SKVR I1 579.

skvr01105790
Aunus — Kiimaisjärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicate of: SKVR I1 9.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 └ Laivaretki

Metadata

COL: Europaeus
ID: 579.
INF: Ondreińe Gostja.
LOC: Suurijärvi.
OSA: I1
SGN: K, n. 30.
TMP: - 1845.

     1  - - -
     2  V[aka] v[anha] [Väinämöinen]
     3  Lykk[äsi] v[enon] v[esille],
     4  100 laia[n] lai[nehille];
     5  Lato laian nei[tosia],
     6  95 L[ato] toi[sen] l[aitapuolen]
     7  Tukkapäi[tä] sulha[sia];
     8  Pani v[anhat] sout[amahan],
     9  V[anhat] s[outi], p[äät] v[apisi],
     10  Airon pyyrin1
Päällä: handtag.
 pyy[nä vinku],
     11  100 Teljut te[trinä] ku[kerti],
     12  Han[gat hanhina havisi],
     13  Nenät jouhu joutseni[na].
     14  *V[aka] v[anha] V[äinämöinen]*
     15  Pani n[eiot] sou[tamahan].
     16  105 Neiot kerta veällettih
     17  S[ilmän] siitäm[ättömäksi],
     18  N[eiot] toi[nen] v[eällettih]
     19  K[orvan] kuul[emattomaksi],
     20  N[eiot] 3 v[eällettih],
     21  110 Puut[tu] p[ursi Väinämöisen],
     22  Ei [kivellä, ei havolla],
     23  Hau'[in suuren hartioilla].
     24  V[aka vanha] V[äinämöinen]
     25  Hän tuon on2
Hän on: Hän *tuon* on.
 san[oiksi] v[irkki]:
     26  115 "Onk[os] täs[sä] nuo[risossa],
     27  K[ansassa] ylen[övässä],
     28  Tämän purr[en] päästäjäist[ä]?"
     29  Oli n[uori] J[ougamoini]
     30  Veälti miek[an] vi[ereltähe],
     31  120 Luun [pureman puolestahe],
     32  I[ski miekalla merehe],
     33  Lasett[eli lainehille];
     34  Ei hau[ki tiennytkänä].
     35  V[aka vanha Väinämöinen]
     36  125 V[eti] m[iekan] v[iereltähe],
     37  Is[ki miekalla merehe],
     38  L[asetteli lainehille],
     39  Ei m[iekka] totell[utkana].
     40  Hauki 3 palaksi;
     41  130 Häntä[muru] häil[ähteli],
     42  Kes[kimuru] keil[ahteli]
     43  Meren mus[tihin] muti[hin];
     44  Saatiin pääp[ala] kä[tehen].
     45  V[aka vanha Väinämöinen]
     46  135 Astu sep[pojen] paj[ahan].
     47  "O[iot seppo] I[lmarinen],
     48  T[akoja ijän ikuinen],
     49  Ta'os miulle tarpehuet,
     50  T[aos] rau[tainen] harav[a],
     51  140 Piit ta'o 100 syl[tä],
     52  Varsi 5 valmist[ele]."
     53  V[aka vanha Väinämöinen]
     54  Otti har[avan] kät[ehen],
     55  Haravoi ruoon ruitut,
     56  145 R[uoon] r[uitut], kaislan kaitut;
     57  Löyti3
Löy|s|i: Löyti.
 ruotoa palais[en],
     58  Kal[an] luu[ta] kappalehen.
     59  Kuin ois sep[on] paj[assa],
     60  Tulis noista tarpehutt[a].
     61  150 V[aka vanha Väinämöinen]
     62  It[se] t[uon] s[anoiksi] virk[ki]:
     63  "Mistä kanteleh puut on saaha?"
     64  "Poropetr[an] perseluist[a]."
     65  "M[istä kanteleh] naul[at] s[aaha]?"
     66  155 "Hau'[in suuren hampahista]."
     67  "M[istä kanteleh] kie[let saaha]?
     68  Hiien im[men] hivu[ksista]."
     69  V[aka vanha Väinämöinen]
     70  Hän on tuon sanoiks vi[rkki]:
