SKVR I1 474.

skvr01104740
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 364.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpakosinta

Metadata

COL: Borenius
ID: 474.
INF: Iro, Miinan vaimo; Saarijärvestä tuotu.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I1
SGN: II, n. 12.
TMP: - 30/6 1872.

Tuonelassa käynti.1
† Nimitys puuttuu.
     2  Ańńi tüt't'i, ainu͜o neit'i
     3  Še om poukkujem2
† poukkojen.
 pešijä,
     4  Räpähien räküttäjä
     5  Nenäššä utuśen niemeñ.
     6  5 Huhusip' on heijahutti:
     7  - - -
     8  - - -
     9  40 Oli vanha Väinämöińi:
     10  "Läkšin lohta püütämäȟe
     11  Tuonem muššalta jovelta,
     12  Manalan alantehelta."
     13  Ańńi tüt't'i, ainu͜o neit'i
     14  45 It͜śe noin šanoikse virkki:
     15  Jo kuulin valehtelijañ,
     16  Kekšin kielahiñ šanojan;
     17  Toisin ennem miun isońi
     18  Läkši lohta püütämähä,
     19  50 Tuonem muššašta jovešta,
     20  Manalan alantehelta,
     21  Verkkoj' oli veneheñ täüši,3
† venhen täys.
     22  Täüš' oli laiva laškumie,
     23  Iso asroan4
† asroain.
 alla tel'l'oñ.
[Ss. ovat Tuonelassa käynnin yhteydessä ks. n. 364.]
1 † Nimitys puuttuu.
2 † poukkojen.
3 † venhen täys.
4 † asroain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 364. 53 %
SKVR I1 510. 21 %
SKVR I1 447. 17 %
JR 24541 14 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 4. 13 %
SKVR I1 500. 13 %
SKVR I1 458. 12 %
JR 80635 11 %
SKVR I1 502. 10 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1. 10 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 5. 10 %
SKVR I1 467. 10 %
SKVR I1 457. 10 %
JR 24390 10 %
SKVR I1 508. 10 %