SKVR I1 535. — Runoregi

skvr01105350
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 89.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Kultaneito

Metadata

COL: Borenius
ID: 535.
INF: Mat'ŕo, Ohvon vaimo; Lonkasta tuotu.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: II, n. 99.
TMP: - 3/8 1872.

	¹	- - -
	²	Šiitä vanha Väinämöińi
	³	Jo šuuttu, koviñ vihaštu,
	⁴	Murti šuuta, murti peätä,
	⁵	200 Murti mušto^va haventa.
	⁶	Koprin kuono^va kokosi,
	⁷	Käsiñ varsiñ voahtiloita
	⁸	Šüküšüiseñ vanhañ verrañ,
	⁹	Talvem moannehen jänikseñ;
	¹⁰	205 Ne ašetti ahjohoñša.
	¹¹	Pańi orjat liett͜śomaha.
	¹²	Liett͜śo päivän, liett͜śo toiseñ;
	¹³	Jo päivänä kolmantena
	¹⁴	It͜śe loihe¹ † loihe, päällä: loih [on?]. liett͜śomaha.
	¹⁵	210 "Aik' ois kattśu' ahju^vońi,
	¹⁶	Kohotella kuumoštańi."
	¹⁷	Šiit' om purki purnum pohjañ,
	¹⁸	Katt͜śo ahjoñša alukšen.
	¹⁹	Miekka tunkekše tulešta,
	²⁰	215 Terä kulta kuumokšešta.
	²¹	Heän it͜śe pahoim pahaštu,
	²²	Muu miero hüvin ihastu.
	²³	*Šiitäpä vanha Väinämöińi
	²⁴	Murti šuuta, murti peätä,
	²⁵	220 Murti muštoa haventa.
	²⁶	Koprin kuonoa kokosi,
	²⁷	Käsiñ varsiñ voahtiloita;
	²⁸	Ne ašetti ahjohoñša.
	²⁹	Pańi orjat liett͜śomaha.
	³⁰	225 Liett͜śo päiväñ, liett͜śo toiseñ;
	³¹	Jo päivänä kolmantena
	³²	It͜śe loihe liett͜śomaha.
	³³	"Aik' ois katt͜śu' ahju^vońi,
	³⁴	Kohotella kuumoštańi."
	³⁵	230 Orih tunkekše tulešta,
	³⁶	Kulta-harja kuumokšešta.
	³⁷	Šen šeppä pahoim pahaštu,
	³⁸	Muu miero hüvin hüväštü."*
	³⁹	Šiitäpä vanha Väinämöińi
	⁴⁰	235 Murti šuuta, murti peätä,
	⁴¹	Murti mušto^va haventa.
	⁴²	Koprin kuonoa kokosi,
	⁴³	Käsiñ varsin voahtiloita
	⁴⁴	Šüküšüisen vanhañ verrañ,
	⁴⁵	240 Talvem moannehen jäniksen;
	⁴⁶	Ne ašetti ahjohoñša.
	⁴⁷	Pańi orjat liettsomahan.
	⁴⁸	Liett͜śo päiväñ, liett͜śo toiseñ;
	⁴⁹	Jo päivänä kolmantena
	⁵⁰	245 It͜śe loihe liett͜śomaha.
	⁵¹	"Aik' ois katt͜śu' ahju^vońi,
	⁵²	Kohotella kuumoštańi."
	⁵³	Šiitäpä purki purnum pohjañ,
	⁵⁴	Katt͜śo ahjoñša alukšeñ.
	⁵⁵	250 Neit'i tunkekše tulešta,
	⁵⁶	Kulta-kašša kuumokšešta.
	⁵⁷	Muu miero pahoim pahaštu,
	⁵⁸	Šeñ šeppä hüvin ihaštu.
	⁵⁹	Šiitäpä vanha Väinämöińi:
	⁶⁰	255 Kuvo neit'i² † miula, päällä: neiti. kulta-kankaš,
	⁶¹	Vanu neit'i³ † miula, päällä: neiti. vaski-vaippa.
	⁶²	Neit'ipä kankašta kutovi,⁴ † kutoopi, päällä: [kutoo]v[i].
	⁶³	Impi pirto^va⁵ † piirtova, päällä: [p]i?[rtoa.] pitävi;
	⁶⁴	Tuli tuiski pirram piistä,
	⁶⁵	260 Panu neijem palmikoista.
	⁶⁶	Šano vanha Väinämöińi:
	⁶⁷	"Ompele utusin ńiekloin,
	⁶⁸	T'ina-ńiekloin⁶ † T'iena, päällä: T'ina. t'ikko^val'e,
	⁶⁹	Kulta-kankahan⁷ † kan⌈k⌉an. kutoja,
	⁷⁰	265 Vaski-vaippojeñ vanuja;⁸ † Ss. 264-5 ovat väliinkirjoitetut.
	⁷¹	*Kuvo miula kulta-kankaš,
	⁷²	Vanu miula vaški-vaippa*,
	⁷³	Jompa šuojašta šotisin,
	⁷⁴	Jon tako͜at'a tappelisin,
	⁷⁵	270 Jon on alla üöt ašusin,
	⁷⁶	Päivät peällä puuhoasin."
	⁷⁷	Šiitäpä vanha Väinämöińi
	⁷⁸	Šano üöñ levättü^vöhöñ,
	⁷⁹	Päiväñ huoko^vaⁱl'tu^voho:
	⁸⁰	275 "Elke^jätes nuoret miehet,
	⁸¹	Neittä kullašta kuvato,
	⁸²	Hopiesta holho^val'e:
	⁸³	Vilun kulta kuumottaa oñ,
	⁸⁴	Külmäñ huoštaa oñ hopie."
		[Alkupuoli Raudan syntyä, Taivaan taontaa, Luomisrunoa, Polvenhaavaa, Vellamon neidon ongintaa, ks. Sampojaksoa, n. 89.]

