SKVR I1 529 a).

skvr01105291
Viena — Vuokkiniemi
Berner, A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 473.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kultaneito

Metadata

COL: Berner
ID: 529 a).
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I1
SGN: n. 62.
TMP: - 29/6 1872.

     1  - - -
     2  Tuo on seppo Ilmollini1
† seppä Ilmolini.
     3  Siitä hän pahoin pahastu;
     4  Mäni2
† Meni.
 seppojen pajahe,
     5  285 Alla ahjon Ilmollisen,
     6  Otti3
† Otti, päällä: Vei.
 kultia vähäsen,
     7  Hopieita4
† Hopieita, päällä: [Hop]e[eita].
,5
Päällä: [Hop]ei[ta].
 huopin täüven;6
† täyen.
     8  Niin hän tunkovi tulehe.
     9  Pani orjat lietsomahe,
     10  290 Palkkalaiset painamahe.
     11  Ei orjat hyvästä lietso
     12  Eikä paina palkkalaiset.
     13  Rupei7
† Rupe.
 itse lietsomahe:
     14  Lietso8
† Liet̮oi.
 kerran löyhähytti,
     15  295 Lietso toisen löyhähytti;
     16  Jo kerralla kolmannella9
† 3:nella.
     17  Orih tunkekse10
† tungekse.
 tulesta,
     18  Kultaharja kuumennosta.11
† kuumenosta.
     19  Ois orih hyvän näkyini,12
† näköni.
,13
Päällä: [näk]öni.
     20  300 Voan14
† Vaan.
 tuli pahatapani:
     21  Joka päivän tamman tappo,
     22  Kaksiki monikkahana.
     23  Niin on tunkovi tulehe,
     24  Vielä kultia lisäsi,
     25  305 Hopieita huopin täyven.15
† 305 1/2. N[iin] o[n] t[unkovi] t[ulehe].
     26  Pani orjat lietsomahe,
     27  P[alkkalaiset] p[ainamahe].
     28  Ei o[rjat] h[yvästä] l[ietso],
     29  Eikä p[aina] p[alkkalaiset].
     30  310 R[upei]16
† Rupe.
 i[tse] l[ietsomahe];
     31  L[ietso] k[erran] l[öyhähytti],
     32  L[ietso] t[oisen] l[öyhähytti];
     33  Jo k[erralla] k[olmannella]
     34  Miekka tunkekse17
† tungekse.
 tulesta,
     35  315 Teräkulta kuumennosta.
     36  On miekka hyvän näköni,18
† näköne.
     37  Voan19
† Vaan.
 tuli pahan tapaini:
     38  Joka päivän miehen tappo,
     39  Kaksiki monikkahana.
     40  320 Niin on tunkovi tulehe,
     41  Vielä kultia l[isäsi],
     42  H[opieita] h[uopin] t[äüven];
     43  Niin on tunkovi tulehe;
     44  Pani orjat lietsomahe,
     45  325 P[alkkalaiset] p[ainamahe].
     46  Ei o[rjat] h[yvästä] l[ietso],
     47  E[ikä] p[aina] p[alkkalaiset].
     48  Rup[ei] i[tse] l[ietsomahe];
     49  L[ietso] k[erra]n l[öyhähytti],
     50  330 L[ietso] t[oisen] l[öyhähytti]:
     51  Jo k[erralla] k[olmannella]
     52  Neitipä tunkekse20
† tungekse.
 tulesta,
     53  Kassa kulta kuumennosta.
     54  Ois neiti hyvän näkyini,
     55  335 Voan en tapoja tiije.21
† tiie.
     56  Niin on yönä ensimäissä
     57  Turvoa(k)se22
† Turvoase.
 turkkihise,
