SKVR I1 422.

skvr01104220
Viena — Uhtua
Genetz, A.
1871

Duplicates: SKVR I1 276. SKVR I1 650.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivaretki
 ├ Vellamon neidon onginta
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Genetz
ID: 422.
INF: Marttina. Alajärvestä muuttanut.
LOC: Luomajärvi.
OSA: I1
SGN: I, n. 9.
TMP: - 10/10 1871.

     1  Tuo oli vanha Väinämöińi
     2  Teki t'iijolla venehtä,
     3  Luat'i-han1
† Luat'i(han).
 purtta laulamalla,
     4  Uupu kolmije sanova
     5  5 Piähä laijan piässessänsä,
     6  Parraspuuta pannessansa.
     7  Sano Antervo Vipuńi:
     8  "Tuoll' olis2
† Tuoll' olis, päällä: Ois mulla.
 sata sanova,
     9  Tuhat virren tutkelmusta
     10  10 Porolaukan3
† Totta niit' on laumassa, iso joukko.
 piälajella,
     11  Hanhilaukan hartejilla,
     12  Vain on matkova pahova:
     13  Miehen miekkojen terijä,4
† teriä.
     14  Naisen neulojen nenijä."5
† neniä.
     15  15 Tuo oli viisas Väinämöińi
     16  Kenkät vaskiset varusti,
     17  Hopijaiset paulat pańi,
     18  Läksi tuosta astumahe.
     19  Jo-han6
† Jo han.
 astu aijan viikon,
     20  20 Hüvän hemmon hetkutteli
     21  Miesten miekkojen terijä,7
† t[eriä].
     22  Naisen neulojen nenijä,8
† n[eniä].
     23  Kenkät kultaset kuluvi,
     24  Vuapahti vasen on jalka
     25  25 Suuhu Antervo Vipusen.
     26  Tuosta suau sata sanova,
     27  Tuhat virren tutkelmusta,
     28  Kiäntü koht' omua kot'iensa,
     29  Perin muita valkamoita;
     30  30 Astu tuolta aijan viikon,
     31  Hüvän hemmon hetkutteli.
     32  Sai on purren valmeheksi,
     33  Tuönnälti venon vesillä,
     34  Sinervöisen lainnehilla,9
† lainehilla.
     35  35 It̮e iśśukse perähe,
     36  N'iinkuin Suomen suolasäkki,
     37  Tukulmin humalatukku.
     38  It̮e noin ńimielövi:
     39  "Lähen mertä laskomahe
     40  40 Kokan kultasen nojassa,
     41  Melan vaskisen varassa,
     42  Soutajat on vähäväkiset,
     43  Airot aivin kelvottomat.
     44  Vejen kultańi kuńiṅkas,
     45  45 Vejen olet Ahti armolline,
     46  Üsin viännä vuakahasi,10
† Sel.: Lainnehet isot.
     47  Koprin kuohusi koku'o11
† koku'o, päällä: [koku]v[o].
     48  T'ieltä tervasen venehen,
     49  Iestä punasen purren.
     50  50 Anna juossa puisen purren,
     51  Männä mäntüsen venosen.
     52  Kivi tieltä kimmeltäüvü,
     53  Puasi paina hartijesi
     54  Tieltä tervasen venehen,
     55  55 Iestä punasen purren.
     56  Anna juossa puisen purren,
     57  Männä mäntüsen venosen."
     58  Läksi mertä laskomahe,
     59  Laski päivän suovesijä,
     60  60 Toisen päivän muavesijä,
     61  Kolmannen venehvesijä.
     62  Luotoń12
† Luotoń(i).
 on merellä luotu,
     63  Salasuari siunajeltu,
     64  Joho puuttu purren pohja,
     65  65 Veneh13
† Veneh, päällä: [Ven]o[h].
 Väinämön väkästü.
     66  It̮e noin ńimielövi:
     67  "Kivelläkö, vain havolla,
     68  Vain on hauvin hartejilla,
     69  Vejen koiran konkasluilla?"
     70  70 Silitteli siimoansa,
     71  Makusteli maimoansa:
     72  "Miun on maimani makeinta,
     73  Miun on oṅkeni osava;
     74  Miun on siimani sileintä
     75  75 Muijen14
† Mui|n|en: M.
 oṅkista ot̮at̮t̮i,
     76  Muijen15
† M[uien].
 siimojen sivut̮t̮i,
     77  Muijen15
† M[uien].
 on siimatki sitasta,
     78  Muijen15
† M[uien].
 maimat tervoin tehtü,
     79  Ota oṅki, niele niekla,
     80  80 Koppova kovera rauta."
     81  Loi hän onkensa merehe,
     82  Siima kultani kulisi,
     83  Vaskini vapa vapisi,
     84  Hopijain' on siima siuki.
     85  85 It̮e noin ńimielövi:
     86  "Ompa kala oṅkessani,
     87  Taimen talkarauvassani,
     88  Sen vejän venoseheni,
     89  Talun talkapohjahani."
     90  90 Kat̮t̮elovi, kiäntelövi:
     91  "Silijehk' on siikasekse,
     92  Kumiehko16
† Sel.: kuulakka, korija, kirkas.
,17
Päällä: [Ku]l[iehko].
 kuujasekse,
     93  Evätöin lohikalakse,
     94  Vüötöin Väinön tüttöseksi,
     95  95 Piärivatoin neitoseksi."
     96  Kat̮t̮elovi, kiäntelövi:
     97  "Olisko tüttöni omańi,
     98  Eli luatulapsuvoni,
     99  Veisin äitillä sülihi,
     100  100 Hüvän immen hüppüsihi."
Toiset noidat olivat noituneet Väinämöisen tytärtä veteen ja häntä etsii isä.
1 † Luat'i(han).
2 † Tuoll' olis, päällä: Ois mulla.
3 † Totta niit' on laumassa, iso joukko.
4 † teriä.
5 † neniä.
6 † Jo han.
7 † t[eriä].
8 † n[eniä].
9 † lainehilla.
10 † Sel.: Lainnehet isot.
11 † koku'o, päällä: [koku]v[o].
12 † Luotoń(i).
13 † Veneh, päällä: [Ven]o[h].
14 † Mui|n|en: M.
15 † M[uien].
16 † Sel.: kuulakka, korija, kirkas.
17 Päällä: [Ku]l[iehko].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 650. 55 %
SKVR I1 276. 33 %
SKVR I1 611. 21 %
SKVR XII1 89. 15 %
SKVR I1 397. 15 %
SKVR I1 403. 13 %
SKVR I4 2153. 10 %
SKVR I1 392. 10 %
SKVR I1 416. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 6686 α.   85 %
SKVR I4 2529.   59 %
SKVR XII2 6671.   56 %
SKVR I4 1315.   55 %
SKVR I4 1321.   55 %
JR 52900   55 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 1.   51 %
SKVR I4 1320.   51 %