SKVR I1 9.

skvr01100090
Aunus — Kiimaisjärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR I1 579.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Maailmansyntyruno
 ├ Sammon ryöstö
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Vieraalle maalle joutunut

Metadata

COL: Europaeus
ID: 9.
INF: Ond'ŕeińe Gostja.
LOC: Suurijärvi.
OSA: I1
SGN: K, n. 30.
TMP: - 1845.

     1  T[uopa vanha] V[äinämöinen]
     2  Lähteäk[sensä] käk[esi],
     3  T[ullaksensa toivotteli]
     4  Tätihins[ä] Vuottolahan,
     5  5 Lankohon sisorihins[a].
     6  Hyppäsi hyvän sel[ällä],
     7  H[yvän laukin lautasilla]
     8  Selkeä sil[ittelöövi],
     9  Talj[oa taputteloovi];
     10  10 Aj[oa karetteloovi]
     11  Suloa meryttä myöten,
     12  Kapiois[en] kast[umatta],
     13  Vuohuon li'o[ttamatta].
     14  Oli n[uori] J[ougamoini]
     15  15 Sulitsi tulist[a] nuol[ta]
     16  Tuliniemien nenäs[sä],
     17  T[uli]kaiskun1
kaita, pitkä ni[emi].
 kainal[ossa],
     18  Tahto ampua V[äinämöistä].
     19  E[mo] kie[lti], v[aimo] käs[ki],
     20  20 Kielti 3 syöjätärtä:
     21  "Elä [ammu Väinämöistä];
     22  V[äinö on tätisi poika],
     23  Lankosi sisorin poika."
     24  Ampu V[äinämöise]n, ei tot[ellut],
     25  25 Ei osannut V[äinämöi]stä,
     26  Osai V[äinä]mön hev[oista]
     27  Kautti noien kainaloien,
     28  Läpi lämpymien lihojen.
     29  V[ak' oli vanha Väinämöinen]
     30  30 Sortu [sormin] on mereh,
     31  Käsin käänty lai[nehilla].
     32  Tuolla k[ulki] 6 [vuotta],
     33  Seu[lu] 7 [keseä],
     34  K[arehti 8 vuotta],
     35  35 P[etäjäissä] pölkyn päänä.
     36  Eksyny[ttä] ezitti[he],
     37  Kaonn[utta] kaiv[attihi],
     38  Kesäl[lä] v[enoin kepein],
     39  Ta[lvella lyly-livutin],
     40  40 Ez[ittihin], ei[kä löytty].
     41  Sotkoinen on il[man lintu]
     42  Lenteä lepyttel[öövi],
     43  Ezivi pesän sioa;
     44  Ez[ivi], eipä löy[ä].
     45  45 V[aka vanha] V[äinämöinen]
     46  N[osti polviah merestä],
     47  Jäävähytti jännettähän.
     48  Sotkuone ilm[oin lintuni]
     49  Muni tuoh 3 munoa
     50  50 V[äinämöisen] pol[ven päähän];
     51  Hau[teloovi, hierelöövi].
     52  V[ak'on vanha Väinämöinen]
     53  Tu[nsi polvensa palavan],
     54  Lek[ahutti polviahan],
     55  55 Järskähyt[ti] jännettäh[än];
     56  Kaikk' munat muorille meni.
     57  - - -
     58  - - -
     59  Silput pilvien lomiksi.
     60  Nousi tuuli luotehesta,
     61  V[anhan] V[äinämöi]sen
     62  60 Lykkäi P[ohjolan] perähä,
     63  M[iesten syövähän sijahan],
     64  Ur[osten upottavahan].
     65  V[ak' oli vanha Väinämöinen]
     66  Nosti päätäns[ä] merest[ä],
     67  65 Koh[otteli] kokkoans[a].
     68  "V[oi] minä pol[oinen poika],
     69  V[oi poika polon alainen],
     70  Olen ma[alla] v[ierahalla]!"
     71  I[tse] P[ohjolan] em[äntä]
     72  70 Kuuli uron itk[ömässä].
