etsivi pesän sijova.
     53  Tuop' oli viisas V[äinämöi]ni
     54  Pisti polvehe pesäksi;
     55  55 Muni kokko munaista kolme.
     56  Hierelövi, hautelouve.18
† hautelovi.
     57  Mi munasta19
† munassa.
 ruskieta,
     58  Se päiväksi paistamahe;
     59  Mi munassa valkieta,
     60  60 Se kuuksi kumottamahe.
     61  Liikahutti polven peätä,
     62  Munaset merehe vierti,
     63  Lapsukaiset lainehilla.
     64  Tuop' oli Pohjolan emäntä
     65  65 Pyyhki pienen pirttisehe,
     66  Läksi ruhkia ulos20
† ullos.
 viemäh:
     67  Kuuli miehen itkevän,21
Päällä: [itkevän]nä; kons.:ssa: itkevän.
     68  Urohon ujeltavanna:
     69  Ei ole itku lapsen itku,
     70  70 Itku on partasuun urohon,
     71  Jouhileuvan22
† = leuan.
 jorrotus.
     72  Viititsekse, voatitsekse,23
† vaatit̮eksi.
     73  Läksi itkuvo perimäh.24
Päällä: [perimä]än, kons.:ssa: perimään, päällä: [perimä]h.
     74  "Mi itet Väinämöini,
     75  75 Uikutat Ulantolaini?"
     76  "Sitä iten V[äinämöi]ni,
     77  Uikutan Ulantolaini,
     78  Kuin uin omilta mailta
     79  Pimiähä Pohjolaha,
     80  80 Pirun pitkähä perähä,
     81  Miesten syövähä kylähä,
     82  Urosten upottajaha."
     83  "Elä ite V[äinämöi]ni,
     84  Uikuta Ulantolaini,
     85  85 Kirjuta sie miulla kirjokansi,
     86  Mie annan neijen palkostasi."
     87  Yöt hän sammuo takove,
     88  Päivät kirjokantta kirjottavi.
     89  Sai kirjokansi kirjotetuksi,
     90  90 Neitoni lunassetuksi.25
† lunastetuksi, korj.: lunasetuksi.
     91  Oi sie seppo Ilmollini,
     92  Takoja ijän26
† ijan.
 ikuini,
     93  Tavo rautaini harava,
     94  Piit tavo satoa syltä,
     95  95 Varsi kahta kalkuttele.
     96  Tako hän rautasen haravan,
     97  Piit tako satoa syltä,
     98  Varren kahta kalkutteli.
     99  Haravoitsi rannan raiskat,
     100  100 Rannan raiskat, kaislan kannat;
     101  Löysi kaislova palasen,
     102  Kalaluuta kappalehen.
     103  Mäni seppihen pajahe:
     104  "Mit on tuosta seppä saisi,
     105  105 Saisko seppä kantelehen?"
     106  Tako seppä kantelehen.
     107  Mist on tähä kielet soamma?
     108  Jouhet juoksia27
† Loppu epäselvä; kenties; juoksev[an].
 hevosen,
     109  Immen itkien hivukset.
     110  110 Pani soiton soittamahe,
     111  Itse istui laulamahe.
     112  Ei ole sitä metsässä,
     113  Ku ei tulle kuulomahe
     114  V[äinämöi]sen soitantova:
     115  115 Ei ole sitä vejessä,
     116  Ku ei tulle kuulomahe28
† kuulemahe.
     117  V[äinämöi]sen soitantova;
     118  Itseki metsän emäntä
     119  Nousi koivun konkelvolla
     120  120 Tuota iloo kuulomahe,
     121  V[äinämöi]sen soitantova;
     122  Itseki29
† Itek[i].
 vejen emäntä
     123  Vetihi vesikivellä
     124  Tuota iloa30
Päällä: il[ua]; kons.:ssa: iloa.
 kuulomahe,
     125  125 V[äinämöi]sen soitantova.
     126  Tuop' oli viisas V[äinämöi]ni
     127  Loati kokon kopristansa,31
† kopristanse.
     128  Itsestänsä iskulinnun;
     129  Pani nuoret soutamahe,
     130  130 Itse istuhe perähän
     131  Kokan kultasen nojahe,32
† nojohe.
     132  Melan vaskisen varahe.
     133  Nuoret souti, airot notku,
     134  Hankat hanhena hatsatti,
     135  135 Nenä joikui joutsenena,
     136  Perä kroakkui koarnehena,33
† kraakku kaarnehena.
