SKVR I1 624.

skvr01106240
Viena — Vuokkiniemi
Sjögrén, A. J.
1825

Duplicates: SKVR I1 255. SKVR I1 478.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Hiidestä kosinta
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Kilpakosinta
 ├ Laivaretki
 ├ Purren itku
 └ Vellamon neidon onginta

Metadata

COL: Sjögren
ID: 624.
INF: Petri (?) Kettuńe. - Mp. Vuokkiniemessä.
LOC: Tsena.
OSA: I1
SGN: n. 419.
TMP: - 1825.

Kanteleen synty.
     2  Se oli vanha Väinämöinen
     3  Oli ehtiä hevoisen,
     4  Kulo1
Selitetty: lång.
 harjan kuuntelii,
     5  Tuiman tunturin lajella,
     6  5 Suvikunnan2
Selitetty: ett års gl. fåle.
 suihtet vyöllä,
     7  Varsan valjahat olalla.
     8  Seisattuupi kuuntelemah.
     9  Kuuli purren itkeväxi,
     10  Venehen valittavaksi.
     11  10 Mäni luota kahtomaan,
     12  Likeltä tähystämään.
     13  "Mitä itket pursi puinen,
     14  Veneh hangava halajat?"
     15  Pursi varsin vastoaapi:
     16  15 "En mie itkis suuruttani,
     17  Enkä itkis pienuuttani,
     18  Hankavuttani halajasi.
     19  Pahimmatki muutki purret
     20  Kolmasti tänä kesänä
     21  20 Tuovat täytensä eluo,
     22  Alasensa aartehia,
     23  Minä lahon lassullani,
     24  V[enyn] vestamoisillani.
     25  P[ahimmatki] m[aan] m[atoset],
     26  25 Ilkeimmät ilman linnut
     27  Päälläni pesäh pitää,
     28  P[arras]puuni pask[antaa]."
     29  Sitte vanha Väinäm[öinen]
     30  Hevosen kevolle heitti,
     31  30 Laski tamman tanterelle
     32  Suin sulahan, päin pälvehen,
     33  Otschin onnen mättäässä.
     34  Laati soitun sorsan luista,
     35  Kantelvon kanan evistä,
     36  35 Hiuksista hiien immin.
     37  Rupioovi soittamaan,
     38  Soitti päivän, soitti toisen,
     39  Jo päivänä kolmantena
     40  Ei ollut sitä metässä,
     41  40 Jok' ei tullut kuulemahan.
     42  Itekin metän isäntä
     43  Nousi koivun konkelolle,
     44  Lepän lenkolle yleni
     45  Soitantaa kuulemahan.
     46  45 Itekin veen emäntä
     47  Vetiin vesi kivelle,
     48  Sylin ryönään ajaksi
     49  Soitantaa kuulemahan;
     50  Siinä päätänsä sukiuuv,
     51  50 Hampsiansa harjoaa
     52  Kammalla hopiapäällä,
     53  Sitte nuin sanoxi virkki:
     54  "Empä lienne monta kuullut
     55  Soitantaa Väinämöisen,
     56  55 Iloo iki runojen."
     57  Sitte vanha Väin[ämöinen]
     58  Lato toisen laita puolen
     59  Sukap[äitä] sulhas[ia],
     60  Sukapäitä, piipivoja,
     61  60 Lato toisen laita puolen
     62  Tina päitä neitosii,
     63  Tina päitä, vaskivöitä,
     64  Ite istuu[n] perähän.
     65  Pani nuoret soutamaan,
     66  65 Nuoret souti, airot notku,
     67  A[iron] p[yyryt] p[yinä] v[ingut],
     68  Teljot t[etrinä] k[ukersit],
     69  Nenä joiku jouhtenina,
     70  Perä karsku kaarnehena.
     71  70 Pani vanhat sout[amaan],
     72  V[anhat] s[outi], pää vap[isi].
     73  Piti miekalla perää,
     74  Tuijotti tupettomalla.
