SKVR I1 395.

skvr01103950
Kainuu — Suomussalmi
Hannikainen, P. J.
1877

Duplicate of: SKVR I1 42.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Hannikainen
ID: 395.
INF: Jaakko Huovinen. - Mp. Kuivajärven uudistaloilla.
LOC: Hietajärvi.
OSA: I1
SGN: n. 23.
TMP: - 28/8 1877.

Runo Sammasta.1
Jälessä: (nom. Samma).
     2  Oli vanha Väinämöine,2
Väinämöi|ni|: Väinämöine.
     3  Tietäjä ijän ikuine3
ikuin[en]: ikuine.
     4  Teki tiijolla venettä,
     5  Laittoi purtta laulamalla;
     6  5 Uupui kolmea sanoa
     7  Peähän4
P|ä|ähän: Peähän.
 purren peästäksensä,
     8  Parraspuita pannessaha.
     9  Läksi soamaha[n]5
s|a|amaha: soamaha.
 sanoja,
     10  Joukon tappoi jouhtenia,
     11  10 Parven hanhia hävitti,
     12  Ei soanut sanoakana,
     13  Eikä puoltana sanoa.
     14  Läksi soamaha[n] sanoja,
     15  Otti laumah lampahia,
     16  15 Kinkon kierävillasia,
     17  Koppi koppelot mäeltä.
     18  Tempoi teeret kankahilta.
     19  Ei soanut sanoakana,
     20  Eikä puoltana sanoa.
     21  20 Läksi soamaha[n] sanoja,
     22  Astui päivän, astui toisen,
     23  Jopa päivän kolmannenki
     24  Naisten neulojen neniä,
     25  Miesten miekkojen teriä.
     26  25 Toinen jalka tuukahtavi6
tuukahta|a|: tuukahtavi. Boreniuksen huomautus: Väärin luettu. Konsehdissa epäilemättä on ollut: torkahtavi.
     27  Vasemitse vaapahtavi7
vapahta|a|: vapahtavi.
     28  Suuhun Antervo Vipuse[n],
     29  Joka on viiko[n] moassa moannut,
     30  Kauva[n] kaihossa sijassa,
     31  30 Peripehkossa levänny,
     32  Koivut on kouhkoista kohottu,
     33  Haavat hampaha[n] lomista,
     34  Petäjät perälihoista.
     35  "Ulos koira kouhkoistani,
     36  35 Maar rasia maksoistani."
     37  Sanoi vanha Väinämöine
     38  Tietäjä ijänikuinen:
     39  "En lähe, en käkiekkänä,
     40  Jos et sano sanoa kolme,
     41  40 Viittä virren kommermoista."
     42  Niin on vanha Väinämöinen,
     43  Tietäjä ijän ikuine[n]
     44  Pani paitasa8
paita|n|sa: p.
 pajaksi,
     45  Polvesa9
Polve|n|sa: P.
 alosimeksi,
     46  45 Pani näppisä pihiksi,
     47  Puksusa puhuttimeksi.
     48  Takoa taputtelevi,
     49  Lyyvä helkähyttelevi,
     50  Takoi rautasen korenno[n]10
korenno|n|: k.
     51  50 Väinämöisen polven päässä
     52  Suuhun Antervo Vipuse[n],
     53  Joka on viiko[n] m[aassa] m[aannut],
     54  Kauvan k[aihossa] s[ijassa],
     55  Peripehkossa lev[ännyt].
     56  55 "Jos et sano sanoa kolme,
     57  Viittä virren11
|kuutta|: *virren*.
 kommermoista,
     58  Tällä hampahas hajotan,
     59  Tällä leukas lonkuttelen."
     60  Jo sanoi sanoa kolme,
     61  60 Viisi virren kommermoista.
     62  - - -
[Jatko Purrenitkua ja Sampojaksoa, ks. Sampojaksoa n. 42].
1 Jälessä: (nom. Samma).
2 Väinämöi|ni|: Väinämöine.
3 ikuin[en]: ikuine.
4 P|ä|ähän: Peähän.
5 s|a|amaha: soamaha.
6 tuukahta|a|: tuukahtavi. Boreniuksen huomautus: Väärin luettu. Konsehdissa epäilemättä on ollut: torkahtavi.
7 vapahta|a|: vapahtavi.
8 paita|n|sa: p.
9 Polve|n|sa: P.
10 korenno|n|: k.
11 |kuutta|: *virren*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 42. 47 %
SKVR I1 394. 24 %
SKVR I1 393. 21 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 10. 20 %
SKVR I1 399. 18 %
SKVR I1 401. 15 %
SKVR I1 427. 14 %
SKVR I1 387. 14 %
SKVR I1 401 a). 14 %
SKVR I1 402. 14 %
SKVR I1 392. 14 %
SKVR I1 403. 14 %
SKVR I1 416. 14 %
SKVR VII1 367. 13 %
SKVR I1 423. 12 %
SKVR XII1 73. 12 %
SKVR I1 420. 12 %
SKVR XII1 71. 12 %
SKVR I1 604. 11 %
SKVR I1 408. 11 %
SKVR VII1 358. 11 %
SKVR I1 414. 11 %
SKVR I1 427 a). 11 %
SKVR XII2 8093. 10 %
SKVR I1 405. 10 %
SKVR I1 365. 10 %
SKVR VII1 315 a. 10 %
SKVR I1 409. 10 %

Contains poems

JR 53569   61 %