SKVR I1 508.

skvr01105080
Viena — Uhtua
Berner, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 547.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpakosinta
 └ Kultaneito

Metadata

COL: Berner
ID: 508.
INF: Hilippäińi Arhippa.
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: n. 89.
TMP: - 6/7 1872.

     1  Tuop' oli vanha V[äinämöi]ni
     2  Suorii neittä etsimähe.
     3  Jopa on kysyvi toiset:
     4  "Kunne lähet1
† Sana puuttuu.
 vanha Väinö,
     5  5 Suoriet Uvannon sulho?"
     6  "Lähen hanhien hakuhe,
     7  Kirjasiipien kisoihe."
     8  "Jopa neän2
† nään.
 valehtelijan,
     9  Tapovailen kielastajan;
     10  10 Toisin ennen miun3
† mein.
 isoni,
     11  Toisin valta vanhempani,
     12  Kuin läksi hanhijen4
† hanhien.
 hakuhe,
     13  Kirjasiipien kisoihe:
     14  Oli koiria komanto,
     15  15 Asramet oli alla tellon.5
Päällä: [te]lj[on].
     16  Kunne6
† Ku.
 lähet vanha Väinö,
     17  Suorijet7
† Suori|ej|et: S.
 Uvannon sulho?"
     18  "Lähen kalan pyyväntähe
     19  Tuonen mussalta jovelta,
     20  20 M[ana]lan alentehilta."8
† alantehilta.
     21  "Jopa neän2
† nään.
 valehtelijan,
     22  Tapovailen9
† Tapovaijen, päällä: [Tapovai]l?[en].
 kielastajan;
     23  Toisin ennen miun10
† mein.
 isäni,
     24  Toisin valta vanhempani,
     25  25 Kuin läksi kalan pyyväntähe
     26  Tuonen mussalta jovelta,
     27  Manalan alentehilta:11
† ala[ntehilta].
     28  Verkkoja oli venosen täysi,
     29  Laivan täysi laskemia."12
† laskimia.
     30  30 "Kunne lähet vanha V[äi]nö,
     31  Suoriet Uvannon sulho?"
     32  "Lähen neittä etsimähä
     33  Pimiästä Pohjolasta,
     34  Pirun pitkästä perästä,
     35  35 Miesten syövästä kylästä,
     36  Urosten upottajasta."
     37  Tuo oli vanha V[äinämöi]ni
     38  Pani paitansa pajaksi,
     39  Puksunsa puhuttimeksi,
     40  40 Pani kultia tulehe,
     41  Hopejita alla ahjon,
     42  Pani orjat lietsomahe.13
† liet̮omaha.
     43  Orjat lietso, yöt lepäili,14
† lepeilli.
     44  Lietso päivän, lietso toisen;
     45  45 Jo päivänä kolmantena
     46  Miekka tunkekse tulesta,
     47  Terä kulta kuumoksesta.15
† kuummoksesta.
     48  Jo seppo pahoin pahastu,
     49  Muu miero hyvin hyvästyi,
     50  50 Ajo hän ahjoho jälellä,
     51  Pani kultia16
† kultie.
 tulehe,
     52  Hopejia alla ahjon,
     53  Pani orjat lietsomahe.
     54  Orjat lietso, yöt lepäili,17
† lepeili.
     55  55 Lietso päivän, lietso toisen;
     56  Jo päivänä kolmantena
     57  Oro tunkekse18
† tunkeksi.
 tulesta,
     58  Kultaharja kuumoksesta.
     59  Jo seppo pahoin pahastu,
     60  60 Muu miero hyvin hyvästy,
     61  Ajo hän ahjoho jälellä,
     62  Pani kultie tulehe,
     63  Hopejijä alla ahjon,
     64  Itse löihän lietsomahe,
     65  65 Lietso päivän, l[ietso] t[oisen],
     66  Lietso yöt lepoilemättä;
     67  Jo päivänä kolmantena
     68  Neiti tunkekse18
† tunkeksi.
 tulesta,
     69  Kultakassa kuumoksesta.
     70  70 Jo seppo hyvin hyvästyi,
     71  Muu miero pahoin pahastui.
     72  Sano v[anha] V[äinämöi]ni
     73  "Elkähät elollisete,
     74  Elkähä elottomat
     75  75 Hopiesta naista naiko,
     76  Vaim⌈u⌉o kullasta kuvakka;
     77  Vilun huohtaa hopie,
     78  Kylmän kulta kuumottavi.
     79  Ei ole kieltä, eikä mieltä
     80  80 Eik' ole akkojen asieta,19
† Ensin: asieta, päällä: [as]ei[ta].
     81  Eikä naisen natopäitä;20
† Ensin: natopäitä, korj.: natopeitä.
     82  Se on kylki kyllä kylmä,
     83  Ku on vasta vaimuvani,
     84  Se on kylki kyllä lämmin,
     85  85 Ku on vasta21
† vasten.
 vaippuvoni."
1 † Sana puuttuu.
2 † nään.
3 † mein.
4 † hanhien.
5 Päällä: [te]lj[on].
6 † Ku.
7 † Suori|ej|et: S.
8 † alantehilta.
9 † Tapovaijen, päällä: [Tapovai]l?[en].
10 † mein.
11 † ala[ntehilta].
12 † laskimia.
13 † liet̮omaha.
14 † lepeilli.
15 † kuummoksesta.
16 † kultie.
17 † lepeili.
18 † tunkeksi.
19 † Ensin: asieta, päällä: [as]ei[ta].
20 † Ensin: natopäitä, korj.: natopeitä.
21 † vasten.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 547. 73 %
SKVR I1 539. 55 %
SKVR I1 530. 22 %
SKVR I1 526 a). 21 %
SKVR I1 537. 21 %
SKVR I1 533. 20 %
SKVR I1 535. 19 %
SKVR I1 523. 19 %
SKVR I1 456. 18 %
SKVR I1 502. 18 %
JR 24727 18 %
SKVR I1 546. 18 %
SKVR I1 534. 18 %
SKVR I1 549. 17 %
SKVR I1 272. 16 %
SKVR I1 361 a). 15 %
SKVR I1 526 b). 15 %
SKVR I1 514. 15 %
SKVR I2 1022. 15 %
SKVR I1 538. 15 %
SKVR VII1 502. 15 %
SKVR I1 458. 14 %
SKVR VII1 505. 14 %
SKVR I1 516. 14 %
SKVR I1 528. 14 %
SKVR I1 548. 13 %
SKVR I1 524. 13 %
SKVR I1 526. 13 %
SKVR I1 550. 13 %
SKVR I1 667. 13 %
SKVR I1 470. 13 %
JR 02642 12 %
SKVR I1 527. 12 %
SKVR I1 517. 12 %
SKVR II 128. 12 %
SKVR I1 361 b). 12 %
SKVR I1 491. 12 %
SKVR I1 529 b). 11 %
SKVR II 127. 11 %
SKVR I1 541. 11 %
JR 80635 11 %
JR 24543 11 %
SKVR I1 457. 11 %
SKVR I1 529. 10 %
SKVR I1 465. 10 %
SKVR I1 529 a). 10 %
JR 03099 10 %
SKVR I1 361. 10 %
SKVR I1 540. 10 %
SKVR I1 448. 10 %
SKVR I1 519. 10 %
SKVR I1 514 a). 10 %
SKVR I1 474. 10 %

Contains poems

JR 21782   60 %
SKVR I1 erill. [Kultaneito] 1.   51 %