skvr01104560
Kainuu — Suomussalmi
Hannikainen, Lauri
1877
Duplicates: SKVR I1 523.
| 1 | Anni tytti, saaren neiti | |||
| 2 | Se on poukkujen pesijä, | |||
| 3 | Räpähien räiskyttäjä | |||
| 4 | Tuossa Tuonelan jovessa, | |||
| 5 | 5 Manalammin mantrehessa. | |||
| 6 | "Kuin sie ollet lintukarja, | |||
| 7 | Niin sie lentohon levie; | |||
| 8 | Ollet sie kalani karja, | |||
| 9 | Niin sie uimahan urevu; | |||
| 10 | 10 Ollet v[anha] V[äinämöini], | |||
| 11 | Niin sie luokseni lähene, | |||
| 12 |
Pakinoilla painuksentele!"1 Tämän jälkeen B. lisännyt: Hän oli vanha V[äinämöini].
|
|||
| 13 | "Kunne läksit V[äinämöini], | |||
| 14 | Urkenit suvannon s[ulho]?" | |||
| 15 | 15 "Läksin neittä Pohjolasta, | |||
| 16 | Impie Imantrolasta." | |||
| 17 | Anni t[ytti], aino neiti | |||
| 18 | Käsin kääri vaattijehe, | |||
| 19 | Kokoi helmat koprahase, | |||
| 20 | 20 Pian juoksi pitkät matkat, | |||
| 21 | Välien välit samosi. | |||
| 22 | "Oi on seppo veikkoseni! | |||
| 23 | Läksi v[anha] V[äinämöini] | |||
| 24 | Läksi neittä Pohjolasta, | |||
| 25 | 25 Impie Imantrolasta." | |||
| 26 | Siitä seppo Ilmarini | |||
| 27 |
? - - - ?2 Tässä on kk:ssa kysymysmerkkejä ja viivoja, jotka muistoonpanijan
huomautuksen
mukaan merkitsevät luuloa, että siitä paikasta on joku säe poissa.
|
|||
| 28 | "Voi sie seppo veikkoseni, | |||
| 29 | Pane kultia tulehe, | |||
| 30 | Hopijeita hiiloksehe." | |||
| 31 | 30 Lietsoi päivän, lietsoi toisen; | |||
| 32 | Jo päivänä kolmantena | |||
| 33 | Oro tunkeksi t[ulesta], | |||
| 34 | Kultaharja kuumoksesta. | |||
| 35 | "Oi on seppo veik[koseni], | |||
| 36 | 35 Panes k[ultia] t[ulehe], | |||
| 37 | H[opijeita] h[iiloksehe]." | |||
| 38 | Lietsoi päivän, l[ietsoi] t[oisen]; | |||
| 39 | Jo p[äivänä] k[olmantena] | |||
| 40 | Neiti t[unkekse] t[ulesta]. | |||
| 41 | 40 "Mitä haukut hallikoira, | |||
| 42 | Linnan lukki luskuttelet? | |||
| 43 | Mänes tyttä katsomaha; | |||
| 44 | Ei hallia valehta hauku, | |||
| 45 | Linnan lukki l[uskuttele]." | |||
| 46 | 45 Tuolta nyt veno tulevi | |||
| 47 | Ulkopuolen luovelahen, | |||
| 48 | Maapuolen simasalosta. | |||
| 49 | Anni t[ytti], aino n[eiti] | |||
| 50 | Kumpasella luotijella. | |||
| 51 | 50 Ei -? | |||
| 52 | Hevolla mies tulovi. | |||
| 53 | Siit' on seppo I[lmarine], | |||
| 54 | Tak[oja] i[jä] i[kune] | |||
| 55 | Takoi se naisten tarpehia, | |||
| 56 | 55 Vyölliskoukkuja koverti. | |||
| 57 | Siitä pani kultii t[ulehen], | |||
| 58 | Hop[ijeita] hiilokse[he]. | |||
| 59 | Lietsoi päi[vän], l[ietsoi] toi[sen], | |||
| 60 | Jo päi[vänä] k[olmantena] | |||
| 61 | 60 Neiti t[unkeksi] t[ulesta], | |||
| 62 | Hivus pitkä hiil[oksesta]. | |||
| 63 |
"Elkööt miehet naimattomat,3 |Ei ollut| mie|stä| naimat|onta|: *Elkööt* miehet naimattomat
.
