SKVR I1 590. — Runoregi

skvr01105900
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 442.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kanteleen soitto
├ Kanteleen synty
├ Laivaretki
└ Veneenveisto

Metadata

COL: Borenius
ID: 590.
INF: Nasto, Huotarin vaimo. Sanoi oppineensa tämän runon eräältä Akonlahden akalta.
LOC: Kiimasjärvi.
OSA: I1
SGN: II, n. 145.
TMP: - 12/8 1872.

	¹	- - -
	²	Vestäü t'iijolla venehen,¹ † venehe, n lisätty loppuun lyijykynällä.
	³	50 Kivellä on kilkutteli,
	⁴	Kallivolla kalkutteli;
	⁵	Ei kirves kivehe kosket,
	⁶	Eigä kaza kal'l'ivoho.
	⁷	Sai oñ veno valmeheksi.
	⁸	55 Mistä suan oñ soudajatte?² † soan - soudajate. ^,³ e lisätty värsün täytteeksi.
	⁹	Pirulla ois kolme poigo͜a;
	¹⁰	Üks oñ rujo, toińe ramba,
	¹¹	Kolmas oñ veri-sogie.
	¹²	Tuogo͜a rujot, käügö͜ä rammat,
	¹³	60 Rujot rejin reikutto͜at'e,
	¹⁴	Rammat ratt͜sahin ajo͜at'e,
	¹⁵	Veri-sogi͜et venehin⁴ † venehi. soudo͜at.
	¹⁶	Pańi vanhat soudamaha.
	¹⁷	Vanhoilda pi͜₍ät vabizi,
	¹⁸	65 Airom puurimet püretti,
	¹⁹	Tel'l'ot tedrenä kukerdi,
	²⁰	Hangat hanhena hat͜satti,
	²¹	Nenä joudu joutt͜senina,
	²²	Perä koari koarnehina.
	²³	70 Pańi nuoret soudamaha.⁵ † soudamah.
	²⁴	Nuoret kerda viäⁱl'l'ettihi⁶ † veällettihi.
	²⁵	Silmän siidömättömäksi.
	²⁶	Nuoret toińe viäⁱl'l'ettih⁷ † veällettih.
	²⁷	Korvan kuulumattomaksi.
	²⁸	75 Nuoret kolmas viäⁱl'l'ettihi;⁸ † veäl[lettih].
	²⁹	Puuttu purzi Väinämöizen,
	³⁰	Takeldu veno jumalan.
	³¹	Kivellägö vain havolla?
	³²	Ei kivellä, ei havolla,
	³³	80 Hauvin suuren hardeilla,
	³⁴	Suuren koiran kouhko-luilla.
	³⁵	Se oli nuori Jougamoińe
	³⁶	Ved'i miekalla merüttä,
	³⁷	Alla laijañ langetteli.
	³⁸	85 Ei on haugi i totellut,
	³⁹	Miekka kolmeksi palaksi.⁹ † 3:kse palak[s]e.
	⁴⁰	Se oli vanha Väinämöińe
	⁴¹	Ved'i miekalla merüttä,
	⁴²	Alla laijañ langetteli.
	⁴³	90 Ei om¹⁰ † Ei o. miekka i totellut,
	⁴⁴	Haugi kolmeksi palaksi.
	⁴⁵	Händä-muru häilähteli,
	⁴⁶	Keski-muru kiekahteli,
	⁴⁷	Piä-pala¹¹ † Peä-. kädehe soauve.³ e lisätty värsün täytteeksi.
	⁴⁸	95 Katt͜selouba, kiändelöuve:¹² † keändelöüve.
	⁴⁹	Mi oñ tästägi tulouve.
	⁵⁰	Viegämä sepäm pajaha,
	⁵¹	Ikkunattomaha, ovettomaha!
	⁵²	Se oli seppo Ilmorińe,
	⁵³	100 Tagoja ijän iguⁱńe
	⁵⁴	Tago päivän, tago toizen;
	⁵⁵	Jo om piänä¹³ † peänä. kolmandena
	⁵⁶	Luad'i¹⁴ † Loadi. soituñ sormillaha.
	⁵⁷	Soittelou, sovittelouve,
	⁵⁸	105 Katt͜selouba, kiändelöüve:¹⁵ † keän[delöyve].
	⁵⁹	Näütti soittu soitullaha,
	⁶⁰	Jo ilo ilolla kuulu.
	⁶¹	- - -
		[Alkupuoli Tuonelassa käyntiä jatko Kilpakosintaa, Sampojaksoa, Tulen syntyä, Sampojaksoa, Kultaneidon taontaa ja Kilpalaulantaa, ks. Kilpakosintaa, n. 442.]

		¹ † venehe, n lisätty loppuun lyijykynällä. ² † soan - soudajate. ³ e lisätty värsün täytteeksi. ⁴ † venehi. ⁵ † soudamah. ⁶ † veällettihi. ⁷ † veällettih. ⁸ † veäl[lettih]. ⁹ † 3:kse palak[s]e. ¹⁰ † Ei o. ¹¹ † Peä-. ¹² † keändelöüve. ¹³ † peänä. ¹⁴ † Loadi. ¹⁵ † keän[delöyve].

Similar poems

SKVR I1 591.	32 %
SKVR I1 442.	27 %
SKVR I1 579 a).	24 %
SKVR II 175b).	19 %
SKVR II 239.	18 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1.	18 %
SKVR II 174.	18 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.	18 %
SKVR I1 579.	16 %
JR 02637	16 %
SKVR II 177.	16 %
SKVR II 175.	16 %
SKVR II 171.	16 %
SKVR I1 587.	15 %
JR 17830	15 %
SKVR II 177 a).	14 %
SKVR II 176.	14 %
SKVR II 178a).	14 %
SKVR II 178.	13 %
SKVR II 175a).	13 %
SKVR VII1 567.	13 %
SKVR II 173b).	12 %
JR 02742	12 %
SKVR I1 586.	12 %
SKVR II 173 a).	12 %
SKVR I1 9 a).	11 %
SKVR VII1 637.	11 %
SKVR II 161.	11 %
SKVR VII1 564.	10 %
SKVR VII1 572.	10 %
SKVR I1 9.	10 %
SKVR VII1 581.	10 %
SKVR VII1 566.	10 %
SKVR VII1 560.	10 %
SKVR VII1 644.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 02408	59 %
SKVR I1 588.	57 %
SKVR VII1 306.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 591.	32%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 442.	27%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 579 a).	24%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR II 175b).	19%	1922	Aunus — Repola	Väisänen, A. O.
SKVR II 239.	18%	1901	Aunus — Repola	Niemi, A. R.
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1.	18%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR II 174.	18%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.	18%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 579.	16%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 02637	16%	1928	Aunus — Kiimaisjärvi	Bogdanoff, G. H.
SKVR II 177.	16%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 175.	16%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 171.	16%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I1 587.	15%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
JR 17830	15%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR II 177 a).	14%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR II 176.	14%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR II 178a).	14%	1901	Aunus — Repola	Niemi, A. R.
SKVR II 178.	13%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 175a).	13%	1920	Aunus — Repola	Sivén, H. H.
SKVR VII1 567.	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR II 173b).	12%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 02742	12%	1872	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR I1 586.	12%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR II 173 a).	12%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR I1 9 a).	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR VII1 637.	11%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR II 161.	11%	1872	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR VII1 564.	10%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 572.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Härkönen, Iivo
SKVR I1 9.	10%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 581.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR VII1 566.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR VII1 560.	10%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII1 644.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle