skvr01105200
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1832
Duplicates: SKVR I1 159. SKVR I1 387. SKVR I1 599.
1 | V[aka] vanha Väin[ämöinen] | |||
2 | Naista kullaista kyhäsi, | |||
3 | Hopiaista huolitteli; | |||
4 | Pani orjan liehtomaan, | |||
5 | 5 Palkkalaisen pain[amaan]. | |||
6 | Liehto p[äivän], l[iehto] t[oisen], | |||
7 | L[iehto] p[äivän] kolm[annenki], | |||
8 | Orih tungeksen tulesta. | |||
9 | Ori ois hyvän näkönen, | |||
10 | 10 Vaan on sään pahan tapainen: | |||
11 | Joka päivä miesten syö, | |||
12 | Parahana kaksi miestä. | |||
13 | Tuo viisas Väin[ämöinen] | |||
14 | Pani kultia tuleen, | |||
15 | 15 P[ani] orj[an] lieht[omaan], | |||
16 | P[alkkalaisen] pain[amaan]. | |||
17 | L[iehto] p[äivän], l[iehto] t[oisen], | |||
18 | L[iehto] p[äivän] k[olmannenki], | |||
19 | Miekka tungeksen tulesta. | |||
20 | 20 Miekka ois hyvän näkönen, | |||
21 | Vain on sään pahan tapanen: | |||
22 | Joka p[äivä] m[i]esten syö, | |||
23 | Parahana 2 miestä. | |||
24 | V[aka] v[anha] V[äinämöinen] | |||
25 | 25 P[ani] orj[an] lieht[omaan], | |||
26 | Neitsyt tungeks[en] tul[esta], | |||
27 | Tina rinta riioaa. | |||
28 | Kuta kylkiä kataa, | |||
29 | Se kylki läm̄ittää. | |||
30 |
30 Eläkäät1 Elkäät: Eläkäät. nykynen nuori,
|
|||
31 | Eläkäät lapsen lap[s]i | |||
32 |
Naista kullaista kuhata,2 kuhata sanassa on u muutettu lyijykynällä y:ksi.
|
|||
33 | Hopiaista huolitella: | |||
34 | Vilun huohtaav[i] hopea, | |||
35 | 35 Kylmän kulta kuumentaa." | |||
36 | Tuopa viisas Väin[ämöinen] | |||
37 |
Ajo tielle vastatusten,3 vastatus|e|: vastatusten.
|
|||
38 | Rasva vuoti rahk[eesta], | |||
39 | Veret vemp[eleen] nenältä. | |||
40 | 40 Virkki v[anha] Väin[ämöinen]: | |||
41 | "Oi on seppo Ilm[arinen]! | |||
42 | Ken ollon tiiolta enempi, | |||
43 | Se t[iellä] seisuoon." | |||
44 | "Tiiän kuitenni vähäsen." | |||
45 | 45 Virkki vanha Väin[ämöinen] | |||
46 | Sorkin suohon sortuvaksi, | |||
47 | Niittuhun nivuslihoista, | |||
48 | Jäsenistä kankahan. | |||
49 | "Oi on viisas Väin[ämöinen], | |||
50 | 50 Pyörritäs pyhät sanasi, | |||
51 | Annan ainoan hevosen, | |||
52 | Itsekseen sotia käypi, | |||
53 | Annan ainoan venehen, | |||
54 | Itseksen sotia käypi." | |||
55 | 55 "En huoli hevoisestas[i], | |||
56 | Enkä huoli veneestäsi." | |||
57 | "Annan ain[oan] sisaren, | |||
58 |
Mesileivän4 |V|esilevän: Mesileivän. leipojaan."
|
|||
59 | Pyöritti pyhän sanasi, | |||
60 | 60 Päästi seppo Ilmorisen. | |||
61 | Häänpä noin sanoiksi virkki: | |||
62 | "Poikuoni nuorempani, | |||
63 | Mit' oot pahalla mielin?" | |||
64 | "Annon ainoan sis[aren], | |||
65 | 65 Lainasin emoni lapsen, | |||
66 | Annon vanhalla varaksi, | |||
67 | Turvaksi tutisialla, | |||
68 | Mesi leivän leipojan." | |||
69 | Akka noin sanoiksi virtti: | |||
70 | 70 "T[uota] u[otin] t[uon] ikäni, | |||
71 | V[ävykseni] V[äinämöistä], | |||
72 | Suvuks[eni] s[uurta] miestä, | |||
73 | Langoks[eni] laul[ajata]." | |||
74 | V[aka] v[anha] V[äinämöinen] | |||
75 | 75 T[eki] t[ieolla] v[enettä], | |||
76 | Laati p[urtta] laul[amalla]; | |||
77 | Uup[u] 3 sanoo | |||
78 | Salmalla veneen sakaran, | |||
79 | Vene kon̄an kokkapuusa. | |||
80 | 80 Kalkutteli kall[iolla], | |||
81 | Ei k[irves] kiv[een] käytä, | |||
82 |
Kasa hietra kallioon.5 Säkeiden 77-82 järjestys on lyijykynällä merkitty muutettavaksi = 80-2,
77-
9.
|
|||
83 | Käski seppo Ilmarisen: | |||
84 | "Mäne saamaan sanoja | |||
85 | 85 Antero Vipuisen suusta." | |||
86 | Ei saanut sanoja tietä, | |||
87 | Paljon hanhia hävitti, | |||
88 |
Paljon matkoja pahoja.6 Säkeiden 86-8 järjestys on lyijykynällä merkitty muutettavaksi = 87-8, 86.