     73  Juosten aittah me[nöövi],
     74  Viit[itsekse], va[atitsekse].
     75  "Ei [täm' oo itku lapsen itku],
     76  Eikä i[tku nais-inehmisen];
     77  75 Täm' on itk[u] mie[sten] it[ku],
     78  I[tku] par[tasuun urohon],
     79  Jouhileu'an jouatanta."
     80  "Mitä i[tet] V[äinämöinen]?"
     81  "Omp[a] työtä itkiäk[seni],
     82  80 Olen m[aalla vierahalla.]"
     83  "E[lä] i[tke] V[äinämöinen],
     84  Kirjutas on kirjokansi,
     85  Annan n[eijen] p[alkoistasi]."
     86  V[aka] v[anha] V[äinämöinen]
     87  85 Päivät Samppua tak[oovi],
     88  Kir[jokantta] kirjot[taavi],
     89  Yöt on neitoa l[epyttäävi].
     90  Sai o[n] sam[ppo] val[meheksi],
     91  Ki[rjokansi] k[irjutetuksi],
     92  90 Neitonen lepytetyk[si].
     93  V[aka] v[anha Väinämöinen]
     94  Lykk[äsi] v[enon] v[esillä],
     95  100 laia[n] lai[nehella];
     96  Lato laian nei[tosia],
     97  95 L[ato] toi[sen] l[aitapuolen]
     98  Tukkapäi[tä] sulha[sia].
     99  Pani v[anhat] sout[amaha].
     100  V[anhat] s[outi], p[eä] v[apisi],
     101  Airon pyyrin2
Päällä: handtag.
 pyy[nä vinku],
     102  100 Teljut te[yrinä] ku[kerti],
     103  Han[gat hanhina havisi],
     104  Nenät jouhu joutseni[na].
     105  *V[aka] v[anha] V[äinämöinen]*
     106  Pani n[eiot] sou[tamaha].
     107  105 Neiot kerta veällettih
     108  S[ilmän] siitäm[ättömäksi],
     109  N[eiot] toi[nen] v[eällettih]
     110  K[orvan] kuul[omattomiksi];
     111  N[eiot] 3 v[eällettih],
     112  110 Puut[tu] p[ursi Väinämöisen],
     113  Ei [kivellä, ei havolla],
     114  Hau'[in suuren hardeilla].
     115  V[aka vanha] V[äinämöinen]
     116  Hän tuon3
H. *tuon* o.
 on san[oiksi] [virkki]:
     117  115 "Onk[os] täs[sä] nuo[risossa],
     118  K[ansassa] ylen[ijässä],
     119  Täm[än] purr[en] päästäjäist[ä]?"
     120  O[li] n[uori] J[ougamoini],
     121  Veälti miek[an] vi[erestähe],
     122  120 Luun [puroman puolestahe],
     123  I[ski miekalla meryttä],
     124  Lasett[eli laian alla],
     125  Ei hau[ki totellutkana].
     126  V[ak' oli vanha Väinämöinen]
     127  125 V[eti] m[iekan] v[ierestähe],
     128  Is[ki miekalla meryttä],
     129  L[asetteli laian alla],
     130  Ei m[iekka] totell[utkana].
     131  Hauki 3 palaksi,
     132  130 Hänt[ämuru] häil[ähteli],
     133  Kes[kimuru] keil[ahteli]
     134  Meren mus[tihin] muti[hin],
     135  Saatiin pääp[ala] kä[tehen].
     136  V[aka vanha Väinämöinen]
     137  135 Astu sep[pojen] paj[ahan].