     137  Tellat tetrenä34
† Tellot tetreni.
 kukerti,
     138  Pyrimöt pyinä vihelti.35
† vihelsi.
     139  Tuop' oli Pohjolan emäntä
     140  140 Loati kokon kopristansa,
     141  Itsestänsä iskulinnun;
     142  Pani vanhat soutamahe.
     143  Itse istuhe perähän
     144  Kokan koivusen nojahe,36
nojah|an|: nojahe; kons.:ssa: noj⌈o⌉.
     145  145 Melan varpasen varahe.
     146  Vanhat souti, peät vapisi.
1 Ensin: lankolahohko, korj.: lankolohohko.
2 † karettelovi.
3 † silittelöve.
4 † taputtelovi.
5 † Ketun.
6 † luonokasta.
7 † Myös: [Ampu]han.
8 † kesövä.
9 Päällä: [e]ksy?[nyttä].
10 † et[sinyttä.]
11 † kaivataahko.
12 † kavella.
13 † Etitähä.
14 † Päällä: [Pimi]e[hä].
15 † Pimiähän Pohjolahan.
16 † ilm[a]n.
17 † ilmon.
18 † hautelovi.
19 † munassa.
20 † ullos.
21 Päällä: [itkevän]nä; kons.:ssa: itkevän.
22 † = leuan.
23 † vaatit̮eksi.
24 Päällä: [perimä]än, kons.:ssa: perimään, päällä: [perimä]h.
25 † lunastetuksi, korj.: lunasetuksi.
26 † ijan.
27 † Loppu epäselvä; kenties; juoksev[an].
28 † kuulemahe.
29 † Itek[i].
30 Päällä: il[ua]; kons.:ssa: iloa.
31 † kopristanse.
32 † nojohe.
33 † kraakku kaarnehena.
34 † Tellot tetreni.
35 † vihelsi.
36 nojah|an|: nojahe; kons.:ssa: noj⌈o⌉.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 106. 65 %
SKVR I1 105. 59 %
SKVR I1 86. 58 %
SKVR I1 123. 55 %
SKVR I1 666. 55 %
SKVR I1 120. 42 %
SKVR I1 121. 37 %
SKVR I1 642. 33 %
SKVR I1 656. 33 %
JR 29312 32 %
SKVR I1 102. 31 %
SKVR I1 117. 31 %
SKVR I1 668. 31 %
SKVR I1 655. 28 %
SKVR I1 14. 27 %
SKVR I1 11. 26 %
SKVR I1 607. 26 %
SKVR I1 13. 24 %
SKVR I1 43. 21 %
SKVR I1 662. 21 %
SKVR I1 127. 19 %
SKVR I1 38 a). 18 %
SKVR I1 36. 18 %
SKVR I1 38. 18 %
SKVR I1 15. 18 %
SKVR I1 17. 18 %
SKVR I1 30 a). 18 %
SKVR I1 4. 18 %
SKVR I1 125. 16 %
SKVR I1 665. 16 %
SKVR I1 583. 15 %
SKVR I1 119. 15 %
SKVR I1 9. 14 %
SKVR I1 83. 14 %
SKVR I1 101. 13 %
SKVR I1 103. 13 %
SKVR I1 651. 13 %
SKVR I1 329. 12 %
SKVR I1 49. 12 %
SKVR I1 111. 12 %
SKVR I1 661. 12 %
SKVR I1 30. 12 %
SKVR I1 584. 11 %
SKVR I1 9 a). 11 %
SKVR I1 83 a). 11 %
SKVR I1 661 c). 11 %
SKVR I1 576. 11 %
KR 35:1 11 %
SKVR I1 664. 11 %
SKVR I1 1. 11 %
SKVR I1 18. 10 %
SKVR I1 75. 10 %
SKVR I1 117 c). 10 %
SKVR I1 62. 10 %
SKVR I1 78. 10 %
SKVR I1 58 a). 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
SKVR I2 erill. [Hiiden hirvi] 2.   100 %
SKVR I4 2192.   74 %
SKVR I1 46.   67 %
SKVR I2 erill. [Hiiden hirvi] 1.   66 %
SKVR VII1 606.   65 %
SKVR VII1 617.   64 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 9.   63 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 10.   60 %
SKVR XII1 84.   60 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   60 %
SKVR VII1 5.   58 %
SKVR I1 117 b).   58 %
SKVR I1 126.   57 %
SKVR VII1 30.   56 %
JR 24739   51 %
SKVR VII1 46.   51 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 11.   50 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.   50 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 8.   50 %