SKVR I1 493.

skvr01104930
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 93.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpakosinta

Metadata

COL: Borenius
ID: 493.
INF: Jürkińi Jeremei, Malisia. Mp. Haapakuotkuessa.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: II, n. 119.
TMP: - 5/8 1872.

     1  - - -
     2  Tuopa vanha Väinämöińi
     3  Läks' on neittä Pohjasešta,
     4  Impije iki-küläštä.
     5  Ańńikkip' oñ šoaren neit'i
     6  90 Šep' on voatetta pešöüpi,
     7  Räpähijä räimilöipi
     8  Laisan laiturin nenäššä.
     9  Šep' on noin šanoikse virkki:
     10  "Kunne läksit Väinämöińi,
     11  95 Ulkenit Umannon šulho?"
     12  Väinämö valehtelepi:1
† valehteleepi, päällä: [valehtel]e[pi].
     13  "Läksim mie hanhien hakuhe,
     14  Kirja-šiipien kisoihe,
     15  Puna-šuijen korjeluhe
     16  100 Šakšañ šalmilta šüviltä.
     17  Manalan aluš-veještä."
     18  Ańńikkip' on neit'i šoaren:
     19  "Jo tunnen valehtelijan,
     20  Šuušta miehen kielaštajan;
     21  105 Vakańiki valehtelovi,
     22  Kielaški toven šanovi!
     23  Toisin ennem miun isoni,
     24  Kuin kävi hanhien havušša,
     25  Puna-šuijen korjelušša
     26  110 Šakšan šalmilta šüviltä:
     27  Asro͜aimia oli alla koaren,
     28  Verkkoja2
† Verkko.
 veno punańi;
     29  Muššat koirat rannat juokši,
     30  Pennut rantoja šamusi.
     31  115 Kuimp' oñ šie valehtelete,
     32  Kuin et šano tarkkoja tosija,
     33  Valehija viimeśia;
     34  Purs' on tänne keäntüköhön,
     35  Keuloin keikaha alese,3
e värsyn täytteeksi lisätty.
     36  120 Pohja-puoli peällä keännü!"
     37  "Elä šie Anni t͜šikkoseńi
     38  Purtt' on kuivilla kumove,4
Puhekielessä: takuo, kumuo.
     39  Pohja-puolta peällä keännä!
     40  Läksim mie neittä Pohjasešta,
     41  125 Impie iki-küläštä."
     42  Annikki pijan oñ juokši,
     43  Jo juokši šepom pajahe:
     44  "Oho šie šeppo Ilmorini,5
"Ohahti, kuin vietih" selitti laulaja.
     45  Takoja ijän ikuńi,
     46  130 Loaji vitjat viittä šültä,
     47  Kuutta kulta-koltuskaiset!
     48  Jopa nüt vietih šiun omasi,
     49  Vietih on neiti Pohjasešta!"
     50  "Oho Ańńi t͜šikkoseńi!
     51  135 Lämmitä pijan om pirtti,
     52  Risusilla riuvuttele;
     53  Loaji pikkuńi eväštä.
     54  Lämmitä šaloa šauna
     55  Nuilla puilla hienosilla.
     56  140 Loaji pikkuńi poruo,
     57  Mill' om peipponem pešekše,
     58  Pulmonem puhaštelekše
     59  Šüküšüisistä šüsistä,
     60  Tavonnoista talvisista,
     61  145 Künnem muššañ šuurukaińi."
     62  Tuop' oñ šeppo Ilmorińi
     63  Otti orposen orihiñ,
     64  Hiiren karvasen heposeñ;
     65  Šek' om mäńi, jotta joutu
     66  150 Pimettöhö Pohjasehe.
     67  Päivät šamppuvo takovi,
     68  Üöt neittä leputtelovi.
     69  - - -
[Ss. ovat Sampojaksossa, ks. n. 93.]
1 † valehteleepi, päällä: [valehtel]e[pi].
2 † Verkko.
3 e värsyn täytteeksi lisätty.
4 Puhekielessä: takuo, kumuo.
5 "Ohahti, kuin vietih" selitti laulaja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 93. 44 %
SKVR I1 495. 19 %
SKVR I1 496. 16 %
SKVR I1 492. 15 %
SKVR I4 2154. 14 %
SKVR I1 487. 12 %
SKVR I1 484 a). 10 %
SKVR I1 491. 10 %
SKVR I1 467. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   62 %