skvr01102550
Viena — Vuokkiniemi
Sjögrén, A. J.
1825
Duplicate of: SKVR I1 624.
1 | - - - | |||
2 | Sitte vanha Väinäm[öinen] | |||
3 | Nosti miekkansa merestä, | |||
4 | Pisti miekkansa mereh, | |||
5 | Lapionsa lainehese, | |||
6 |
90 Kala hauin harteih,1 Alk. ollut: harteissa.
|
|||
7 | Veen konnan koukkuluihi. | |||
8 | Niin veti venosehensa, | |||
9 | Talu talkapohjaansa. | |||
10 | Kahteloovi, kääntelöövi, | |||
11 | 95 Sitte nuin sanoxi virkko: | |||
12 | "Suurehkos meri kalaxi, | |||
13 | Pieni Väinön tyttösexi, | |||
14 | Olisko kotoni veihti, | |||
15 | Eli veihti veikkoseni, | |||
16 |
100 Lohi viiplon2 Selitetty: stycke. viilläkseni,
|
|||
17 |
Kala parstin2 Selitetty: stycke. pannakseni,
|
|||
18 | Lohin leikkaellakseni." | |||
19 | Lohi loiskahti mereh, | |||
20 |
Kala kirjo kimmertih,3 Selitetty: slinta.
|
|||
21 |
105 Äsken päätänsä kohotti4 Sivulle ensin kirjoitettu: den bruden, mutta poispyyhitty ja alapuol.
kiroitettu.: Pohjan
Eukkos dotter erbjöd sig åter.
|
|||
22 | Seittemennellä selällä, | |||
23 | Aallolla yheksännellä, | |||
24 | Vihurilla viiennällä. | |||
25 | "Oi sie huima Väinämöine, | |||
26 | 110 Kuin et tuntenut pitää | |||
27 | Ahin laista ainoata. | |||
28 | En minä sinulla tullutkana, | |||
29 | Lohi viiplon viilläksesi, | |||
30 | Kala parstin pannaksesi, | |||
31 | 115 Lohin leikkaellaksesi; | |||
32 | Tulinpa minä sinulle | |||
33 | Ikuseksi puolisoksi, | |||
34 | Siasi levittäjäksi, | |||
35 | Petaajaksi päänalases, | |||
36 |
120 Sin'5 Alk. ollut: Sinä. et tuntenu pitää."
|
|||
37 | Sitte vanha Väinämöine | |||
38 | Tuleepi pahalla mielin | |||
39 | Pohjon pitkään perään, | |||
40 | Tarkkahan Tapiolahan, | |||
41 | 125 Itse on pahalla mielin, | |||
42 | Kuin ei tuntenut pitää | |||
43 |
Ahin lasta ainoata.6 Sivulle kirjoitettu: En mångkunnig vetare.
|
|||
44 | Emo vastaan tuloovi. | |||
45 | "Poikuoni nuorempani, | |||
46 | 130 Lapseni vakavuteni, | |||
47 | Mit' olet pahalla mielin, | |||
48 | Kuta kallella kyperin?" | |||
49 | Poika varsin vastoaavi: | |||
50 | "Oi emoni vaimo vanha! | |||
51 | 135 Ompa syytä ollaxeni, | |||
52 | Vaivoa valittaak. | |||
53 | Lohi puuttu ongeheni, | |||
54 | Taimen talkarautahani, | |||
55 | Niin vein venoseheni, | |||
56 | 140 Talun talkapohjahani. | |||
57 | Niin lohi loiskahti mereh, | |||
58 | Kalo kirjo kimmertih. | |||
59 | Niin sitten sanoxi virkki: | |||
60 | " "Oi sie huima Väinämö[inen], | |||
61 | 145 Kuin et tuntenu pitää | |||
62 | Ahin lasta ainoata." " | |||
63 | Emo varsin vastoaapi: | |||
64 | "Poikuoni nuorempani, | |||
65 | Lapseni vakavuteni, | |||
66 | 150 Ellös ollo millähkänä." | |||
67 | - - - | |||
[Alkupuoli Purrenitkua, Kanteleen syntyä ja Laivaretkeä, jatko Kilpakosintaa, ks. Laivaretkeä ja Kanteleen syntyä n. 624.] | ||||
1
Alk. ollut: harteissa. 2 Selitetty: stycke. 3 Selitetty: slinta. 4 Sivulle ensin kirjoitettu: den bruden, mutta poispyyhitty ja alapuol. kiroitettu.: Pohjan Eukkos dotter erbjöd sig åter. 5 Alk. ollut: Sinä. 6 Sivulle kirjoitettu: En mångkunnig vetare. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 624. | 52 % |
|
JR 84577 | 50 % |
|
SKVR I1 257. | 20 % |
|
SKVR I1 261 a). | 20 % |
|
SKVR I1 251. | 19 % |
|
SKVR I1 243 b). | 18 % |
|
SKVR I1 250. | 18 % |
|
SKVR I1 243 a). | 18 % |
|
SKVR I1 243. | 17 % |
|
SKVR I1 262. | 16 % |
|
SKVR I1 250 a). | 15 % |
|
SKVR I1 275. | 15 % |
|
SKVR I1 271. | 15 % |
|
SKVR I1 265. | 14 % |
|
SKVR I1 280. | 14 % |
|
SKVR I1 266. | 13 % |
|
SKVR I1 269. | 13 % |
|
SKVR I1 261. | 13 % |
|
SKVR I1 630. | 13 % |
|
SKVR I1 277. | 13 % |
|
SKVR I1 264. | 12 % |
|
SKVR I1 268. | 12 % |
|
SKVR I1 253. | 12 % |
|
SKVR I1 268 a). | 12 % |
|
SKVR I1 279. | 12 % |
|
SKVR I1 280 a). | 11 % |
|
SKVR XV 70. | 11 % |
|
SKVR I1 614. | 11 % |
|
SKVR I1 249. | 11 % |
|
SKVR I1 278. | 11 % |
|
SKVR I1 646. | 10 % |
|
SKVR I1 258. | 10 % |
|
JR 80632 | 10 % |
|
Kalevala 5 | 10 % |
|