SKVR I1 649.

skvr01106490
Viena — Vuokkiniemi
Genetz, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 99.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Purren itku
 └ Sammon ryöstö

Metadata

COL: Genetz
ID: 649.
INF: Maksima Karjalaińi, Martiskan poika.
LOC: Lonkka.
OSA: I1
SGN: II, n. 47.
TMP: - 3/8 1872.

     1  Oli ennen vanha Väinämöini,
     2  Läksi ettsohon heposen,
     3  Suvikunnan kuunteluun;
     4  Mäni matkoja vähäsen,
     5  5 Kulki teitä pikkaraisen,
     6  Suvikunnan suitset vyöllä,
     7  Varsan valjahat olalla.
     8  Kuuliko purren itköväksi,1
† itköväkse.
     9  Venehen valittavakse,
     10  10 Suvikunnan loi suitset suolla,
     11  Varsan valjahat aholla,
     12  Mäni tuonne, jotta joutu,
     13  Purtta korvalla hepäsi:
     14  "Mitä sie itket puinen pursi,
     15  15 Veneh hankava halajat?
     16  Ei ole syytä itkiessä,
     17  Vaivoja valittovassa."2
† valitto(v)assa.
     18  Pursi varsin vastoapi:
     19  "Oho vanha Väinämöini,
     20  20 Kyll' on syytä itkijällä,
     21  Vaivoja valittajalla:
     22  On muutki pahemmat purret
     23  Peästähän sotie käyvät,
     24  Seisovat meren selällä,
     25  25 Tuovat täytensä rahoja,
     26  Aluksillan oartehilla,
     27  Katajaisen koaren peällä.
     28  Mie lahon on lassuillani,
     29  Venyn veistämäisilläni.
     30  30 Joka sammakko sanovi,
     31  Joka rietta riivoavi,
     32  Pahimmatki moan matoset,
     33  Ilkeimmät ilman linnut."
     34  Siitä on vanha Väinämöini
     35  35 Vejälti venosen moalla,
     36  Purren kuivilla kumosi
     37  Teräksisillä teloilla,
     38  Rautasilla rahkehilla.
     39  Siit' on vanha Väinämöini
     40  40 Pani puolen parraspuita3
† parraspuuta.
     41  Sukapäitä sulhasia,
     42  Toisen puolen parraspuuta
     43  Tinapäitä neitosia,
     44  Tinapäitä, vaskivöitä;
     45  45 Jäi on pikkune kesellä,
     46  Pani vanhoa väkiä.
     47  Työntää on venon vesillä,
     48  Tammen lassun lainnehilla,
     49  Itse issukse4
† issuksi.
 perähä,
     50  50 Lajitakse laskomaha,
     51  Itse noin sanoikse virkko:
     52  "Nyt sie juokse puine pursi,
     53  Veneh hankane halaja,
     54  Ilman tuulen tuulomatta,
     55  55 Viemätt' on vilun vihurin."'
     56  Pursi varsin vastoapi:
     57  "Oho vanha Väinämöini,
     58  Ei sitä sinä ikänä,
     59  Jotta juossa puisen purren,
     60  60 Männä mäntysen venehen,5
† venhen.
     61  Katajaisen kaikatella,
     62  Ilman tuulen tuulomatta,
     63  Viemättä vilun vihurin."
     64  Siit' on vanha Väinämöini
     65  65 Itse issukse perähä,
     66  Lajitakse6
† La(j)itakse.
 laskomaha.
     67  Piti miekalla pereä,
     68  Tuijotti tupettomalla,
     69  Laski päivän suovesie,
     70  70 Toisen päivän moavesie,
     71  Kolmannen meren vesie.
     72  Puuttu pursi juoksomasta,
     73  Takeltu veno punane.
     74  Sano vanha Väinämöini:
     75  75 "Katso seppo Ilmorine,
     76  Kivelläk' on, kannollako,
     77  Vainko voaran kukkuralla,
     78  Vainko vanhalla sijalla,
     79  Vainko vatturauniolla?"
     80  80 Siit' on seppo Ilmorine
     81  Kattselovi, keäntelövi,
     82  Itse noin sanoikse virkko:
     83  "Ei ole kivell', ei kannolla,
     84  Eikä voaran kukkuralla,
     85  85 Eikä vatturauniolla:
     86  Suuren on hauvin7
† hau(v)in.
 harteilla,
     87  Vejen8
† Ve(j)en.
 koiran koukkuluilla."
     88  Siit' on vanha Väinämöini
     89  Nossalti melan merestä,
     90  90 Tammen lassun lainnehesta,
     91  Sill' on haukie sivalti,
     92  Hauki kolmeksi palaksi.
     93  Sen veti venosehese,
