SKVR I1 547.

skvr01105470
Viena — Uhtua
Berner, A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 508.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kultaneito

Metadata

COL: Berner
ID: 547.
INF: Hilippäińi Arhippa.
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: n. 89.
TMP: - 7/7 1872.

     1  - - -
     2  Tuo oli vanha V[äinämöi]ni
     3  Pani paitansa pajaksi,
     4  Puksunsa puhuttimeksi;
     5  40 Pani kultia tulehe,
     6  Hopejita alla ahjon;
     7  Pani orjat lietsomahe.1
† liet̮omaha.
     8  Orjat lietso, yöt lepäili;2
† lepeilli.
     9  Lietso päivän, lietso toisen;
     10  45 Jo päivänä kolmantena
     11  Miekka tunkekse tulesta,
     12  Terä kulta kuumoksesta.3
† kuummoksesta.
     13  Jo seppo pahoin pahastu,
     14  Muu miero hyvin hyvästyi.4
† hy[västy].
     15  50 Ajo hän ahjoho jälellä,
     16  Pani kultia5
† kultie.
 tulehe,
     17  Hopejia alla ahjon,
     18  Pani orjat lietsomahe.
     19  Orjat lietso, yöt lepäili;6
† lepeili.
     20  55 Lietso päivän, lietso toisen;
     21  Jo päivänä kolmantena
     22  Oro tunkekse7
† tunkeksi.
 tulesta,
     23  Kultaharja kuumoksesta.
     24  Jo seppo pahoin pahastu,
     25  60 Muu miero hyvin hyvästy.
     26  Ajo hän ahjoho jälellä,
     27  Pani kultie tulehe,
     28  Hopejijä alla ahjon;
     29  Itse löihän lietsomahe.
     30  65 Lietso päivän, l[ietso] t[oisen],
     31  Lietso yöt lepoilemättä;8
† lepeilemättä, päällä: [lep]o[ilematta].
     32  Jo päivänä kolmantena
     33  Neiti tunkekse9
† tunkeksi.
 tulesta,
     34  Kultakassa kuumoksesta.
     35  70 Jo seppo hyvin hyvästyi,10
† hyväs[ty].
     36  Muu miero pahoin pahastui.11
† p[ahastu].
     37  Sano v[anha] V[äinämöi]ni:
     38  "Elkähät elollisete,
     39  Elkähä elottomat
     40  75 Hopiesta naista naiko,
     41  Vaim⌈u⌉o12
† Vaimo.
 kullasta kuvakka;
     42  Vilun huohtaa hopie,
     43  Kylmän kulta kuumottavi.
     44  Ei ole kieltä, eikä mieltä,
     45  80 Eik' ole akkojen asieta,13
† Ensin: asieta, korj: aseita.
     46  Eikä naisen natopäitä;14
† Ensin: nato päitä, korj.: [natop]e[itä].
     47  Se on kylki kyllä kylmä,
     48  Ku on vasta vaimuvani,
     49  Se on kylki kyllä lämmin,
     50  85 Ku on vasta15
† vasten.
 vaippuvoni."
[Alkupuoli Kilpakosintaa, ks. n. 508.]
1 † liet̮omaha.
2 † lepeilli.
3 † kuummoksesta.
4 † hy[västy].
5 † kultie.
6 † lepeili.
7 † tunkeksi.
8 † lepeilemättä, päällä: [lep]o[ilematta].
9 † tunkeksi.
10 † hyväs[ty].
11 † p[ahastu].
12 † Vaimo.
13 † Ensin: asieta, korj: aseita.
14 † Ensin: nato päitä, korj.: [natop]e[itä].
15 † vasten.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 508. 73 %
SKVR I1 539. 57 %
SKVR I1 530. 30 %
SKVR I1 526 a). 30 %
SKVR I1 537. 30 %
SKVR I1 533. 30 %
JR 24727 28 %
SKVR I1 523. 26 %
SKVR I1 546. 26 %
SKVR I1 535. 24 %
SKVR I1 549. 23 %
SKVR I1 526 b). 23 %
SKVR I1 534. 22 %
SKVR I1 456. 22 %
SKVR I1 528. 21 %
SKVR I1 514. 20 %
SKVR VII1 502. 20 %
SKVR I1 516. 20 %
SKVR I1 526. 19 %
SKVR I1 538. 19 %
SKVR I1 272. 19 %
SKVR I2 1022. 19 %
SKVR II 128. 19 %
SKVR I1 524. 19 %
SKVR I1 548. 19 %
SKVR VII1 505. 18 %
SKVR I1 517. 18 %
SKVR I1 550. 17 %
SKVR I1 361 a). 17 %
SKVR II 127. 17 %
SKVR I1 541. 16 %
JR 24543 16 %
SKVR I1 527. 15 %
SKVR I1 458. 15 %
JR 02642 15 %
SKVR I1 519. 14 %
SKVR I1 540. 14 %
SKVR I1 529 b). 14 %
SKVR I1 667. 14 %
SKVR I1 518. 14 %
SKVR I1 470. 14 %
SKVR I1 361 b). 14 %
SKVR I1 529. 14 %
SKVR XIII1 515. 13 %
SKVR I1 529 a). 13 %
SKVR I1 514 a). 13 %
SKVR I1 515. 13 %
SKVR VI1 36. 13 %
JR 03099 13 %
SKVR VII1 507. 13 %
SKVR VI1 40. 12 %
SKVR I1 529 c). 12 %
JR 02982 12 %
SKVR XIII1 510. 11 %
SKVR VI1 37. 11 %
JR 39451 11 %
SKVR I1 544. 11 %
Wanha Kalevala 20 11 %
SKVR VII1 497. 11 %
SKVR XIII4 10387. 11 %
SKVR I1 361. 11 %
SKVR VII1 438. 10 %
SKVR I1 89. 10 %
SKVR I1 545. 10 %
SKVR I1 24. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kultaneito] 1.   51 %

Contained in poems

KR 36:1   52 %