SKVR I1 638. — Runoregi

skvr01106380
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Duplicate of: SKVR I1 369.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kanteleen soitto
├ Kanteleen synty
├ Laivaretki
└ Purren itku

Metadata

COL: Borenius
ID: 638.
INF: Lukkańi Huotari, Prokkosia.
LOC: Ponkalaksi.
OSA: I1
SGN: III, n. 84.
TMP: - 7/9 1877.

	¹	- - -
	²	Itse v[anha] V[äinämöińe],
	³	Ajoa kar[ettelovi]
	⁴	Kot'ihinsa kulkiessa.
	⁵	Jopa itki puińe pursi,
	⁶	180 Veneh hankava havatti,
	⁷	Kyhäeli kyynälensä:
	⁸	"Ompa muut pahemmat purret
	⁹	Peästäh sotoa käyty,
	¹⁰	Tasoin oltu tappelussa;
	¹¹	185 Jo pit'i minun polośen
	¹²	Peällä lastujen lahuo,
	¹³	Vierrä vestämykšilläni."¹ vestä\|l\|mykšilläni: v.
	¹⁴	Jopa v[anha] V[äinämöińe]
	¹⁵	Alko purtta puujael'l'a,
	¹⁶	190 Jo sano san[alla] tuolla,
	¹⁷	Virkki t[uolla vint]ijellä:
	¹⁸	"Eläs itke puińe pursi,
	¹⁹	Viikon viipy V[äinämöi]ńe."
	²⁰	Itse v[anha] V[äinämöińe]
	²¹	195 Lykkäsi venon vesille,
	²²	Lato laian neitosia,
	²³	Toisen l[aian] sulhaśia,
	²⁴	Šukapäitä sul[hasia],
	²⁵	Vaskikampoja kanoja;
	²⁶	200 Itse iśśukse peräh,
	²⁷	Niin kuin Suomen sulkavärtti,² Selit.: (höyhensäkki).
	²⁸	Tukulmin tupakkisäkki.
	²⁹	Souti p[äivä]n suovesiä,
	³⁰	2:sen p[äivä]n moav[esiä],
	³¹	205 3:nen kot'iv[esiä];
	³²	Nuoret³ N\|ou\|ret: Nuoret. souti, airot notku,
	³³	Vanhat [souti], peät vapisi,
	³⁴	Nenä joiku jouhtenena,
	³⁵	Tel'l'ot hanhena hat͜šatti.
	³⁶	210 Vai⁴ Vai\|n\|: V. jo peänä 3:na
	³⁷	Jopa puuttu puine p[ursi],
	³⁸	Veneh hankava takeltu.
	³⁹	Kattso nuoret, k[attso] v[anhat]:
	⁴⁰	Kivelläkö, kannollako,
	⁴¹	215 Vainkońi havon selällä.
	⁴²	Kattso v[anha] V[äinämöine]n,
	⁴³	Itseki isäntä purren;
	⁴⁴	Jo sano s[analla] t[uolla]:
	⁴⁵	"Ei kivellä, ei k[annolla],
	⁴⁶	220 Eikäńi h[avon] s[elällä]:
	⁴⁷	Ompa hauin harteilla,
	⁴⁸	Vejen koiran koukku luulla.
	⁴⁹	Jopa v[anha] V[äinämöińe]
	⁵⁰	Jo veänti kalan veneheh,
	⁵¹	225 Purren alta puujael'i.
	⁵²	Loat'i harpun hauin luisen.
	⁵³	Kantelvon kalan eväśen
	⁵⁴	Suuren hauin hartejista,
	⁵⁵	Vejen k[oira]n k[oukku]luista.
	⁵⁶	230 Soitti n[uore]t, s[oitti] v[an]hat,
	⁵⁷	S[oitti] miehet naimattomat,
	⁵⁸	S[oitti] nainehet urohot;
	⁵⁹	Ei ollunt ilo ilolta,
	⁶⁰	Eikä soittu soitannalta.
	⁶¹	235 Itse v[anha] V[äinämöińe]
	⁶²	Otti soitun sormihinsa,
	⁶³	Laski lantehuisillah,
	⁶⁴	Poikki puolten polvillah;
	⁶⁵	Soitti kerran soiahutti,
	⁶⁶	240 [Soitti kerran], s[oitti] toisen,
	⁶⁷	[Soitti kerran] kolm[an]nenki;
	⁶⁸	Jo oli ilo ilolta,
	⁶⁹	Jo on s[oittu] s[oitanna]lta.
	⁷⁰	Ei ollun sitä vejessä,
	⁷¹	245 Joka ei kulken⁵ \|tullun\|: kulken. kuulomah,
	⁷²	Näkömäh imehintei.
	⁷³	Itseki vejen em[äntä]⁶ \|Ei o[llun] sitä met[sässä]\|: Itseki vejen em[äntä].
	⁷⁴	Vejäkši vesikivellä,
	⁷⁵	Vattulalla vaivoakse
	⁷⁶	250 Soitantoa kuul[omah],
	⁷⁷	Näk[ömäh] im[ehin]tie.
	⁷⁸	Eik' ollun s[itä] metšäššä
	⁷⁹	Siivin kaksin lentäjeä,
	⁸⁰	Jaloin nel'l'in juoksovoa,
	⁸¹	255 Joka ei kulkent k[uulomah].
	⁸²	Itseki m[etsä]n em[äntä]
	⁸³	Rinnoin⁷ Päällä: [rinn]a?[n]. aijoilla⁸ aioilla: aijoilla. rihusi,
	⁸⁴	Lymmyksillä lykkelekše
	⁸⁵	Soit[antoa kuulomah],
	⁸⁶	260 Näk[ömäh imehintie].
		[Alkupuoli Tuonelassa käyntiä, Kilpalaulantaa ja Vipusessa käyntiä, ks. Tuonelassa käyntiä n. 369.]

