skvr01104190
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872
Duplicate of: SKVR I1 92.
1 | - - - | |||
2 |
Tuopa1 † Tuop' on. vanha Väinämöińi
|
|||
3 | 105 Loati purtta laulamalla, | |||
4 | Teki tiijolla venehtä; | |||
5 | Uupu kolmea šanoa | |||
6 | Parraš-puita panneššañša, | |||
7 | Hankoja havuteššañša, | |||
8 | 110 Tullim puikkojen šijoissa. | |||
9 | It͜še noin šanoikse virkko: | |||
10 | "Tuola ois šata šanova | |||
11 | Hanhi-karjan hartejilla, | |||
12 | Peätškü-karjam peä-lajella!" | |||
13 | 115 Hiijen neit'i pikkaraińi, | |||
14 | Šep' on noin šanoikse virkko: | |||
15 | "Ei ole šanoista niistä | |||
16 | Pöüväm peähä pantavija, | |||
17 | Ei eteh otettavija!" | |||
18 |
120 Tuolap' oñ2 † Tuolapa on. šata šanova
|
|||
19 | Tuola Tuonelan jovešša, | |||
20 | Vat͜šašša Vipuseñ vanhañ, | |||
21 | Heinän helpehen nenäššä. | |||
22 | Ankervoisem peä-lajessa! | |||
23 | 125 Viikoist' oñ Vipunen kuolluñ, | |||
24 | Kauvon on ankervo katonuñ: | |||
25 | Kuus' on kulmista kohonnun, | |||
26 | Koiv' on kašvan kanta-päistä, | |||
27 |
Hoap' on kašvañ hartiješta,3 † hartej⌈e⌉sta.
|
|||
28 |
130 Lepp' on4 † Leppä on. kašvañ leuka-luista,
|
|||
29 | Paju-pehko peällä parran. | |||
30 | Šinn' oñ juońi juoštavova, | |||
31 | Polku poimeteltavova: | |||
32 | Üksi on juońi juoštavova | |||
33 |
135 Miešp' oñ tattarien5 Sic. neńijä;
|
|||
34 | Toińi juońi juoštavoa | |||
35 | Miehem miekkojen neńijä; | |||
36 | Kolmaš on juoni juoštavoa | |||
37 | Naisten neulojen neńijä. | |||
38 | 140 Šiitä vanha Väinämöińi | |||
39 | Pańi šeämehen teräkšen, | |||
40 | Mennon rauvan ümpärillä. | |||
41 | Pijan juoksi pitkät matkat, | |||
42 |
Välöväñ6 † Val'l'övän. ,7Toisin: "Välejän". välit lühüvet
|
|||
43 | 145 Tuoho Tuonelan jokehe. | |||
44 | Jo tuñsi tuhoh tulovañ, | |||
45 | Hätä-päiväm peällä šoavan. | |||
46 | Muuttu muššakše mavokše, | |||
47 |
Ruškiekše8 † Ruskijekše. keärmehekše.
|
|||
48 |
150 T'ies' on9 † Ties on, korj.: Tiesi. rauvan purreheñša,
|
|||
49 | Ei t'ietäñ teräštä purra. | |||
50 | Šiit' on luihahti välittši, | |||
51 | Ui poikki jovešta Tuoneñ. | |||
52 | Šai šieltä šata šanova, | |||
53 | 155 Tuhat om muuta munkerrušta. | |||
54 | Itše noin šanoikse virkko: | |||
55 | "Elköä vašta nuoret miehet | |||
56 | Männ' oñ šurmatta Manalla, | |||
57 | Kuolematta Tuonelaha!" | |||
[Alkupuoli Luomisrunoa ja Venepuun etsintää, ks. Sampojaksoa n. 92.] | ||||
1
† Tuop' on. 2 † Tuolapa on. 3 † hartej⌈e⌉sta. 4 † Leppä on. 5 Sic. 6 † Val'l'övän. 7 Toisin: "Välejän". 8 † Ruskijekše. 9 † Ties on, korj.: Tiesi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 375. | 100 % |
|
SKVR I1 92. | 51 % |
|
SKVR I1 415. | 30 % |
|
SKVR I1 416. | 25 % |
|
SKVR I1 427. | 20 % |
|
SKVR I1 373. | 20 % |
|
SKVR I1 414. | 18 % |
|
SKVR I1 397. | 15 % |
|
JR 02638 | 14 % |
|
SKVR I1 427 a). | 14 % |
|
SKVR XII1 73. | 14 % |
|
SKVR I1 401. | 14 % |
|
SKVR I1 418. | 13 % |
|
SKVR VII1 367. | 13 % |
|
SKVR I1 393. | 12 % |
|
JR 67511 | 12 % |
|
SKVR I1 372. | 12 % |
|
SKVR I1 412. | 12 % |
|
SKVR I1 403. | 11 % |
|
SKVR I1 420. | 11 % |
|
SKVR VII1 361. | 11 % |
|
SKVR I1 411. | 11 % |
|
SKVR I1 401 a). | 11 % |
|
SKVR VI1 118. | 11 % |
|
SKVR I1 370. | 11 % |
|
SKVR VII1 356. | 10 % |
|
SKVR I1 533 a). | 10 % |
|
SKVR I1 399. | 10 % |
|
JR 29198 | 53 % |
|