SKVR I1 620. — Runoregi

skvr01106200
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Duplicate of: SKVR I1 365.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kanteleen soitto
├ Kanteleen synty
├ Laivaretki
└ Veneenveisto

Metadata

COL: Borenius
ID: 620.
INF: Piirteińi Moiśśei, Ahosia. - Mp. Haapavaarassa.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I1
SGN: III, n. 73.
TMP: - 4/9 1877.

	¹	- - -
	²	65 Tuoko v[anha] V[äinämöi]ni
	³	Niin¹ Päällä: Kuin. tuli venosa luoksi,
	⁴	Hyvän laivan lastuloilla,
	⁵	Niin venehtä veštelöuvi,
	⁶	Noin purtta kavertelouvi
	⁷	70 Noilla soavuilla² soa\|t\|uilla: soavuilla. sanoilla,
	⁸	Opituilla luottehilla.
	⁹	Sai venosen valmehekši,
	¹⁰	Kaksi hankan hankituksi;
	¹¹	Ty[ö]ntävi venon vesillä,
	¹²	75 Kaksilaivan lainnehilla.
	¹³	Pani vanhat soutamaho.
	¹⁴	Va[nha]t souti, peä vapisi.
	¹⁵	Tuoko v[anha] V[äinämöini]
	¹⁶	Sanovi sanalla tuolla:
	¹⁷	80 "Ei ole vanhasta varoa,
	¹⁸	Turvoa tut'isovašta."
	¹⁹	Pańi nuoret soutamah' on.
	²⁰	Nuoret souti, airot notku;
	²¹	Päivän³ Päivä\|t\|: Päivän. souti suovesi[ä],
	²²	85 Toisen p[äivä]n moavesiä,
	²³	3:nnen veno vesiä;
	²⁴	Jop' puuttu pursi puińe,
	²⁵	Veno hankala asettu.
	²⁶	Tuoko v[anha] V[äinämöine]n
	²⁷	90 Kattselovi, ke[äntelövi]:
	²⁸	Mihi puuttu p[ursi] p[ui]ne,
	²⁹	Veno ha[n]kala asettu,
	³⁰	Kivelläkö, kannollako,
	³¹	Vainko hauvin harteilla,
	³²	95 Lohen suuren suomuslu[illa].
	³³	Tuoko v[anha] V[äinämöińi]
	³⁴	Otti piitä pikkaraisen,
	³⁵	Takloa⁴ Takl\|a\|a: Takloa. takimurusen;
	³⁶	Pirahutti piim merehe.
	³⁷	100 Sanan v[irkko, noin nimesi]:
	³⁸	"Tuosta luoto luot[u]oho,
	³⁹	Salasoari sy[nty]öho!"⁵ Säkeiden 90-106 alkuperäinen järjestys ollut: 91-2, 97-106, 90, 93-6; on numeroilla muutettu.
	⁴⁰	*Tuosta l[uoto] luotoakse,
	⁴¹	Sa[la]s[oari] synnytäkse
	⁴²	105 Pikkusesta piimurusta,
	⁴³	Taki takla kappalehesta.*
	⁴⁴	Tuoko v[anha] V[äinämöińi]
	⁴⁵	Loat'i šoitun šorminluisen,⁶ šormi\|t\|lui\|n\|en: šorminluisen.
	⁴⁶	Kantelvon kalaneväisen;
	⁴⁷	110 Soittelovi, laulelovi.
	⁴⁸	Ei ole sitä metśäššä
	⁴⁹	Jok⁷ Edessä: = Ku. ei tule⁸ tul\|le\|: tule. kuulomaha
	⁵⁰	Soitantoa V[äinämöi]sen,
	⁵¹	Meren ruokoista rojuo,
	⁵²	115 Kalanluista kantelehta.
	⁵³	Itseki metsän emäntä
	⁵⁴	*Sińišukkahan sivokse,
	⁵⁵	Punapaklahan panekše,*
	⁵⁶	Nousi koivun konkelolla,
	⁵⁷	120 Lepän lenkolla yleńi
	⁵⁸	Soitantoa kuulomaha,⁹ \|V[äinämöi]sen\|: kuulomaha.
	⁵⁹	Merenruot[oista rojuo],
	⁶⁰	Kalanl[uista kantelehta].
	⁶¹	Itseki vejen emän[tä]
	⁶²	125 Sin[išukkahan sivoksi],
	⁶³	Puna[paklahan panekše],
	⁶⁴	Vetihi¹⁰ \|Tuli tu\| Vetihi: V. ^,¹¹ Päällä: Veäksi. vesikivellä
	⁶⁵	Soitantoa kuulomaha,
	⁶⁶	Meren[ruotasta rojuo],
	⁶⁷	130 Kal[anluista kantelehta].¹² Tämän jälkeen on kk:ssa: \|Veäksi [vesikivellä], Soitant[oa kuulomaha].\|
		[Alkupuoli Tuonelassa ja Vipusessa käyntiä, ks. Tuonelassa käyntiä n. 365.]