     75  Laski päivän maavesiä,3
Alkuaan ollut: Laski päivän, laski toisen.
     76  75 T[oisen] päiv[än] suovesiä,
     77  Kolmannen merivesiä,
     78  Jo puuttu pursi kiini.
     79  Sitte nuin sanoxi virkki:
     80  "Oi sie seppo Ilmorinen
     81  80 Pistä miekkasi mereen,
     82  Lapiosi lainehese."
     83  Sitte seppo Ilmorinen
     84  Pisti miekkansa mereh,
     85  Lapionsa lainehese,
     86  85 Niin miekka muruiksi vieri.
     87  Sitte vanha Väinäm[öinen]
     88  Nosti miekkansa merestä,
     89  Pisti miekkansa mereh,
     90  Lapionsa lainehese,
     91  90 Kala hauin harteih,4
Alkuaan ollut: harteissa.
     92  Veen konnan koukkuluihi.
     93  Niin veti venosehensa,
     94  Talu talkapohjaansa.
     95  Kahteloovi, kääntelöövi,
     96  95 Sitte nuin sanoxi virkko:
     97  "Suurehkos meri kalaxi,
     98  Pieni Väinön tyttösexi,
     99  Olisko kotoni veihti,
     100  Eli veihti veikkoseni,
     101  100 Lohi viiplon5
Selitetty: stycke.
 viilläkseni,
     102  Kala parstin5
Selitetty: stycke.
 pannakseni,
     103  Lohin leikkaellakseni."
     104  Lohi loiskahti mereh,
     105  Kala kirjo kimmertih,6
Selitetty: slinta.
     106  105 Äsken päätänsä kohotti7
Sivulle on ensin kirjoitettu: den bruden, mutta poispyyhitty ja alapuolelle kirjoitettu: Pohjan eukkos dotter erbjöd sig åter.
     107  Seittemennellä selällä,
     108  Aallolla yheksännellä,
     109  Vihurilla viiennällä.
     110  "Oi sie huima Väinämöine,
     111  110 Kuin et tuntenut pitää
     112  Ahin laista ainoata.
     113  En minä sinulla tullutkana,
     114  Lohi viiplon viilläksesi,
     115  Kala parstin pannaksesi.
     116  115 Lohin leikkaellaksesi;
     117  Tulinpa minä sinulle
     118  Ikuseksi puolisoksi,
     119  Siasi levittäjäksi,
     120  Petaajaksi päänalases,
     121  120 Sin'8
Alkuaan ollut: Sinä.
 et tuntenu pitää."
     122  Sitte vanha Väinämöine
     123  Tuleepi pahalla mielin
     124  Pohjon pitkään perään,
     125  Tarkkahan Tapiolahan,
     126  125 Itse on pahalla mielin,
     127  Kuin ei tuntenut pitää
     128  Ahin lasta ainoata.9
Sivulle on kirjoitettu: En mångkunnig vetare.
     129  Emo vastaan tuloovi.
     130  "Poikuoni nuorempani,
     131  130 Lapseni vakavuteni,
     132  Mit' olet pahalla mielin,
     133  Kuta kallella kyperin?"
     134  Poika varsin vastoaavi:
     135  "Oi emoni vaimo vanha,
     136  135 Ompa syytä ollaxeni,
     137  Vaivoa valittaak.
     138  Lohi puuttu ongeheni,
     139  Taimen talkarautahani,
     140  Niin vein venoseheni,
     141  140 Talun talkapohjahani.
     142  Niin lohi loiskahti mereh,
     143  Kalo kirjo kimmertih."
     144  Niin sitten sanoxi virkki:
     145  "Oi sie huima Väinämö[inen],
     146  145 Kuin et tuntenu pitää
     147  Ahin lasta ainoata."
     148  Emo varsin vastoaapi:
     149  "Poikuoni nuorempani,
     150  Lapseni vakavuteni,
     151  150 Ellös ollo millähkänä."
     152  Sitten nuin sanoixi virkki:
