skvr01105370
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
Duplicate of: SKVR I1 272.
| 1 | - - - | |||
| 2 | Siit' on vanha Väin[ämöinen] | |||
| 3 | 50 Pani pait[ansa] pajaksi, | |||
| 4 | Polvensa [alasimeksi]. | |||
| 5 | Poimi kultia merestä, | |||
| 6 | Hopehia lainehilta, | |||
| 7 | Sykysyisen uuhen verta. | |||
| 8 | 55 Pani kultia tulehen, | |||
| 9 |
Hopehia lietoksehen,1 Päällä: hiiloksehen.
|
|||
| 10 | Otti orjan liehtomahan etc. | |||
| 11 | Siit' on vanha V[äinämöinen] | |||
| 12 | Ite löihen liehtom[ahan], | |||
| 13 | 60 Kahto ahjosa alusta, | |||
| 14 | Liehtimensä liepehiä: | |||
| 15 | Miekka tungeksen tul[esta], | |||
| 16 |
Terä2 |Hyvä|: *Terä*. kulta kuumoksesta.
|
|||
| 17 | Ei siitä seppo pahastu, | |||
| 18 | 65 Eikä miero [hyvin hyvästy]. | |||
| 19 | Siitä vanha Väinämöinen | |||
| 20 | Sykysyisen uuhen verran, | |||
| 21 | Talven vertaisen jäniksen. | |||
| 22 | Siit' on vanha V[äinämöinen] | |||
| 23 | 70 Jo p[äivänä] 3:tena | |||
| 24 | Ite [löihen liehtomahan], | |||
| 25 | Katso ahjonsa alusta: | |||
| 26 | Neiti tungeksen [tulesta], | |||
| 27 | Kassa kulta kuumoks[esta]. | |||
| 28 | 75 Sen seppo hyvin hyvästy, | |||
| 29 | Muu miero pahon pahastu. | |||
| 30 | Oli yön eli makasi | |||
| 31 | Nuoren neitosen nisussa. | |||
| 32 | Sano vanh[a] V[äinämöinen]: | |||
| 33 | 80 "Nuoret miehet naimattomat, | |||
| 34 | Elkäät sinä ikänä, | |||
| 35 | Kylmän kulta kuumott[aapi]; | |||
| 36 | Se kylki kyllä kylmä, | |||
| 37 | Ku oli nuorta neittä vastan, | |||
| 38 | 85 Se oli kylki kyllä lämmin, | |||
| 39 | Kun oli vanhan vaipan alla." | |||
| [Alkupuoli Vellamon neidon ongintaa, ks. n. 272.] | ||||
|
1
Päällä: hiiloksehen. 2 |Hyvä|: *Terä*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 272. | 61 % |
|
| SKVR I1 547. | 30 % |
|
| SKVR I1 539. | 26 % |
|
| SKVR I1 526 a). | 24 % |
|
| SKVR I1 538. | 24 % |
|
| SKVR I1 516. | 23 % |
|
| SKVR I1 533. | 23 % |
|
| SKVR I1 508. | 21 % |
|
| SKVR I1 530. | 20 % |
|
| SKVR I1 534. | 19 % |
|
| SKVR I1 528. | 18 % |
|
| SKVR I1 526. | 18 % |
|
| SKVR VI1 40. | 17 % |
|
| SKVR I1 526 b). | 17 % |
|
| SKVR I1 535. | 17 % |
|
| SKVR VII1 505. | 17 % |
|
| SKVR VII1 507. | 16 % |
|
| JR 47898 | 15 % |
|
| SKVR I1 514. | 15 % |
|
| SKVR VI1 36. | 15 % |
|
| SKVR VII1 496. | 15 % |
|
| JR 24727 | 14 % |
|
| SKVR VII1 933 α. | 14 % |
|
| SKVR VII1 509. | 13 % |
|
| SKVR I1 549. | 13 % |
|
| SKVR I1 548. | 13 % |
|
| SKVR I1 546. | 13 % |
|
| SKVR I1 361 a). | 13 % |
|
| SKVR I1 527. | 12 % |
|
| Wanha Kalevala 20 | 12 % |
|
| SKVR I1 533 a). | 12 % |
|
| SKVR I1 470. | 12 % |
|
| SKVR I1 523. | 12 % |
|
| JR 85171 | 12 % |
|
| JR 24543 | 12 % |
|
| SKVR I1 545. | 11 % |
|
| SKVR I1 104. | 11 % |
|
| Wanha Kalevala - toisintoja 20 | 11 % |
|
| SKVR VI1 41. | 11 % |
|
| SKVR VII1 498. | 10 % |
|
| SKVR VI1 34. | 10 % |
|
| SKVR VII1 502. | 10 % |
|
| SKVR I1 361 b). | 10 % |
|
| SKVR VI1 35. | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Vipunen] 1. | 10 % |
|
| SKVR I1 456. | 10 % |
|
| SKVR I1 361. | 10 % |
|
| SKVR I1 515. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4179. | 10 % |
|
| SKVR I1 524. | 10 % |
|