     71  160 "Onk[os] t[ässä] nuori[sossa],
     72  K[ansassa ylenevässä],
     73  Täm[än] soiton soittajais[ta],
     74  T[ämän] ilon iloajais[ta]?"
     75  O[li] n[uori] J[ougamoini],
     76  165 Ott[i] soi[ton] sor[millensa],
     77  Il[on] its[eä] läh[emmä]:
     78  Ei on soitto soitakkan[a],
     79  Ei ilo iloak[kana].
     80  V[aka vanha Väinämöinen]
     81  170 It[se] t[uon] s[anoikse] vi[rkki]:
     82  "Annas laatian käsill[ä]!"
     83  V[aka vanha Väinämöinen]
     84  Otti soi[ton] sor[millensa],
     85  Il[on izeä lähemmä],
     86  175 Soitt[eloo], sovittel[oovi];
     87  Sormin soitti V[äinämöinen],
     88  K[ielin kanteleh pakisi].
     89  Mi oli vein kalais[ta],
     90  Kaikki parvihin panih,
     91  180 Tukkupäihin tunkelih.
     92  M[i oli] met[sän] otust[a],
     93  K[aikki parvihin panih],
     94  T[ukkupäihin tunkelih]
     95  V[äinämöi]sen soitant[aha].
     96  185 Kälykset kaleva⌈l⌉ nai[set]
     97  Kesken purha4
Päällä: kivillä varistaminen.
 heitettih;
     98  Sisarekse[t] sotkokse⌈t⌉
     99  K[esken] kirja heitett[ih];
     100  Tarkoin its[e] veen em[äntä]
     101  190 Vetih v[esi] ki[velle],
     102  Katso on k[iven] takoa.
     103  Tarkoin metsänkin isä
     104  Riutu rinnoin aiakse[lle]
     105  V[äinämöisen] soit[antaha].
     106  - - -
[Alku ja loppu Sampojaksoa, ks. Sampojaksoa n. 9.]
1 Päällä: handtag.
2 Hän on: Hän *tuon* on.
3 Löy|s|i: Löyti.
4 Päällä: kivillä varistaminen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 9. 54 %
SKVR I1 579 a). 47 %
SKVR I1 591. 34 %
SKVR II 177 a). 26 %
SKVR I1 9 a). 25 %
SKVR II 177. 25 %
SKVR I1 587. 25 %
JR 17830 24 %
SKVR II 174. 22 %
SKVR II 171. 20 %
SKVR II 178. 19 %
SKVR II 175. 19 %
SKVR II 175a). 19 %
SKVR II 178a). 18 %
SKVR VII1 604. 17 %
SKVR I1 590. 16 %
SKVR VII1 625 a. 16 %
SKVR II 239. 16 %
SKVR II 175b). 15 %
SKVR VII1 640. 15 %
SKVR VII1 627. 15 %
SKVR I1 598. 14 %
SKVR II 176. 14 %
SKVR VII1 564. 14 %
SKVR XII1 93. 14 %
SKVR II 161. 14 %
SKVR II 173 a). 14 %
SKVR II 173. 13 %
SKVR VII1 563. 13 %
SKVR I1 597. 13 %
SKVR VII1 630. 13 %
SKVR II 156. 13 %
JR 02742 12 %
SKVR I1 651. 12 %
SKVR VII1 625. 12 %
SKVR II 163. 12 %
SKVR VII1 626. 12 %
JR 27007 12 %
SKVR I1 614. 12 %
JR 03098 12 %
SKVR II 173b). 12 %
SKVR XII1 92. 12 %
SKVR I1 583. 11 %
SKVR I1 614 a). 11 %
SKVR I1 597 a). 11 %
SKVR VII1 619. 11 %
SKVR I1 638. 11 %
SKVR I1 584. 11 %
SKVR VII1 602. 11 %
JR 02637 11 %
SKVR I1 635. 11 %
SKVR I4 2150. 10 %
SKVR I1 576. 10 %
SKVR I1 586. 10 %
SKVR VII1 567. 10 %
SKVR I1 598 a). 10 %
SKVR I4 2160. 10 %
SKVR I1 102. 10 %
SKVR VII1 623. 10 %
SKVR I1 608. 10 %
SKVR I1 633. 10 %
SKVR VII1 637. 10 %
SKVR I1 620. 10 %
SKVR I1 318. 10 %
SKVR VII1 605. 10 %
SKVR I1 656. 10 %
SKVR I1 612. 10 %
SKVR I1 610. 10 %
SKVR I1 641. 10 %
JR 25136 10 %
SKVR I1 585. 10 %

Contains poems

SKVR I1 588.   69 %
JR 29182   55 %
SKVR XII1 90.   54 %
SKVR VII1 152.   51 %