     153  "Anni tyttö, aino tyttö,
     154  Lämmitä salaa sauna,
     155  Pian pirtti riuvuttele
     156  155 Halkosilla hienosilla,
     157  Pino-puilla pikkusilla.
     158  Lähen neittä Pohjolasta,
     159  Tarkasta Tapiolasta."
     160  Ajetahan kirja korin,
     161  160 Souetaan veno-punaisin10
Sivulle on kirjoitettu: Båda bröderna fara ut att söka laxen.
     162  Ulkopuolen Uuen linnan,
     163  Maapuolen meri saloo.
     164  Pohjon eukko, harva hammas
     165  Nousi uhkaen unesta,
     166  165 Voivotellen vuoteesta,
     167  Sitten nuin sanoixi virkki:
     168  "Hiien piika pikkarainen,
     169  Vaimo valkia verinen,
     170  Mäne luota kahtomahan,
     171  170 Likeltä tähystämään,
     172  Mitä meillä koira haukku,
     173  Mitä haukku linnan hakki,
     174  Linnan lukki luksutteli,
     175  Perin lyyen pientareh."
     176  175 Hiien piika pikkarainen,
     177  Vaimo valkia verinen
     178  Nuin sanoxi virkki:
     179  "Ajetaan kirjo korin
     180  Ulko puolen Uuven linnan,
     181  180 Souetaan veno punasin
     182  Maa puolen meri saloo."
     183  Sitten vanha Väinämöinen
     184  Otti neijen myötähänsä,
     185  Hiien piian pikkaraisen,
     186  185 Vaimon valkia verisen.
1 Selitetty: lång.
2 Selitetty: ett års gl. fåle.
3 Alkuaan ollut: Laski päivän, laski toisen.
4 Alkuaan ollut: harteissa.
5 Selitetty: stycke.
6 Selitetty: slinta.
7 Sivulle on ensin kirjoitettu: den bruden, mutta poispyyhitty ja alapuolelle kirjoitettu: Pohjan eukkos dotter erbjöd sig åter.
8 Alkuaan ollut: Sinä.
9 Sivulle on kirjoitettu: En mångkunnig vetare.
10 Sivulle on kirjoitettu: Båda bröderna fara ut att söka laxen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 84577 96 %
SKVR I1 255. 52 %
SKVR I1 478. 31 %
SKVR I1 630. 16 %
SKVR I1 614 a). 16 %
SKVR I1 614. 16 %
SKVR XV 63. 15 %
SKVR I1 619. 15 %
SKVR I1 646. 15 %
SKVR I1 618. 14 %
JR 80632 14 %
SKVR I4 2160. 14 %
SKVR I1 573. 14 %
SKVR I1 645. 14 %
SKVR I1 641. 13 %
SKVR XII1 92. 13 %
SKVR I1 615. 12 %
SKVR VII1 604. 12 %
SKVR XII1 75. 12 %
JR 27007 12 %
SKVR I1 251. 12 %
SKVR I1 649. 11 %
SKVR XII1 93. 11 %
SKVR I1 617. 11 %
SKVR I1 643. 11 %
SKVR I1 621. 11 %
SKVR VII1 625. 11 %
JR 03098 11 %
SKVR I1 633. 11 %
SKVR I1 261 a). 11 %
JR 29572 10 %
SKVR I1 623. 10 %
SKVR VII1 627. 10 %
SKVR VII1 630. 10 %
SKVR I1 597. 10 %
SKVR I1 637. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
SKVR XII1 84.   69 %
SKVR VII1 617.   67 %
SKVR VII1 606.   61 %
SKVR I1 601.   58 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 10.   56 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 6.   56 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.   55 %
SKVR XII1 51.   55 %
JR 24739   54 %
JR 29182   52 %
SKVR I1 631.   52 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 8.   52 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 15.   51 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1.   50 %