skvr01105230
Kainuu — Suomussalmi
Hannikainen, P. J.
1877
Duplicate of: SKVR I1 456.
| 1 | - - - | |||
| 2 | "Voi sie seppo veikkoseni, | |||
| 3 | Pane kultia tulehe, | |||
| 4 | Hopijeita hiiloksehe." | |||
| 5 | 30 Lietsoi päivän, lietsoi toisen; | |||
| 6 | Jo päivänä kolmantena | |||
| 7 | Oro tunkeksi t[ulesta], | |||
| 8 | Kultaharja kuumoksesta. | |||
| 9 | "Oi on seppo veik[koseni], | |||
| 10 | 35 Panes k[ultia] t[ulehe], | |||
| 11 | H[opijeita] h[iiloksehe]." | |||
| 12 | Lietsoi päivän, l[ietsoi] t[oisen]; | |||
| 13 | Jo p[äivänä] k[olmantena] | |||
| 14 | Neiti t[unkekse] t[ulesta]. | |||
| 15 | 40 "Mitä haukut hallikoira, | |||
| 16 | Linnan lukki luskattelet? | |||
| 17 | Mänes tytt⌈ä⌉ katsomaha; | |||
| 18 | Ei hallia valehta hauku, | |||
| 19 | Linnan lukki l[uskattele]." | |||
| 20 | 45 Tuolta nyt veno tulevi | |||
| 21 | Ulkopuolen luovelahen, | |||
| 22 | Maapuolen simasalosta. | |||
| 23 | Anni t[ytti], aino n[eiti], | |||
| 24 | Kumpasella luotijella?" | |||
| 25 | 50 "Ei -? | |||
| 26 | Hevolla mies tulovi." | |||
| 27 | Siit' on seppo I[lmarine], | |||
| 28 | Tak[oja] i[jä] i[kune] | |||
| 29 | Takoi se naisten tarpehia, | |||
| 30 | 55 Vyölliskoukkuja koverti. | |||
| 31 | Siitä pani kultia t[ulehen], | |||
| 32 | Hop[ijeita] hiil[oksehe], | |||
| 33 | Lietsoi päi[vän], l[ietsoi] toi[sen]; | |||
| 34 | Jo päi[vänä] k[olmantena] | |||
| 35 | 60 Neiti t[unkeksi] t[ulesta], | |||
| 36 | Hivus pitkä hiil[oksesta]. | |||
| 37 |
"Elkööt miehet naimattomat,1 |Ei ollut| mie|stä| naimat|onta|: *Elkööt* miehet naimattomat
.
|
|||
| 38 |
Elkööt2 |Ei ollut|: *Elkööt*. nainehet urohot
|
|||
| 39 | Naista kultaista kuvatko, | |||
| 40 |
65 Hopijeista morsienta;3 morsianta: morsienta.
|
|||
| 41 |
Vilun huohtavi hopije,4 hopi|e|: hopije.
|
|||
| 42 | Kylmän kulta ku[u]mottavi; | |||
| 43 | Kuin on kylki villavaippa, | |||
| 44 | Se on kylki lämmin kylki, | |||
| 45 | 70 Kuin on nuorta morsienta, | |||
| 46 | Sen on hyyksi hyyvytteh, | |||
| 47 | Sen on jääksi jäävytteh. | |||
| [Alkupuoli Kilpakosintaa, ks. n. 456.] | ||||
|
1
|Ei ollut| mie|stä| naimat|onta|: *Elkööt* miehet naimattomat
. 2 |Ei ollut|: *Elkööt*. 3 morsianta: morsienta. 4 hopi|e|: hopije. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 456. | 76 % |
|
| SKVR I1 533. | 30 % |
|
| SKVR I1 547. | 26 % |
|
| SKVR I1 526 b). | 21 % |
|
| SKVR I1 526 a). | 21 % |
|
| SKVR I1 539. | 19 % |
|
| SKVR I1 508. | 19 % |
|
| SKVR II 127. | 17 % |
|
| JR 24727 | 17 % |
|
| SKVR II 128. | 16 % |
|
| SKVR I1 528. | 15 % |
|
| SKVR I1 526. | 15 % |
|
| SKVR I1 524. | 14 % |
|
| SKVR I1 538. | 13 % |
|
| SKVR VII1 505. | 13 % |
|
| SKVR I2 1022. | 13 % |
|
| JR 24543 | 12 % |
|
| SKVR VI1 36. | 12 % |
|
| SKVR I1 537. | 12 % |
|
| SKVR I1 534. | 12 % |
|
| SKVR I1 515. | 12 % |
|
| SKVR I1 458. | 12 % |
|
| SKVR I1 549. | 11 % |
|
| SKVR I1 361 a). | 11 % |
|
| SKVR I1 361 b). | 11 % |
|
| SKVR I1 514. | 11 % |
|
| SKVR VII1 502. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 515. | 11 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1. | 11 % |
|
| SKVR I1 470. | 11 % |
|
| SKVR I1 535. | 11 % |
|
| SKVR I1 519. | 10 % |
|
| JR 02642 | 10 % |
|
| SKVR I1 530. | 10 % |
|
| SKVR I1 514 a). | 10 % |
|
| SKVR I1 516. | 10 % |
|