SKVR I1 42.

skvr01100420
Kainuu — Suomussalmi
Hannikainen, P. J.
1877

Duplicates: SKVR I1 395. SKVR I1 606.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivaretki
 ├ Purren itku
 ├ Sammon ryöstö
 ├ *Veneenveisto
 ├ Vipusen virsi
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Hannikainen
ID: 42.
INF: Jaakko Huovinen. - Mp. Kuivajärven uudistaloilla.
LOC: Hietajärvi.
OSA: I1
SGN: n. 23.
TMP: - 28/8 1877.

Runo Sammasta.
     2  Oli vanha Väinämöine,1
Väinämöi|ni|: Väinämöine.
     3  Tietäjä ijän ikuine2
ikuin|en|: ikuine.
     4  Teki tiijolla venettä,
     5  Laittoi purtta laulamalla;
     6  5 Uupui kolmea sanoa
     7  Peähän3
Päähän: Peähän.
 purren peästäksensä,
     8  Parraspuita pannessaha.
     9  Läksi soamaha4
s|a|amaha: soamaha.
 sanoja,
     10  Joukon tappoi jouhtenia,
     11  10 Parven hanhia hävitti,
     12  Ei soanut sanoakana,
     13  Eikä puoltana sanoa.
     14  Läksi soamaha[n]4
s|a|amaha: soamaha.
 sanoja,
     15  Otti laumah lampahia,
     16  15 Kinkon kierävillasia,
     17  Koppi koppelot mäeltä,
     18  Tempoi teeret kankahilta.
     19  Ei soanut sanoakana,
     20  Eikä puoltana sanoa.
     21  20 Läksi soamaha[n] sanoja,
     22  Astui päivän, astui toisen,
     23  Jopa päivän kolmannenki
     24  Naisten neulojen neniä,
     25  Miesten miekkojen teriä.
     26  25 Toinen jalka tuukahtavi,5
tuukahta|a|: tuukahtavi.
,6
Bor.:n huomautus: Väärin luettu. Konsehdissa epäilemättä on ollut: torkahtavi.
     27  Vasemitse vaapahtavi7
vaapahta|a|: vaapahtavi.
     28  Suuhun Autervo Vipuse[n],
     29  Joka on viiko moassa moannut,
     30  Kauva[n] kaihossa sijassa,
     31  30 Peripehkossa levänny;
     32  Koivut on kouhkoista kohottu,
     33  Haavat hampaha lomista,
     34  Petäjät perälihoista.
     35  "Ulos, koira, kouhkoistani,
     36  35 Maar rasia, matkoistani!"
     37  Sanoi vanha Väinämöine,
     38  Tietäjä ijän ikuinen:
     39  "En lähe, en käkiekkänä,
     40  Jos et sano sanoa kolme,
     41  40 Viittä virren kommermoista."
     42  Niin on vanha Väinämöinen
     43  Tietäjä ijän ikuine
     44  Pani paitasa8
paita|n|sa: p.
 pajaksi,
     45  Polvesa9
Polve|n|sa: P.
 alosimeksi,
     46  45 Pani näppisä pihiksi,
     47  Puksusa puhuttimeksi.
     48  Takoa taputtelevi,
     49  Lyyvä helkähyttelevi.
     50  Takoi rautasen korenno[n]10
korenno|n|: k.
     51  50 Väinämöisen polven päässä
     52  Suuhun Autervo Vipuse[n],
     53  Joka on viiko m[oassa] m[oannut],
     54  Kauvan k[aihossa] s[ijassa],
     55  Peripehkossa lev[ännyt].
     56  55 "Jos et sano sanoa kolme,
     57  Viittä virren11
|kuutta|: virren.
 kommermoista,
     58  Tällä hampahas hajotan,
     59  Tällä leukas lonkuttelen."
     60  Jo sanoi sanoa kolme,
     61  60 Viisi virren kommermoista.
     62  Jo hän kotihi tuloovi,
     63  Jopa hän it'ennän kuuli.
     64  Mi on siellä itkemässä?
     65  Siellä itki pursi puine,
     66  65 Vene hankato[n] halasi.