     94  Talu talkapohjahase,
     95  95 Kattselov'9
† Kattselou.
 on keäntelövi,
     96  Itse noin sanoikse virkko:
     97  "Mitä tästä seppo saisi
     98  Suuren hauvin7
† hau(v)in.
 hampahista,
     99  Vejen8
† Ve(j)en.
 koiran koukkuluista?"
     100  100 Saisp' on soitun sorsanluisen,
     101  Kantelen kalaneväsen.
     102  Siit' on seppo Ilmorine
     103  Loati soitun sorsanluisen,
     104  Kantelen kalaneväsen.
     105  105 Saipa soitun valmehekse,
     106  Kalun on kaninehekse.
     107  Soitti nuoret, soitti vanhat,
     108  Soitti keskikasvusetki,
     109  Eipä soittu soitakkana,
     110  110 Eikä kalhu eäntä anna.
     111  Nytp' on vanha Väinämöini
     112  Otti soitun sormillaha,
     113  Poikkipuolin polvillansa,
     114  Itse noin sanoikse virkko:
     115  115 "Ei ole sitä vejessä,10
† ve(j)essä.
     116  Evin kuusin kulkovoa,
     117  Kaheksan vajeltavoa,
     118  Ku ei tulle kuulomaha,
     119  Soitantoa on Väinämöisen,
     120  120 Jouhileuan juorutusta."11
† juorotusta.
     121  Itseki vejen8
† Ve(j)en.
 emäntä
     122  Aina rannalla ajakse,
     123  Vejäkse12
† Ve(j)äkse.
 vesikivellä
     124  Tuota kummoa kuulomaha,
     125  125 Soitantoa on Väinämöisen,
     126  Jouhileuan juorutusta.
     127  Ei ole sitä metsässä,
     128  Siivin kaksin siukajoa,
     129  Ku ei tulle kuulomaha
     130  130 Soitantoa on Väinämöisen,
     131  Jouhileuan juorutusta.
     132  Itseki metsän emäntä
     133  Vejäkse veräjän suuhu,
     134  Lykkelekse lymmyksellä
     135  135 Tuota kummoa kuulomaha,
     136  Jouhileuan on joruo.
     137  Siitä on vanha Väinämöini
     138  Läksi tuonne laskomaha,
     139  Mäni tuonne, jotta joutu.
     140  140 Portin Pohjoilan ovilla.
     141  Jo on sampo salpoailtu
     142  Yheksän on lukun toakse,
     143  Jo on juurtun sammon juuret
     144  Yheksän sylen syvyöhö.
     145  145 Sano vanha Väinämöini:
     146  "Vesiviitto, Väinön poika,
     147  Kule lukkujen lomie!"
     148  Lukut vierövät lusuna,
     149  Takasalvat tainehteli.
     150  150 "Nyt sie seppo Ilmorine,
     151  Siepä kynnä sammon juuret
     152  Satasarvella härällä,
     153  Tuhatpeällä tursahalla."
     154  Siit' on seppo Ilmorine
     155  155 Sepä kynti sammon juuret
     156  Satasarvella härällä,
     157  Tuhatpeällä tursahalla
     158  Yheksän sylen syvyöstä.
     159  Nytp' on vanha Väinämöini
     160  160 Sylin sampuo piteli,
     161  Moassa polvin puujoali,
     162  Sen soatto venosehesa,
     163  Talu talkapohjahasa:
     164  "Lähen poikes Pohjoilasta."
     165  165 Sano seppo Ilmorine:
     166  "Miks' ei soita Väinämöini,
     167  Hyrehi hyvä isäntä,
     168  Hyvän sammon soatuoho,
     169  Kirjokannen tuotuoho?"
     170  170 Yks' on rautamuurahaine,
     171  Yhen kärpäsen kokone,
     172  Se kusi kuren jaloilla.
     173  Kurki laski kumman eänen,
     174  Parkasi pahan sävelen,
     175  175 Kaikki tuo Pohjoila heräsi,
     176  Paha valta valpastuvi.
     177  Sano Pohjolan emäntä:
     178  "Jo on meiltä sampo viety
     179  Yheksän sylen syvyöstä."
     180  180 Siitä on vanha Väinämöini
     181  Laskie karettelove,
     182  Läksi poikes Pohjolasta.
     183  Tuli teitä pikkaraisen,
     184  Kulki matkoja vähäsen.
     185  185 Itse noin sanoikse virkko:
     186  "Nyt sie seppo Ilmorine
     187  Nouses puuhu kattsomaha,
     188  Ruokonuoraha rupie.
     189  Katso itä, katso länsi,
     190  190 Katso pitkin Pohjon ranta,13
Päällä: [rant]oa.
     191  Eikö näy ketä tulovan."
     192  Siit' on seppo Ilmorine
