SKVR I1 477.

skvr01104770
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Duplicate of: SKVR I2 771.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpakosinta

Metadata

COL: Borenius
ID: 477.
INF: Piirteińi Moiśśei, Ahosia. - Mp. Haapavaarassa.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I1
SGN: III, n. 75.
TMP: - 4/9 1877.

     1  - - -
     2  Niin on [ieto] Lem[minkäińe]
     3  Tunkovi tulehen tuota,
     4  Niin poltti porolla tuone,1
tuo|ta|: tuone.
     5  *Kypenellä kyyvättel⌈i⌉;*
     6  260 Pellavaš peritoin kasvo,
     7  Liina liitotoin yleni.2
Säkeiden 260-1 alkuperäinen järjestys ollut päinvastainen; on numeroilla muutettu.
     8  Kuto nuotan 6:tta syltä,
     9  Šai šeitsensatoa šyltä.
     10  Vetelöup' on myötävettä,
     11  265 Vetelöup' on vašta[vettä]
     12  (Tuonen muššassa jovešša).3
Tämän jälkeen on kk:ssa säe: |Vetelövi myötäve[ttä]|.
     13  Tarpo nuotan tappurakše,
     14  Vejen velliksi levitti.4
|s|ev|o|tti: levitti; siv.: = sevott[i].
     15  Niin soapi kalasen hauvin
     16  270 T[uone]n m[ušša]sta jovesta,
     17  Anopilla anteikse,
     18  Muorilla murupalaksi.
     19  Niin5
|Anoppi sanol| Niin: N.
 sanovi Pohjon akka:
     20  "Kuin aššut päivän nieklojen nenie,
     21  275 Miešten miekkojen terie,
     22  Vašta6
|Ku| Vašta: V.
 Ańńi annetaha,
     23  Emolintu liitetähä."7
Säkeiden 274-7 alkuperäinen järjestys ollut 276-277, 274 ja 275; on numeroilla muutettu.
     24  Tuop' on l[ieto] L[emminkäińe]
     25  Astu p[äivä]n [nieklojen nenie],
     26  280 Miešten [miekkojen terie].
     27  Niin s[anovi] P[ohjo]n a[kka]:
     28  "Kuin ammut tähen taivahalta,8
taivaha|s|ta: taivahalta.
     29  Pilkan pilvien lomasta,
     30  Vasta9
Edessä: Siit' on.
 Ańńi [annetaha],
     31  285 Emolin[tu liitetähä]."
     32  Tuop' on [lieto Lemminkäińi]
     33  Amp[u tähen taivahalta],
     34  Pilka[n] pilvie[n lomasta].
     35  Siitä Anni annettihi,
     36  290 Emol[intu liitettihi].
[Alkupuoli Lemminkäisen virttä, ks. n. 771.]
1 tuo|ta|: tuone.
2 Säkeiden 260-1 alkuperäinen järjestys ollut päinvastainen; on numeroilla muutettu.
3 Tämän jälkeen on kk:ssa säe: |Vetelövi myötäve[ttä]|.
4 |s|ev|o|tti: levitti; siv.: = sevott[i].
5 |Anoppi sanol| Niin: N.
6 |Ku| Vašta: V.
7 Säkeiden 274-7 alkuperäinen järjestys ollut 276-277, 274 ja 275; on numeroilla muutettu.
8 taivaha|s|ta: taivahalta.
9 Edessä: Siit' on.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 3. 44 %
SKVR I1 erill. [Vipunen] 1. 35 %
SKVR I2 771. 21 %
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 3. 17 %
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 1. 14 %