SKVR I1 579 a).

skvr01105791
Aunus — Kiimaisjärvi
Genetz, A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 9 a).

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 └ Laivaretki

Metadata

COL: Genetz
ID: 579 a).
INF: Ond'ŕeine Gostja.
LOC: Suurijärvi.
OSA: I1
SGN: II, n. 76.
TMP: - 17/8 1872.

     1  - - -
     2  125 Pani vanhat soudamaha,
     3  Vanhat soudi, peä vabisi,
     4  Airon püürin püinä vingu,
     5  Teljut teürinä kukerdi,
     6  Hangat hanhina havisi,
     7  130 Nenä jouhu jout̮t̮enena.
     8  Väinämöisen kaunis vaimo
     9  - - -
     10  - - -
     11  Pohjol'an sogie akka
     12  175 Lükkäsi venoh vesillä,
     13  Sadahangan lainehella,
     14  Pani vanhat soudamaha,
     15  Vanhat soudi, peä1
† peäd.
 vabisi,
     16  Airon püürin püinä vingu,
     17  180 Teljut teürinä kukerdi,
     18  Hangat hanhina havisi,
     19  Nenä jouhu2
† jougu, korj. lyijykynällä: [jou]h[u].
 jout̮t̮enena.
     20  Väinämöisen kaunis vaimo
     21  - - -
     22  - - -
     23  205 Vag' oli vanha Väinämöine
     24  Pani nuoret soudamaha.
     25  Neijot kerda veällettihi
     26  Silmän siidämättömäksi,
     27  Neijot toine veällettihi
     28  210 Korvan kuulomattomiksi,
     29  Neijot kolmas veällettihi,
     30  Puuttu pursi Väinämöisen
     31  Takeldu veno jumala,
     32  Ei kivellä, ei havolla,
     33  215 Hauin3
† Hauvin.
 suuren hardeilla.
     34  Se on vanha Väinämöine
     35  Heän tu'on sanoiksi virkki:
     36  "Ongos tässä nuorisossa,
     37  Kansassa ülenijässä
     38  220 Tämän purren peästäjäistä?"
     39  Oli nuori Jougamoini
     40  Veäldi miekan vierestähe,
     41  Luun puroman puolestahe,
     42  Isk' on miekalla merüttä,
     43  225 Langettel' on laian alla,
     44  Eib' on meri totelkuana,
     45  Miekka kolmeksi palaksi.
     46  Vag' oli vanha Väinämöini
     47  Veäldi miekan vierestähe,
     48  230 Luun puroman puolestahe,
     49  Iski miekalla merüttä,
     50  Langetteli laian alla,
     51  Eib' on meri4
† Bor. lukenut: m[iekka].
 totelkuana,
     52  Haugi kolmeksi palaksi;
     53  235 Keskimuru keilahteli,
     54  Händämuru häilähteli
     55  Meren mustihi mudihi,
     56  Peäpala kädehe soadih.
     57  Vag' oli vanha Väinämöini
     58  240 Heän tuon sanoikse virkki:
     59  "Tulis noista tarbehutta
     60  Hauin3
† Hauvin.
 suuren hambahista."
     61  Se on vanha Väinämöini
     62  Heän tu'on sanoikse virkki:
     63  245 "Mist' on kandeleh-puud on soahah?"
     64  "Poron peuron perseluista."
     65  "Mist' on kandeleh-naulat soahah?"
     66  "Suuren hauin3
† Hauvin.
 hambahista."
     67  "Mist' on kandeleh-kielet soahah?"
     68  250 "Hiiten immen hivuksista."
     69  Vag' oli vanha Väinämöini
     70  Heän tuon sanoikse virkki:
     71  "Ongos tässä nuorisossa,
     72  Kansassa ülenijässä
     73  255 Tämän soitun soittajaista?"
     74  Oli nuori Jougamoine,
     75  Otti soitun5
† soittu, Bor. lukee: soittuo; G:llä alleviivattu.
 sormillahe,
     76  Ilon it̮t̮ieh lähemmä,
     77  Soittelou, sovittelouvi,
     78  260 Ei on soittu soitakkoana,
     79  Ei ilo ilolla käütä.
     80  Se oli vanha Väinämöini
     81  Heän tu'on sanoikse virkki:
     82  "Annas loadijan käsillä!"
     83  265 Vag' oli vanha Väinämöini
     84  Otti soitun sormillaha,
     85  Ilon it̮t̮ieh lähemmä,
     86  Poikkipuolin polvillahe,
     87  Soittelou, sovittelouvi,
     88  270 Läks' on soittu soittamaha,
     89  Läks' ilo ilolla käümäh.
     90  Sormin soitti Väinämöini,
     91  Kielin kandeleh pagisi.
     92  Mi oli vein kalaista,6
† kaloista.
     93  275 Kaksin evin uieaista,
     94  Kaikki parvihi panihe,
     95  Tukkupäihi tungielihe
     96  Väinämöisen soitandaha.
     97  Mi oli met̮än otusta,
     98  280 Neljin7
† Nellin.
 jaloin juoksovoa,
     99  Mi oli met̮än otusta,
     100  Kaksin siivin lendäjeä.
     101  Kaikki parvihi panihe,
     102  Tukkupäihi tungielihe
     103  285 Väinämöisen soitandaha.
     104  Kälüksi8
† Kälykset.
 kädövän . ?
     105  Kessen burha9
Vaatteenpesu. Konseptissa: Kuin kivie pannah dai burhatah vuattiet.
 heitettihi
     106  Väinämöisen soitandaha.
     107  Sisarekset sotkoksette
     108  290 Kessen kirja heitettihi
     109  Väinämöisen soitandaha.
     110  Tarkoin it̮' met̮än isändä
     111  Riudu rinnoin aijaksilla.
[Alkupuoli Sampojaksoa, ks. n. 9 a).]
1 † peäd.
2 † jougu, korj. lyijykynällä: [jou]h[u].
3 † Hauvin.
4 † Bor. lukenut: m[iekka].
5 † soittu, Bor. lukee: soittuo; G:llä alleviivattu.
6 † kaloista.
7 † Nellin.
8 † Kälykset.
9 Vaatteenpesu. Konseptissa: Kuin kivie pannah dai burhatah vuattiet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 9 a). 53 %
SKVR I1 579. 47 %
SKVR I1 591. 41 %
SKVR I1 9. 31 %
SKVR I1 587. 30 %
SKVR II 177. 27 %
SKVR II 177 a). 24 %
SKVR I1 590. 24 %
JR 17830 22 %
SKVR II 178. 22 %
SKVR II 178a). 22 %
SKVR II 175b). 21 %
SKVR II 171. 19 %
SKVR II 174. 18 %
SKVR II 239. 18 %
SKVR II 175. 18 %
SKVR II 173 a). 17 %
JR 02742 17 %
SKVR II 173b). 17 %
SKVR II 176. 16 %
SKVR II 175a). 16 %
SKVR II 161. 16 %
JR 02637 13 %
SKVR I1 586. 12 %
SKVR I1 608. 11 %
SKVR VII1 640. 11 %
SKVR II 173. 11 %
SKVR II 163. 11 %
SKVR I1 641. 10 %
SKVR VII1 623. 10 %
SKVR VII1 604. 10 %
SKVR VII1 625 a. 10 %
SKVR I1 614 a). 10 %
SKVR VII1 564. 10 %
SKVR I1 610. 10 %

Contains poems

SKVR I1 588.   66 %
SKVR VII1 152.   66 %
JR 26897   51 %