     193  Kattso i'än, kattso lännen,
     194  Kattso pitkin Pohjon ranta,13
Päällä: [rant]oa.
     195  195 Sano on sanalla tuolla,
     196  Virkko tuolla vintiellä:
     197  "Jo tulovi Pohjon pursi,
     198  Satahanka hakkoapi,
     199  Tuhat on airoilla apuo,
     200  200 Sata miestä soutimilla."
     201  Siit' on vanha Väinämöini
     202  Sanov' on sanalla tuolla,
     203  Virkko tuolla vintiellä:
     204  "Annas piitä pikkaraini,
     205  205 Taki takloa muruni!"
     206  Siit' on seppo Ilmorine
     207  Anto piitä pikkaraisen,
     208  Taki takloa murusen.
     209  Siit' on seppo Ilmorine
     210  210 Iski tulta Ilmorine,
     211  Välkähytti Väinämöini
     212  Kolmella kokon sulalla,
     213  Vii'ellä Viron kivellä,14
Myös: [Viiellä] virostimella.
     214  Seittsemellä sieran peällä,
     215  215 Kaheksalla kannikalla,
     216  Tulitaulan loi merellä
     217  Kautti kainalon vasemen,
     218  Yli olkasa merehe.
     219  Itse noin sanoikse virkko:
     220  220 "Tulkahan tuline luoto,
     221  Karipeä on kasvakkohot
     222  Selvällä meren selällä,
     223  Ulapalla aukiella.
     224  Siihe juoskat Pohjon pursi,
     225  225 Satahauka halki soakah!"
     226  Siihe juoksi Pohjon pursi,
     227  Satahanka halki sai.
     228  Siitä on Pohjoilan emäntä
     229  Otti viisi viikatehta,
     230  230 Sito vassat siiviksehe,
     231  Lenteä lekuttelovi
     232  Luokse vanhan Väinämöisen.
     233  Sano Pohjolan emäntä:
     234  "Läkkämäs javolla sammon
     235  235 Nenähä utusen niemen,
     236  Peähä soaren terhenisen!"
     237  Mäntihin javolla sammon
     238  Nenäh' on utusen niemen,
     239  Peähä soaren terhenisen,
     240  240 Sampo soatettih merehen,
     241  Eip' on sampo moalla soatu.
Riieltih, riieltih; V. olis tahton šammon moalla, ńi šillä olis moa tullun jos kuin elośa; vain kuin šoatettih mereh, ńiin šillä on meri pohatta; šiinä on kaiken-nävöistä eluo, simt̮ukkoa ta muuta. Šampo oli eläjä pohatta, šiinä oli šeämeššä kaiken-näköni hyvyš.
1 † itköväkse.
2 † valitto(v)assa.
3 † parraspuuta.
4 † issuksi.
5 † venhen.
6 † La(j)itakse.
7 † hau(v)in.
8 † Ve(j)en.
9 † Kattselou.
10 † ve(j)essä.
11 † juorotusta.
12 † Ve(j)äkse.
13 Päällä: [rant]oa.
14 Myös: [Viiellä] virostimella.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 99. 60 %
SKVR I1 641. 26 %
SKVR I1 647. 26 %
SKVR I1 643. 25 %
SKVR I1 645. 23 %
SKVR I1 83 c). 17 %
SKVR I1 645 a). 17 %
SKVR I1 618. 16 %
SKVR I1 670. 15 %
SKVR I1 621. 15 %
SKVR VII1 623. 15 %
SKVR I1 91. 14 %
SKVR I1 670 a). 13 %
SKVR I1 641 a). 13 %
SKVR I1 633. 13 %
SKVR I1 96. 13 %
SKVR I4 2134. 13 %
SKVR I1 638. 13 %
SKVR I1 646. 13 %
SKVR I4 2150. 12 %
SKVR VII1 625. 12 %
SKVR XV 63. 12 %
SKVR I1 624. 11 %
SKVR I1 637. 11 %
SKVR I1 617. 11 %
SKVR I1 635. 11 %
SKVR I1 630. 11 %
JR 84577 11 %
SKVR I1 93. 10 %
SKVR VII1 630. 10 %
SKVR VII1 625 a. 10 %
SKVR VII1 619. 10 %
SKVR I1 614 a). 10 %
SKVR I1 639. 10 %
SKVR I1 84. 10 %
SKVR I1 62. 10 %
JR 24645 10 %
SKVR I1 619. 10 %
SKVR XII1 75. 10 %
SKVR I1 79. 10 %
JR 27007 10 %

Contains poems

SKVR XII1 4564.   82 %
SKVR I4 2108.   82 %
JR 01234   74 %
JR 02444   73 %
SKVR V3 1281.   69 %
JR 53937   66 %
JR 31166   66 %
SKVR I1 661 a).   65 %
SKVR V2 2541.   63 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1.   58 %
SKVR VI1 3199.   57 %
JR 34970   57 %
SKVR I1 636.   56 %
SKVR I1 41.   54 %
JR 01232   54 %
JR 80141   54 %
SKVR XII1 4568.   52 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 15.   51 %
JR 31368   50 %
SKVR VII3 loitsut 671.   50 %