		¹ vestä\|l\|mykšilläni: v. ² Selit.: (höyhensäkki). ³ N\|ou\|ret: Nuoret. ⁴ Vai\|n\|: V. ⁵ \|tullun\|: kulken. ⁶ \|Ei o[llun] sitä met[sässä]\|: Itseki vejen em[äntä]. ⁷ Päällä: [rinn]a?[n]. ⁸ aioilla: aijoilla.

Similar poems

SKVR I1 369.	49 %
SKVR I1 645 a).	20 %
SKVR I1 83 c).	20 %
SKVR I1 643.	19 %
SKVR I1 641.	19 %
SKVR I1 641 a).	18 %
SKVR VII1 623.	18 %
SKVR I1 618.	18 %
SKVR I1 635.	18 %
SKVR I1 621.	16 %
SKVR I1 654.	16 %
SKVR XII1 93.	16 %
SKVR I1 597.	16 %
SKVR I1 637.	16 %
SKVR I4 2150.	16 %
JR 27007	15 %
SKVR VII1 604.	15 %
SKVR I1 645.	15 %
SKVR I1 103.	15 %
SKVR I1 614.	14 %
SKVR I1 620.	14 %
SKVR XII1 89.	14 %
SKVR I1 597 a).	14 %
SKVR VII1 625 a.	14 %
SKVR XII1 92.	14 %
SKVR VII1 625.	14 %
SKVR I1 617.	13 %
SKVR I1 304.	13 %
SKVR I1 649.	13 %
JR 03098	13 %
SKVR I1 615.	13 %
JR 36145	13 %
SKVR VII1 640.	13 %
SKVR VII1 626.	13 %
SKVR I1 614 a).	13 %
SKVR VII1 630.	13 %
SKVR XV 63.	13 %
SKVR I1 608.	12 %
SKVR I1 612.	12 %
JR 17830	12 %
SKVR I1 633.	12 %
SKVR II 163.	12 %
SKVR VII1 619.	12 %
SKVR I1 646.	12 %
SKVR VII1 637.	12 %
SKVR VII1 627.	12 %
SKVR II 171.	12 %
SKVR I4 2160.	12 %
SKVR I1 611.	11 %
SKVR VI1 54.	11 %
JR 20425	11 %
SKVR I1 647.	11 %
SKVR I1 657.	11 %
SKVR I1 670 a).	11 %
SKVR I1 603.	11 %
SKVR I1 639.	11 %
JR 80632	11 %
SKVR I1 579.	11 %
SKVR I1 573.	11 %
SKVR I1 630.	11 %
SKVR I1 619.	11 %
SKVR XII1 83.	10 %
SKVR II 239.	10 %
SKVR I1 365.	10 %
SKVR XII1 75.	10 %
SKVR I1 622.	10 %
KR 29:2	10 %
SKVR II 177 a).	10 %
SKVR VII1 562.	10 %
SKVR I1 576.	10 %
SKVR VII1 644.	10 %
SKVR II 155.	10 %
SKVR VII1 564.	10 %
SKVR XV 64.	10 %
SKVR II 177.	10 %
SKVR VI1 53.	10 %
SKVR II 166.	10 %
SKVR I4 2153.	10 %
SKVR II 178a).	10 %
SKVR I1 49.	10 %
SKVR VI1 74.	10 %
SKVR I1 587.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.	100 %
SKVR VI1 57.	63 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 10.	60 %
JR 24739	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 369.	49%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 645 a).	20%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 83 c).	20%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 643.	19%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 641.	19%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 641 a).	18%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 623.	18%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR I1 618.	18%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 635.	18%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 621.	16%	1879	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 654.	16%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR XII1 93.	16%	1803	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR I1 597.	16%	1820	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR I1 637.	16%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I4 2150.	16%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 27007	15%	1886	Kainuu — Sotkamo	Komulainen, A. V.
SKVR VII1 604.	15%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR I1 645.	15%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 103.	15%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I1 614.	14%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I1 620.	14%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 89.	14%	1836	Kainuu — Suomussalmi	Liljeblad, J. F.
SKVR I1 597 a).	14%	1823	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR VII1 625 a.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XII1 92.	14%	1822	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR VII1 625.	14%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 617.	13%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 304.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 649.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
