skvr01102720
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
Duplicates: SKVR I1 537.
1 | Oli vanha Väinäm[öinen], | |||
2 | Oli ongella olia, | |||
3 | Käeksellä [kääriävä] | |||
4 |
Päässä terhemö Vipusen.1 Päässä |meren|: P. *terhemö Vipusen*.
|
|||
5 | 5 Nuora kultanen kulisi. | |||
6 | Lohi puuttu [onkehensa], | |||
7 | Sen veti venosehensa, | |||
8 | *Kumo kuusi kaarehensa.* | |||
9 | Katseloo, kääntelöö, | |||
10 | 10 Ei tuota tuhma tunne, | |||
11 | Äkki outonen osoa: | |||
12 | *Evätön [emäkalaksi],* | |||
13 | Rääpylätön hylkeheksi. | |||
14 | Sano v[anha] Väinäm[öinen], | |||
15 | 15 Sanoopi sanalla [tuolla]: | |||
16 | "Ei on tuota tunne tuhma, | |||
17 | Äkki outoinen osoa." | |||
18 | Murti suuta, väänti päätä, | |||
19 | Murti mustaa hametta, | |||
20 | 20 Sanoopi sanalla tuolla: | |||
21 | "Lohisiksi lounahiksi." | |||
22 | Lohi loiskahti mereen | |||
23 | Venehestä V[äinämöise]n, | |||
24 | Pohjast' on punasen pur̄en, | |||
25 | 25 Emäst' on eri veneen. | |||
26 | Ei on muuta näyttänyt, | |||
27 | Vasemp[ia varpahia]. | |||
28 | "Oi on [vanha Väinämöinen], | |||
29 | Ahin lasta ainoata, | |||
30 | 30 Vellolan vetistä neittä, | |||
31 | Tulen viejäksi kot[i]hin, | |||
32 | Valkian virittäjäksi. | |||
33 | Nyt minä tulin sinulle | |||
34 | Tuopin tuojaksi [tupahan], | |||
35 | 35 Olut kannun kantajaksi. | |||
36 | Vet minä tulin sinulle | |||
37 | Ikuseksi istumeksi, | |||
38 | Polviseksi puolisoksi." | |||
39 | Siitä vanha Väin[ämöinen]: | |||
40 | 40 "Syäntä suurta sylvättihin, | |||
41 | Ajatusta annetihin. | |||
42 | Ei tieä polon[en] poika, | |||
43 | Miten olla, kuin elää, | |||
44 | Äiä on työtä, tunti tuhma, | |||
45 |
45 Vaivoja2 Vaiv|a|: Vaivoja. matala mahti.
|
|||
46 | Yksin miulla yöt tuleepi, | |||
47 | Yksin päivät valkiaapi, | |||
48 | Olin yön eli makasin." | |||
49 | Siit' on vanha Väin[ämöinen] | |||
50 | 50 Pani pait[ansa] pajaksi, | |||
51 | Polvensa [alasimeksi]. | |||
52 | Poimi kultia merestä, | |||
53 | Hopehia lainehilta, | |||
54 | Sykysyisen uuhen verta. | |||
55 | 55 Pani kultia tulehen, | |||
56 |
Hopehia lietoksehen,3 Päällä: hiiloksehen.
|
|||
57 | Otti orjan liehtomahan etc. | |||
58 | Siit' on vanha V[äinämöinen] | |||
59 | Ite löihen liehtom[ahan], | |||
60 | 60 Kahto ahjosa alusta, | |||
61 | Liehtimensä liepehiä: | |||
62 | Miekka tungeksen tul[esta], | |||
63 |
Terä4 |Hyvä|: *Terä*. kulta kuumoksesta.
|
|||
64 | Ei siitä seppo pahastu, | |||
65 | 65 Eikä miero [hyvin hyvästy]. | |||
66 | Siitä vanha Väinämöinen | |||
67 | Sykysyisen uuhen verran, | |||
68 | Talven vertaisen jäniksen. | |||
69 | Siit' on vanha V[äinämöinen] | |||
70 | 70 Jo p[äivänä] 3:tena | |||
71 | Ite [löihen liehtomahan], | |||
72 | Katso ahjonsa alusta: | |||
73 | Neiti tungeksen [tulesta], | |||
74 | Kassa kulta kuumoks[esta]. | |||
75 | 75 Sen seppo hyvin hyvästy, | |||
76 | Muu miero pahon pahastu. | |||
77 | Oli yön eli makasi | |||
78 | Nuoren neitosen nisussa. | |||
79 | Sano vanh[a] V[äinämöinen]: | |||
80 | 80 "Nuoret miehet naimattomat, | |||
81 | Elkäät sinä ikänä, | |||
82 | Kylmän kulta kuumott[aapi]; | |||
83 | Se kylki kyllä kylmä, | |||
84 | Ku oli nuorta neittä vastan, | |||
85 | 85 Se oli kylki kyllä lämmin, | |||
86 | Kun oli vanhan vaipan alla." | |||
1
Päässä |meren|: P. *terhemö Vipusen*. 2 Vaiv|a|: Vaivoja. 3 Päällä: hiiloksehen. 4 |Hyvä|: *Terä*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 537. | 61 % |
|
SKVR I1 262. | 20 % |
|
SKVR I1 547. | 19 % |
|
SKVR I1 534. | 18 % |
|
SKVR I1 538. | 18 % |
|
SKVR I1 539. | 17 % |
|
SKVR I1 508. | 16 % |
|
SKVR I1 273. | 15 % |
|
SKVR I1 526 a). | 15 % |
|
SKVR I1 265. | 14 % |
|
SKVR I1 516. | 14 % |
|
SKVR I1 533. | 14 % |
|
SKVR I1 530. | 13 % |
|
SKVR I1 535. | 13 % |
|
Wanha Kalevala 20 | 13 % |
|
SKVR I1 361 a). | 12 % |
|
SKVR VI1 40. | 12 % |
|
SKVR I1 275. | 12 % |
|
SKVR VII1 505. | 11 % |
|
SKVR I1 514. | 10 % |
|
SKVR I1 259. | 10 % |
|
SKVR I1 526. | 10 % |
|
SKVR I1 277. | 10 % |
|
SKVR I1 361. | 10 % |
|
SKVR I1 470. | 10 % |
|
SKVR I1 528. | 10 % |
|
KR 42:6095 | 61 % |
|
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2. | 61 % |
|
SKVR I1 274. | 53 % |
|