     138  "O[iot seppo] I[lmarinen],
     139  T[akoja ijän ikuinen],
     140  Ta'os miulle tarpehuet,
     141  T[aos] rau[tainen] harav[a],
     142  140 Piit ta'o 100 syl[tä],
     143  Varsi 5 valmist[ele]."
     144  V[aka vanha Väinämöinen]
     145  Otti har[avan] kät[ehen],
     146  Haravoi ruoon ruitut,
     147  145 R[uoon] r[uitut], kaislan kaitut;
     148  Löyti4
Löy|s|i: Löyti.
 ruotoa palais[en],
     149  Kal[an] luu[ta] kappalehen.
     150  Kuin ois sep[on] paj[assa],
     151  Tulis noista tarpehutt[a].
     152  150 V[ak' oli vanha Väinämöinen]
     153  It[se] t[uon] s[anoikse] virk[ki]:
     154  "Mistä kanteleh puut on saaha?"
     155  "Poropetr[an] perseluist[a]."
     156  "M[istä kanteleh] naul[at] s[aaha]?
     157  155 "Hau'[in suuren hampahista]."
     158  "M[istä kanteleh] kie[let saaha]?
     159  Hiien im[men] hivu[ksista]."
     160  V[ak' oli vanha Väinämöinen]
     161  Hän on tuon sanoiks[e] vi[rkki]:
     162  160 "Onk[os] t[ässä] nuori[sossa],
     163  K[ansassa ylenijässä],
     164  Täm[än] soiton soittajais[ta],
     165  T[ämän] ilon iloajais[ta]?"
     166  O[li] n[uori] J[ougamoini],
     167  165 Ott[i] soi[ton] sor[millahe],
     168  Il[on] its[ieh] läh[emmä];
     169  Ei on soitto soitakkan[a],
     170  Ei ilo iloak[kana].
     171  V[aka vanha Väinämöinen]
     172  170 It[se] t[uon] sa[noikse] vi[rkki]:
     173  "Annas laatian käsill[ä]!"
     174  V[ak' oli vanha Väinämöinen]
     175  Otti soi[ton] sor[millaha],
     176  Il[on] iz[ieh lähemmä],
     177  175 Soitt[eloo], sovittel[oovi];
     178  Sormin soitti V[äinämöinen],
     179  K[ielin kanteleh pakisi].
     180  Mi oli vein kalais[ta],
     181  Kaikki parvihin panih,
     182  180 Tukkupäihin tunkelih.
     183  M[i oli] met[sän] otust[a],
     184  K[aikki parvihin panih],
     185  T[ukkupäihin tunkelih]
     186  V[äinämöi]sen soitant[aha].
     187  185 Kälykset kaleva[n]5
Sana epäselvä; viim. kirjain l?
 nai[set]
     188  Kesken purha6
Päällä: kivillä varistaminen.
 heitettih[i];
     189  Sisärekse[t] sotkokset
     190  K[esken] kirja heitett[ihi].
     191  Tarkoin its[e] veen em[äntä]
     192  190 Vetih v[esi] ki[vellä],
     193  Katso on k[iven] takoa.
     194  Tarkoin metsänkin isän[tä]
     195  Riutu rinnoin aiakse[lla]
     196  V[äinämöisen] soit[antaha].
     197  195 V[äinämöisen] kaunis vaimo
     198  Hän tuon on sanoiks[i] vi[rkki]:
     199  "Mit' et laula V[äinämöinen],
     200  Hyre[ksi] hyväntöläin[en],
     201  Hyvän tien käytyäsi,
     202  200 Kaunon vaimon saat[uose]?"
     203  Vi[rkki vanha] V[äinämöinen]:
     204  "Ei nä'y omat verä[jät],
     205  Näk[yy] P[ohjolan] v[eräjät]."
     206  V[äinämöisen] kau[nis] vai[mo]
     207  205 Tuosta suu[ttu], t[uosta] s[eänty],
     208  T[uosta] vii[koksi] vi[hastu]:
     209  "Muurahainen, musta po[ika],
     210  Kuses on kurelt[a] sork[at]."
     211  Kusis o[n] k[urelta] s[orkat];
     212  210 Kurk[i] laskis k[umman] ää[nen],
     213  Herättäis P[ohjolan] ak[an].
     214  P[ohjolan] sokia ak[ka]
     215  Juoksi aittah[an] mä'[ellä]:
     216  "Oi sie v[iisas] V[äinämöinen],
     217  215 Jo sie kannoit kir[jokannen]."