     67  "Mitäs itket pursi puine,
     68  Vene hankato[n] halajat?
     69  Itketkös vajoatuutta,
     70  Vai halajat hankatuutta?"
     71  70 "En itke vajoatuutta,
     72  Enkä halaja hankatuutta:
     73  Pahimmatki moan matoset
     74  Kaikki allani asuvi,
     75  Ilkeimmät ilman linnut
     76  75 Peälläni pesän pitävi.
     77  Muut purret sotia käyvät,
     78  Täytesä eloa tuovat,
     79  Alasesa oartehia,
     80  Miep' on lahon lassuilleni,
     81  80 Venyn vesselmyksilleni."
     82  Saip' on purren valmeheksi,
     83  Lähtöö tuosta laskemaha
     84  Selvälle meren selälle,
     85  Ulavalle aukealle.
     86  85 "Ikutiira, Niiranpoika
     87  Nouse purjepuun nenähä,
     88  Rautahankin hartijoille,
     89  Katso tyynet,12
tyyne|n|: tyynet.
 katso tuulet,
     90  Katso vielä suora ranta!"
     91  90 "100 miest' on sauvomissa,13
|soutamas|sa: sauvomissa.
     92  Toinen on vielä sauvomitta,
     93  Tuhat miestä airoloissa,
     94  Toinen on vielä airoloitta."
     95  Sanoi vanha Väinämöine,
     96  95 Tietäjä i[jän] i[kune]:
     97  "Oi päivä Jumalan luoma,
     98  Paista hetki heltehesti,
     99  Toine14
Toin|en|: Toine.
 himmestä hijota,
     100  Nukuttele noiva15
n|uova|: noiva.
 joukko,
     101  100 Painele pahan väkie,
     102  Nuoret nuoltesa nojassa,
     103  Vanhat keihäsvarsihise."
     104  Niin päivä Jumalan luoma
     105  Paistoi hetken heltehesti,
     106  105 Toisen himmestä hijotti,
     107  Nukutteli noivan joukon,
     108  Paineli pahan väkie,
     109  Nuoret nuoltesa n[ojaha],
     110  Vanhat k[eihäs] v[arsihise].
     111  110 Niin on vanha Väinämöine
     112  Ite kynti samm⌈a⌉n juuret
     113  Satasarvella härällä,
     114  Tuhatpeällä tursahalla;16
Päällä: vedenhaltija (?)
     115  Sai sammon venosehesa.
     116  115 Lähtöö tuosta laskemaha
     117  Selvälle meren selälle,
     118  Ulavalle aukealle.
     119  "Ikutiira, Niiranpoika
     120  Ole17
Ol|i|: Ole.
 purjepuun nenässä,
     121  120 Rautahankin hartijoilla;
     122  Katzo tyynet, katzo tuulet,
     123  Katzo vielä suora ranta!"
     124  Pani vanhat soutamaha:
     125  Vanhat souti, päät vapisi.
     126  125 Pani nuoret soutamaha:
     127  Nuoret souti, airot notkui,
     128  Airon pyyrit pyinä vilkkui18
Bor.: "Näht väärin luettu samoin kuin äitinkin, Tim[on] lesken, runossa." Ks. n. 43.
     129  Nenät joikui jouhtenina,
     130  Hankat hanhina hatisi,
     131  130 Teljot teirinä kukerti,
     132  Perä kroakkui19
kr|a|akkui: kroakkui; sana alleviivattu.
 koarnehina!
     133  Kusiainen kurja poika
     134  Se kusi kuren jaloille,
     135  Varpahille vaakalinnun.
     136  135 Kurki laski kumman äänen,
     137  Parkasi pahan sävelen.
     138  Kaikki Pohjola heräsi,
     139  Rajakunta raivauntui
     140  Kuren eäntä20
|ä|äntä: eäntä.
 kuulemaha,
     141  140 Pahan linnun parkasuo.
     142  Heti Pohjolan emäntä
     143  Juosten aittaha mänevi
     144  Sammoin21
Sana alleviivattu.
 uutehe tupaha:
     145  Jo on tästä sammo21
Sana alleviivattu.
 viety,
     146  145 Kirjokansi on kaivettuna!
