SKVR I1 534.

skvr01105340
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Duplicates: SKVR I1 268.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kultaneito
 └ Vellamon neidon onginta

Metadata

COL: Borenius
ID: 534.
INF: Homańi Ohvo.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: II, n. 89.
TMP: - 2/8 1872.

Ahin lapsi, kultaneiti.
     2  Oli ennen Väinämöini,
     3  Oli onkella olova,
     4  Käsi-verkoilla kävijä.
     5  Hopiainen siima siuku,
     6  5 Vapa vaskini vapisi
     7  Onkiessa Väinämöisen.
     8  Kala tarttu onkeȟeni,
     9  Lohi kirjo kimmertiȟ.
     10  Katt̮elovi, keäntelöü,
     11  10 Ei ruohi käsin ruveta,
     12  Kun1
† Kuin.
 ei ole kirjo-kintahija,
     13  Vaski-suita vanttuhija.
     14  It̮e nuin sanoikse2
† sanoiksi.
 virkki:
     15  "Veitt̮' on vüöllä Väinämöisen,
     16  15 Kat't'ila sepom pajassa.
     17  Lohi leikkoail'taneh
     18  Soatronaisikse3
† soatranaisikse, samoin ensin kopiossa, korjattu: [soatr]o[naisikse].
 saroikse,
     19  Murkinaisikse muruikse."
     20  Lohi loiskahti mereȟ,
     21  20 Kala kirjo kimmertiȟ:
     22  "Oho silma ukko utra
     23  Eli vanha Väinämöini,
     24  Et nüt tuntenunt piteä
     25  Ahiñ lasta ainukaista!
     26  25 Em mie olluñ siuñ tulova
     27  Lohi leikkoail'l'akšesi,
     28  Kala palštoim pannakšesi;
     29  Tuliñ vanhalla varakše,
     30  Turvakse tutisovalla,
     31  30 Siuñ sijan levittäjäkse,
     32  Pirtim pienem püühkijäkse,
     33  Lattieñ lakasijakse."
     34  Siitä vanha Väinämöini
     35  Jo suuttu, koviñ vihastu:
     36  35 "Kuim petüim poloni poika."
     37  Poimi kultia mereltä,
     38  Hope͜₍ija4
Sana nelitavuisena laulettu.
 oaltoloilta
     39  Šüküsüiseñ vanhañ verrañ,
     40  Talveñ juosseheñ jänikseñ;
     41  40 Ne asetti ahjohonsa.
     42  Liett̮o päiväñ, liett̮o toiseñ;
     43  Jo päivänä kolmantena
     44  Katt̮o hän ahjonsa aluksen,
     45  Kohotteli kuumostansa.
     46  45 Miekka tunkekse tulešta,
     47  Terä kulta kuumoksešta.
     48  Señ seppä pahoim pahastu,
     49  Muu miero hüvin hüvästü.
     50  Siitä vanha Väinämöini
     51  50 Murti suuta, murti peätä,
     52  Murti mustoa haventa.
     53  Poimi kultia mereltä,
     54  Hope͜₍ija oaltoloilta
     55  Šüküsüiseñ vanhañ verrañ,
     56  55 Talveñ juossehen jänikseñ,
     57  Ne asetti ahjohonsa.
     58  Liett̮o päiväñ, liett̮o toiseñ,
     59  Jo päivänä kolmantena
     60  It̮e löihe liett̮omaȟan.
     61  60 Liett̮o üöt levähtämättä,
     62  Päivät huokoal'omatta.
     63  Jo heäm purki purnum pohjañ,
     64  Katt̮o ahjonsa alukšen.
     65  Orih tunkekse tulešta,
     66  65 Harja kulta kuumokšešta.
     67  Sen seppä pahoin pahastu,
     68  Muu miero hüvin hüvästü.
     69  Siitä vanha Väinämöini
     70  Poimi kultia mereltä,
     71  70 Hope͜₍i(j)a oaltoloilta,
     72  Šüküsüiseñ vanhañ verrañ,
     73  Talveñ juossehen jäniksen;
     74  Ne asetti ahjohonsa.
     75  Liett̮o päiväñ, liett̮o toiseñ;
     76  75 Jo päivänä kolmantena
     77  It̮e löihe liett̮omaȟan.
     78  It̮e vanha Väinämöini
     79  Jo heäm purki purnum pohjañ,
     80  Katt̮o ahjonsa alukšeñ,
     81  80 Kohotteli kuumostansa.
     82  Neit'i tunkekše tulešta,
     83  Kassa kulta kuumokšešta.
     84  Sen seppä hüvin hüvästü,
     85  Muu miero pahoim pahastu.
     86  85 Siitä vanha Väinämöini
     87  Makasi unem makien.
     88  Nostuohe heäñ sanove:
     89  "Elkeä5
† Elkeät.
 tüö nuoret miehet,
     90  Elkeä6
† Elkeäs.
 sinä ikänä,
     91  90 Kuuna kullañ valkijena
     92  Neittä kullasta kuvatu,
     93  Hopijasta morsijenta;
     94  Külmän kulta kuumottavi,
     95  Vilun huohtavi hopie!"
1 † Kuin.
2 † sanoiksi.
3 † soatranaisikse, samoin ensin kopiossa, korjattu: [soatr]o[naisikse].
4 Sana nelitavuisena laulettu.
5 † Elkeät.
6 † Elkeäs.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 268. 55 %
SKVR I1 535. 36 %
SKVR I1 89. 26 %
SKVR I1 269. 25 %
SKVR I1 271. 24 %
SKVR I1 547. 22 %
SKVR I1 265. 21 %
SKVR I1 526 a). 19 %
SKVR I1 533. 19 %
SKVR I1 537. 19 %
SKVR I1 272. 18 %
SKVR I1 508. 18 %
SKVR I1 646. 18 %
SKVR I1 266. 18 %
SKVR I1 262. 17 %
SKVR I1 539. 16 %
SKVR I1 275. 15 %
SKVR I1 549. 15 %
SKVR I1 538. 15 %
SKVR I1 530. 15 %
SKVR I1 524. 14 %
SKVR I1 280. 14 %
SKVR I1 361 a). 14 %
JR 24727 14 %
SKVR I1 526 b). 13 %
SKVR I1 261 a). 13 %
SKVR I1 458. 13 %
SKVR I1 261. 12 %
SKVR I1 514. 12 %
SKVR I1 523. 12 %
SKVR I1 280 a). 12 %
SKVR I1 456. 12 %
SKVR I1 94. 11 %
SKVR I1 265 a). 11 %
SKVR I1 279. 11 %
SKVR I1 526. 11 %
SKVR I1 361 b). 10 %
SKVR I1 516. 10 %
SKVR I1 243 b). 10 %
SKVR I1 527. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 6.   56 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2.   54 %