|
|||
89 | Läksi v[anha] Väin[ämöinen], | |||
90 | 90 Läksi saam[aan] sanoja | |||
91 | Antero Vip[uisen] suusta. | |||
92 | Viikon on Vip[uinen] kuollut, | |||
93 | Kauan Ant[ero] katonun, | |||
94 | Haap' on kasvat hamp sta, | |||
95 | 95 Leppä leukaluun nenästä, | |||
96 | Kulmista kumiet kuuset, | |||
97 | Paju pehkot alta parran, | |||
98 | Sill' on suusa suuri tieto, | |||
99 | Mahti ponneton povesa, | |||
100 | 100 Vatsas' on varat väkevät. | |||
101 | Astu päivän heikutteli | |||
102 | Miesten tapparan teriä, | |||
103 | Jopa toisen torkutteli | |||
104 | Miesten miekk[ojen] teriä, | |||
105 | 105 Jopa p[äivän] 3:ki | |||
106 | Naisten niekl[ojen] neniä. | |||
107 | Pani pait[ansa] pajaks[i], | |||
108 | Turkkein tuhuttim[eksi], | |||
109 | Polviin alusimeks[i], | |||
110 |
110 Tako rautas[en] koren̄an.7 ko|r|ren̄an: k.
|
|||
111 | Pisti pään teräksisen | |||
112 |
*Suuhun Ant[ero] Vip[uisen].*8 Säe on lyijykynällä lisätty.
|
|||
113 | Sen puri konna poikki. | |||
114 | Pisti pään mallom̄an, | |||
115 | 115 Eipä voinut kon̄a purrakan. | |||
116 |
Saipa suuhun suuren9 Päällä: [suur]i. tieon,
|
|||
117 |
Mahtin ponneton10 Päällä: Pojan mahtavan. poveen,
|
|||
118 |
Vatsaan varat väkevät,11 Päällä: [vara] [väkevä]n.
|
|||
119 | Sai han sanatki tietä; | |||
120 | 120 Saipa pursi valmiiksi. | |||
121 | Yks' on nuori Joukah[ainen], | |||
122 | Toinen on seppo Ilmorin[en], | |||
123 | Kolmas v[anha] Väinäm[öinen] | |||
124 | Souti p[äivän] suovesiä, | |||
125 | 125 T[oisen] s[outi] maav[esiä], | |||
126 | Kolm[annen] venehvesiä. | |||
127 | Puuttupa venonen kiin̄i; | |||
128 | Arpoa asetteloo, | |||
129 | Käkiehen käännyttää. | |||
130 |
130 Mis' on nuotta12 Päällä: vene. puutoksesa?
|
|||
131 | Ei kivesä, ei havosa, | |||
132 | Eikä vaski rauniosa, | |||
133 | Lohen suuren hartiolla. | |||
134 | Pani miekkoa mereen | |||
135 | 135 Tuo seppo Ilmorinen, | |||
136 | Ei ottat venonen päässä. | |||
137 | Tuo oli nuori Joukk[ahainen] | |||
138 | Pani miekkoo veteen. | |||
139 | Itse v[anha] Väin[ämöinen] | |||
140 | 140 P[ani] m[iekkoo] veteen; | |||
141 | Kala mullaksi mureni, | |||
142 | Miekka pääsi terveeksi. | |||
1
Elkäät: Eläkäät. 2 kuhata sanassa on u muutettu lyijykynällä y:ksi. 3 vastatus|e|: vastatusten. 4 |V|esilevän: Mesileivän. 5 Säkeiden 77-82 järjestys on lyijykynällä merkitty muutettavaksi = 80-2, 77- 9. 6 Säkeiden 86-8 järjestys on lyijykynällä merkitty muutettavaksi = 87-8, 86. 7 ko|r|ren̄an: k. 8 Säe on lyijykynällä lisätty. 9 Päällä: [suur]i. 10 Päällä: Pojan mahtavan. 11 Päällä: [vara] [väkevä]n. 12 Päällä: vene. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 387. | 49 % |
|
SKVR I1 159. | 42 % |
|
SKVR I1 599. | 27 % |
|
SKVR I1 387 a). | 14 % |
|
JR 02642 | 11 % |
|
SKVR VII1 507. | 10 % |
|
SKVR I1 184. | 10 % |
|
SKVR I1 158. | 10 % |
|
SKVR I1 198. | 10 % |
|
SKVR I1 169. | 10 % |
|
SKVR I1 156. | 10 % |
|
SKVR I1 154. | 10 % |
|
SKVR I1 170. | 10 % |
|
SKVR I1 163. | 10 % |
|
SKVR I1 399. | 10 % |
|
SKVR I1 259. | 10 % |
|
JR 20722 | 79 % |
|
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 4. | 62 % |
|
JR 02408 | 61 % |
|
SKVR VI1 71. | 60 % |
|
SKVR I1 erill. [Vipunen] 2. | 59 % |
|
SKVR XIII1 1351 a. | 58 % |
|
SKVR I1 erill. [Vipunen] 3. | 57 % |
|
SKVR VII1 297. | 56 % |
|
SKVR XII1 15. | 56 % |
|
SKVR XII1 32. | 55 % |
|
SKVR VII1 313. | 55 % |
|
SKVR IX4 917. | 53 % |
|
JR 53569 | 52 % |
|
SKVR VII1 273. | 50 % |
|
SKVR VII1 327. | 50 % |
|