JR 03098	13%	1889	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Cajander, Paavo
SKVR I1 615.	13%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 36145	13%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
SKVR VII1 640.	13%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 626.	13%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 614 a).	13%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR VII1 630.	13%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR XV 63.	13%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR I1 608.	12%	1877	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 612.	12%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
JR 17830	12%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR I1 633.	12%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR II 163.	12%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VII1 619.	12%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR I1 646.	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 637.	12%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR VII1 627.	12%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 171.	12%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I4 2160.	12%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I1 611.	11%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR VI1 54.	11%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
JR 20425	11%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Jyrinoja, Vasili
SKVR I1 647.	11%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 657.	11%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I1 670 a).	11%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
SKVR I1 603.	11%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 639.	11%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 80632	11%	1934	Viena — Vuokkiniemi	Tuomaala, Väinö
SKVR I1 579.	11%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 573.	11%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 630.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 619.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 83.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR II 239.	10%	1901	Aunus — Repola	Niemi, A. R.
SKVR I1 365.	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 75.	10%	1760	Pohjois-Pohjanmaa	Topelius, Zacharias
SKVR I1 622.	10%	1821	Viena — Vuokkiniemi	Topelius, Zacharias
KR 29:2	10%	1820	Varsinais-Suomi — Turku	Becker, R. von
SKVR II 177 a).	10%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR VII1 562.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR I1 576.	10%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 644.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR II 155.	10%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 564.	10%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 64.	10%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR II 177.	10%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VI1 53.	10%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR II 166.	10%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR I4 2153.	10%	1835	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR II 178a).	10%	1901	Aunus — Repola	Niemi, A. R.
SKVR I1 49.	10%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR VI1 74.	10%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vesterlund, A.
SKVR I1 587.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.