     147  Itse vanha V[äinämöi]nen
     148  Jo on kyntänt sammon juuret
     149  100-sarvella härällä,
     150  1,000-peällä tursahalla.
     151  150 Heti Pohjolan emäntä
     152  Keänti peäsä päivän alle,
     153  Loi silmäsä luotehelle,
     154  Keksi mustase mereltä,22
mustase|n| merel|l|ä: mustase mereltä.
     155  Sinervöisen lainehelta.
     156  155 Vassat siiviksi panevi,
     157  Viikattehet kynsiksensä;
     158  Sirkun siiville23
siivill|ä|: siiville.
 yleni,
     159  Nousi leivon lentimille.
     160  Ikutiira, Niiranpoika
     161  160 Sanoi purjepuun nenästä,
     162  Rautahankin hartijoilta:
     163  "Tuloo Pohj[olan] emäntä!"
     164  Sano vanha V[äinämöinen],
     165  Tietäjä i[jän] i[kuine]:
     166  165 "Oi on seppo Ilmarinen,
     167  Ota miekkasi omasi
     168  Kokon koprilla kovilla,
     169  Varpahilla vaakalinnun!"
     170  Niin on seppo Ilmarinen
     171  170 Otti miekkasa omasa
     172  Kokon k[oprilla] k[ovilla],
     173  Varp[ahilla] v[aakalinnun].
     174  Tuli Pohjolan emäntä.
     175  Niin on vanha V[äinämöine]
     176  175 T[ietäjä] i[jän] i[kune]
     177  Jo näki tuhon tulevan,
     178  Hätäpäivän päälle käyvän,
     179  Nosti pois melan merestä,
     180  Lapijasa lainehesta
     181  180 Kokon k[oprilla] k[ovilla],
     182  Varpahilla v[aaka]l[innun]
     183  Päälle Pohjolan emännä[n].
     184  Jäi yksi nimettömiä;
     185  Puolen samma'a24
"Samma" = "josta kaikki runot ja velhouvet on lähteneet alkuun." (Laulajan selitys.)
 tapasi,
     186  185 Kantoi puolen kirjokantta
     187  Yhellä nimettömällä,
     188  Käellä peikalattomalla.
1 Väinämöi|ni|: Väinämöine.
2 ikuin|en|: ikuine.
3 Päähän: Peähän.
4 s|a|amaha: soamaha.
5 tuukahta|a|: tuukahtavi.
6 Bor.:n huomautus: Väärin luettu. Konsehdissa epäilemättä on ollut: torkahtavi.
7 vaapahta|a|: vaapahtavi.
8 paita|n|sa: p.
9 Polve|n|sa: P.
10 korenno|n|: k.
11 |kuutta|: virren.
12 tyyne|n|: tyynet.
13 |soutamas|sa: sauvomissa.
14 Toin|en|: Toine.
15 n|uova|: noiva.
16 Päällä: vedenhaltija (?)
17 Ol|i|: Ole.
18 Bor.: "Näht väärin luettu samoin kuin äitinkin, Tim[on] lesken, runossa." Ks. n. 43.
19 kr|a|akkui: kroakkui; sana alleviivattu.
20 |ä|äntä: eäntä.
21 Sana alleviivattu.
22 mustase|n| merel|l|ä: mustase mereltä.
23 siivill|ä|: siiville.
24 "Samma" = "josta kaikki runot ja velhouvet on lähteneet alkuun." (Laulajan selitys.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 395. 47 %
SKVR I1 606. 31 %
SKVR I1 604. 11 %
SKVR I1 392. 11 %
SKVR I1 394. 10 %
SKVR I1 393. 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 10.   100 %
SKVR I1 41.   78 %
JR 53569   61 %
SKVR XII1 87.   61 %
SKVR I1 577.   60 %
SKVR XII1 90.   58 %
JR 29182   57 %
JR 09524   56 %
SKVR VII1 690.   54 %
SKVR XII2 8093.   52 %
SKVR I1 653.   51 %