		¹ Päällä: Kuin. ² soa\|t\|uilla: soavuilla. ³ Päivä\|t\|: Päivän. ⁴ Takl\|a\|a: Takloa. ⁵ Säkeiden 90-106 alkuperäinen järjestys ollut: 91-2, 97-106, 90, 93-6; on numeroilla muutettu. ⁶ šormi\|t\|lui\|n\|en: šorminluisen. ⁷ Edessä: = Ku. ⁸ tul\|le\|: tule. ⁹ \|V[äinämöi]sen\|: kuulomaha. ¹⁰ \|Tuli tu\| Vetihi: V. ¹¹ Päällä: Veäksi. ¹² Tämän jälkeen on kk:ssa: \|Veäksi [vesikivellä], Soitant[oa kuulomaha].\|

Similar poems

SKVR I1 365.	66 %
SKVR I1 637.	26 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 4.	24 %
SKVR I1 607.	20 %
SKVR I1 633.	18 %
SKVR I1 635.	18 %
SKVR I1 611.	17 %
SKVR I1 654.	17 %
SKVR I1 621.	16 %
SKVR XII1 89.	16 %
SKVR I1 597.	16 %
SKVR VI1 53.	15 %
SKVR VII1 630.	15 %
SKVR I1 597 a).	15 %
SKVR I1 103.	15 %
SKVR I1 618.	15 %
SKVR I1 641.	15 %
SKVR XII1 83.	15 %
SKVR I1 638.	14 %
JR 80632	14 %
SKVR I4 2160.	14 %
SKVR I1 608.	14 %
SKVR I1 645 a).	14 %
SKVR I1 664.	14 %
SKVR I4 2150.	14 %
SKVR I1 83 c).	14 %
SKVR I1 639.	14 %
SKVR VI1 48.	13 %
SKVR I1 574 a).	13 %
SKVR VI1 54.	13 %
SKVR XII1 93.	13 %
SKVR VII1 562.	13 %
SKVR I1 304.	13 %
SKVR I1 662.	13 %
SKVR VII1 644.	13 %
SKVR I1 614 a).	12 %
SKVR I1 614.	12 %
SKVR I1 576.	12 %
SKVR VII1 604.	12 %
SKVR I1 630.	12 %
SKVR I1 645.	12 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.	12 %
SKVR VI1 47.	12 %
SKVR I1 593.	12 %
SKVR I1 619.	12 %
SKVR XV 63.	12 %
SKVR I1 583.	12 %
SKVR II 178.	11 %
SKVR VI1 55.	11 %
SKVR VII1 623.	11 %
SKVR VII1 647.	11 %
SKVR I1 661.	11 %
SKVR XII1 92.	11 %
SKVR XV 64.	11 %
SKVR VII1 563.	11 %
SKVR I1 603.	11 %
SKVR I1 666.	11 %
SKVR I1 651.	11 %
SKVR I1 642.	11 %
SKVR VII1 640.	10 %
SKVR VII1 602.	10 %
SKVR XII1 68.	10 %
SKVR I1 615.	10 %
SKVR I1 612.	10 %
SKVR XIII1 1357.	10 %
SKVR I1 579.	10 %
SKVR VII1 619.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.	100 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 13.	51 %
SKVR V1 1092.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 365.	66%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 637.	26%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I1 erill. [Sampo] 4.	24%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 607.	20%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 633.	18%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR I1 635.	18%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 611.	17%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR I1 654.	17%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I1 621.	16%	1879	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 89.	16%	1836	Kainuu — Suomussalmi	Liljeblad, J. F.
SKVR I1 597.	16%	1820	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR VI1 53.	15%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR VII1 630.	15%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR I1 597 a).	15%	1823	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR I1 103.	15%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I1 618.	15%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 641.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 83.	15%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR I1 638.	14%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 80632	14%	1934	Viena — Vuokkiniemi	Tuomaala, Väinö
SKVR I4 2160.	14%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I1 608.	14%	1877	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 645 a).	14%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 664.	14%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I4 2150.	14%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I1 83 c).	14%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 639.	14%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VI1 48.	13%	1887	Pohjois-Savo — Pielavesi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR I1 574 a).	13%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VI1 54.	13%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR XII1 93.	13%	1803	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR VII1 562.	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR I1 304.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 662.	13%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR VII1 644.	13%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR I1 614 a).	12%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I1 614.	12%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I1 576.	12%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 604.	12%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR I1 630.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 645.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.	12%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR VI1 47.	12%	1910	Pohjois-Savo — Muuruvesi	Neovius, A. D.
SKVR I1 593.	12%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I1 619.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XV 63.	12%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR I1 583.	12%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Berner, A.
SKVR II 178.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VI1 55.	11%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR VII1 623.	11%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 647.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 661.	11%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR XII1 92.	11%	1822	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR XV 64.	11%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VII1 563.	11%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR I1 603.	11%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 666.	11%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I1 651.	11%	1894	Viena — Uhtua	Inha, I. K.
SKVR I1 642.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR VII1 640.	10%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 602.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR XII1 68.	10%	1920	Peräpohjola — Kittilä	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I1 615.	10%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 612.	10%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR XIII1 1357.	10%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR I1 579.	10%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 619.	10%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.