     58  Varoa(k)se23
† Varoase.
 vaippahase;
     59  Se on kylki kyllä lämmin,
     60  340 Ku on vasse24
† vassa.
 villavaippoa;
     61  Se on kylki kylmämässä,
     62  Meren jeäkse jeätymässä,25
† jääkse jäätymässä.
     63  Kivekse kovuttamassa,
     64  Ku on vasse neittä vasse.
     65  345 Niin on yönä toissa yönä
     66  Turv[oa(k)se] t[urkkihise],
     67  V[aroa(k)se] v[aippahase]:
     68  S[e] o[n] k[ylki] k[yllä] l[ämmin],
     69  K[u] o[n] v[asse] v[illavaippoa],
     70  350 Se o[n] k[ylki] k[ylmämässä],
     71  M[eren] j[eäkse] j[eätymässä],
     72  K[ivekse] k[ovuttamassa],
     73  Ku on vasse neittä26
† vassa.
 vasse.
     74  Niin on yönä kolmantena27
† 3:teena.
     75  355 T[urvoa(k)se] t[urkkihihise],
     76  V[aroa(k)se] v[aippahase].
     77  S[e] o[n] k[ylki] k[yllä] l[ämmin].
     78  K[u] o[n] v[asse] v[illavaippoa];
     79  S[e] o[n] k[ylki] k[ylmämässä],
     80  360 M[eren] j[eäkse] j[eätymässä],
     81  K[ivekse] k[ovuttamassa],
     82  K[u] o[n] v[asse] n[eittä] v[asse].
     83  Niin hän sanoikse virkko:
     84  "Elköhöt28
† Älköhöt.
 esieläjät,
     85  365 Elköhöt29
† Älköhöt.
 takasetkana
     86  Neittä kullasta kuvatto,30
† kuvatto, päällä: [kuvat](k)[o]?
     87  Hopiesta huolitello;31
† Hopeasta huolitello, päällä: H. [huolitel](k)[o].
     88  Vilun huohtapi hopie,32
† huohtavi hopia.
     89  Kylmän kulta kuumottauve."33
† kuumotta.
[Alkupuoli Kilpakosintaa, ks. n. 473.]
1 † seppä Ilmolini.
2 † Meni.
3 † Otti, päällä: Vei.
4 † Hopieita, päällä: [Hop]e[eita].
5 Päällä: [Hop]ei[ta].
6 † täyen.
7 † Rupe.
8 † Liet̮oi.
9 † 3:nella.
10 † tungekse.
11 † kuumenosta.
12 † näköni.
13 Päällä: [näk]öni.
14 † Vaan.
15 † 305 1/2. N[iin] o[n] t[unkovi] t[ulehe].
16 † Rupe.
17 † tungekse.
18 † näköne.
19 † Vaan.
20 † tungekse.
21 † tiie.
22 † Turvoase.
23 † Varoase.
24 † vassa.
25 † jääkse jäätymässä.
26 † vassa.
27 † 3:teena.
28 † Älköhöt.
29 † Älköhöt.
30 † kuvatto, päällä: [kuvat](k)[o]?
31 † Hopeasta huolitello, päällä: H. [huolitel](k)[o].
32 † huohtavi hopia.
33 † kuumotta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 529 b). 77 %
SKVR I1 529 c). 75 %
SKVR I1 529. 68 %
SKVR I1 550. 44 %
SKVR I1 473. 38 %
SKVR I1 527. 33 %
SKVR I1 473 b). 29 %
SKVR I1 473 a). 29 %
JR 02636 22 %
SKVR I1 513. 19 %
SKVR I1 549. 17 %
Wanha Kalevala 20 17 %
JR 24727 14 %
SKVR I1 547. 13 %
SKVR VII1 933 α. 13 %
Kalevala 37 12 %
SKVR VII1 505. 12 %
SKVR I1 469. 12 %
SKVR VI1 40. 12 %
SKVR I1 530. 12 %
SKVR I1 514. 12 %
SKVR I1 539. 11 %
SKVR VII1 507. 11 %
SKVR I2 1022. 11 %
SKVR VII1 502. 10 %
SKVR I1 508. 10 %
SKVR I1 535. 10 %
SKVR I1 514 a). 10 %
SKVR I1 538. 10 %