		¹ † loihe, päällä: loih [on?]. ² † miula, päällä: neiti. ³ † miula, päällä: neiti. ⁴ † kutoopi, päällä: [kutoo]v[i]. ⁵ † piirtova, päällä: [p]i?[rtoa.] ⁶ † T'iena, päällä: T'ina. ⁷ † kan⌈k⌉an. ⁸ † Ss. 264-5 ovat väliinkirjoitetut.

Similar poems

SKVR I1 89.	45 %
SKVR I1 534.	36 %
SKVR I1 547.	24 %
SKVR I1 526 a).	20 %
SKVR I1 508.	19 %
SKVR I1 533.	18 %
SKVR I1 530.	17 %
SKVR I1 539.	17 %
SKVR I1 537.	17 %
SKVR I1 549.	14 %
SKVR I1 527.	14 %
JR 24727	14 %
SKVR I1 526 b).	14 %
SKVR I1 538.	13 %
SKVR I1 516.	13 %
SKVR I1 361 a).	13 %
SKVR I1 272.	13 %
SKVR VII1 502.	13 %
SKVR I1 529 b).	12 %
SKVR I1 529.	12 %
SKVR I1 524.	12 %
SKVR I1 526.	12 %
SKVR I1 544.	11 %
SKVR I1 550.	11 %
SKVR I1 523.	11 %
SKVR I1 458.	10 %
SKVR I1 514.	10 %
SKVR I1 529 c).	10 %
SKVR I2 1022.	10 %
SKVR VI1 40.	10 %
SKVR I1 529 a).	10 %
SKVR I1 361 b).	10 %
SKVR I1 456.	10 %
SKVR I1 517.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 89.	45%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 534.	36%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 547.	24%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I1 526 a).	20%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I1 508.	19%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I1 533.	18%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 530.	17%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I1 539.	17%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I1 537.	17%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 549.	14%	1872	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I1 527.	14%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 24727	14%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I1 526 b).	14%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I1 538.	13%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 516.	13%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 361 a).	13%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I1 272.	13%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 502.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR I1 529 b).	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 529.	12%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 524.	12%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR I1 526.	12%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR I1 544.	11%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 550.	11%	1894	Viena — Kiestinki	Karjalainen, K.
SKVR I1 523.	11%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 458.	10%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR I1 514.	10%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 529 c).	10%	1886	Viena — Vuokkiniemi	Varonen, Matti
SKVR I2 1022.	10%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR VI1 40.	10%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR I1 529 a).	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I1 361 b).	10%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I1 456.	10%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
SKVR I1 517.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.