|
|||
| 64 |
Elkööt4 |Ei ollut|: *Elkööt*. nainehet urohot
|
|||
| 65 | Naista kullaista kuvatko, | |||
| 66 |
65 Hopijeista morsienta;5 morsi|a|nta: morsienta.
|
|||
| 67 |
Vilun huohtavi hopije,6 hopi|e|: hopije.
|
|||
| 68 | Kylmän kulta kuumottavi, | |||
| 69 | Kuin on kylki villavaippa, | |||
| 70 | Se on kylki lämmin kylki; | |||
| 71 | 70 Kuin on nuorta morsienta, | |||
| 72 | Sen on hyyksi hyyvytteh, | |||
| 73 | Sen on jääksi jäävytteh." | |||
|
1
Tämän jälkeen B. lisännyt: Hän oli vanha V[äinämöini]. 2 Tässä on kk:ssa kysymysmerkkejä ja viivoja, jotka muistoonpanijan huomautuksen mukaan merkitsevät luuloa, että siitä paikasta on joku säe poissa. 3 |Ei ollut| mie|stä| naimat|onta|: *Elkööt* miehet naimattomat . 4 |Ei ollut|: *Elkööt*. 5 morsi|a|nta: morsienta. 6 hopi|e|: hopije. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 523. | 76 % |
|
| SKVR I1 533. | 24 % |
|
| SKVR I1 547. | 22 % |
|
| SKVR I1 508. | 18 % |
|
| SKVR I1 539. | 17 % |
|
| SKVR I1 526 a). | 17 % |
|
| SKVR I1 526 b). | 15 % |
|
| SKVR I1 470. | 15 % |
|
| SKVR I1 458. | 15 % |
|
| SKVR I1 447. | 14 % |
|
| SKVR I1 491. | 13 % |
|
| SKVR I1 500. | 13 % |
|
| SKVR I1 526. | 13 % |
|
| SKVR I1 450. | 12 % |
|
| JR 24727 | 12 % |
|
| SKVR II 127. | 12 % |
|
| SKVR I1 528. | 12 % |
|
| SKVR I1 448. | 12 % |
|
| SKVR I1 534. | 12 % |
|
| SKVR I1 361 a). | 12 % |
|
| JR 24726 | 11 % |
|
| SKVR II 128. | 11 % |
|
| SKVR VII1 505. | 11 % |
|
| SKVR I1 450 a). | 11 % |
|
| SKVR I1 484 a). | 11 % |
|
| SKVR I1 361 b). | 11 % |
|
| SKVR I2 1022. | 11 % |
|
| SKVR I1 538. | 11 % |
|
| SKVR I1 524. | 10 % |
|
| SKVR I1 530. | 10 % |
|
| SKVR I1 504. | 10 % |
|
| SKVR I1 467. | 10 % |
|
| JR 24543 | 10 % |
|
| JR 24674 | 10 % |
|
| SKVR I1 457. | 10 % |
|
| SKVR I1 515. | 10 % |
|
| SKVR VI1 36. | 10 % |
|
| SKVR I1 537. | 10 % |
|
| SKVR I1 465. | 10 % |
|
| SKVR I1 535. | 10 % |
|
| JR 02642 | 10 % |
|
| JR 80635 | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1. | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kultaneito] 1. | 59 % |
|
| SKVR I1 485. | 54 % |
|
| JR 32925 | 50 % |
|