     218  Koppo kokon kopris[taha].
     219  Izestäh iskulin[nun]:
     220  "Kokkos[eni], lintuseni,
     221  Menes lennä, kunne käs[ken],
     222  220 Pääl[le] purr[en] V[äinämöi]sen."
     223  Väinämöis[en] kau[nis] vai[mo]
     224  H[eän] t[uon] s[anoikse] v[irkki]:
     225  "Oi [sie] vii[sas] V[äinämöinen],
     226  Käännä pää p[äivän] al[la],
     227  225 Luo[nnas silmäs luotehella]."
     228  V[ak' oli vanha Väinämöinen]
     229  Käänt[i peäh on päivän alla],
     230  L[uonti silmät luotehella]:
     231  Jo tulovi Pohjan kok[ko],
     232  230 Iz[e P[ohjan] isk[ulintu].
     233  V[aka] v[anha] V[äinämöinen]
     234  Nost[i] m[elaseh merestä],
     235  Lap[ivoiseh lainehelta],
     236  Iski kokkoa kopria vast[e],
     237  235 Ize⌈ä⌉ on isk[u] lint[uo];
     238  K[okko] koksa[hti] mereh.
     239  Pohjolan sok[ie] akk[a]
     240  Lyk[käsi] v[enoh] ves[illä],
     241  Sovittihen soutam[aha].
     242  240 "En on saane soutamall[a]."
     243  Puolen alleh asetti,
     244  Toi[sen] sito siivikseh.
     245  Lenteä lepytt[elöövi]
     246  Pääll[ä] purr[en] V[äinämöisen];
     247  245 Siitä kanto kirjokannen.
1 kaita, pitkä ni[emi].
2 Päällä: handtag.
3 H. *tuon* o.
4 Löy|s|i: Löyti.
5 Sana epäselvä; viim. kirjain l?
6 Päällä: kivillä varistaminen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 579. 54 %
SKVR I1 9 a). 39 %
SKVR I1 579 a). 31 %
SKVR I1 591. 22 %
SKVR I1 11. 19 %
SKVR II 177 a). 19 %
SKVR I1 18. 18 %
SKVR II 177. 18 %
SKVR I1 587. 18 %
SKVR I1 15. 17 %
SKVR I1 14. 17 %
SKVR I1 4. 17 %
SKVR I1 17. 16 %
SKVR I1 106. 16 %
JR 17830 16 %
SKVR I1 86. 15 %
SKVR I1 105. 15 %
SKVR I1 122. 14 %
SKVR I1 13. 14 %
SKVR I1 123. 13 %
SKVR I1 102. 12 %
JR 29312 12 %
SKVR II 175a). 12 %
SKVR II 175. 12 %
SKVR II 178. 12 %
SKVR VII1 627. 12 %
SKVR II 178a). 11 %
SKVR II 161. 11 %
SKVR I1 30. 11 %
SKVR II 171. 11 %
SKVR II 174. 11 %
SKVR I1 120. 11 %
SKVR VII1 625 a. 10 %
SKVR II 173 a). 10 %
SKVR I1 590. 10 %
SKVR I1 30 a). 10 %
SKVR II 175b). 10 %
SKVR I1 1. 10 %
SKVR I1 49. 10 %
JR 02742 10 %
SKVR II 176. 10 %

Contains poems

SKVR I1 588.   70 %
SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 1.   69 %
SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 3.   63 %
SKVR VII1 152.   60 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   59 %
SKVR VII2 2701.   56 %
JR 29182   54 %
SKVR XII1 90.   54 %
JR 29064   53 %
JR 76957   51 %
JR 40286   50 %