skvr01103500
Aunus — Kiimaisjärvi
Genetz, A.
1872
Duplicate of: SKVR I2 705.
1 | - - - | |||
2 | Lemmingäin' on liedo poiga | |||
3 | Heän se on virkki, noin pagasi: | |||
4 | "Hoi on emo kandajaisen', | |||
5 | 155 Kunne lähen töidäni pagoho, | |||
6 | Pillojani piilömähä?" | |||
7 | "Mänes Tuonalan jovella." | |||
8 | "Tuo veneh tüttö Tuonalane, | |||
9 | Karpansurmanala-ńeid'i!" | |||
10 | 160 "Mibä siun Manalla toije?" | |||
11 | "Vesi miun Manalla toije." | |||
12 | "Tunnen on valehtelijan, | |||
13 | Keksin kielahin sanojan: | |||
14 | Kuin vez' ois Manalla tuona, | |||
15 | 165 Vezin vuattiež valuiski." | |||
16 | "Tuo veneh tüttö Tuonalane, | |||
17 | Karpansumanala-ńeid'i!" | |||
18 | "Mibä siun Manalla toije?" | |||
19 | "Tuli miun Manalla toije." | |||
20 | 170 Jos tuli Manalla toiski, | |||
21 |
Tulin vuattieš tuliski;1 † tuliski, päällä: [tuli]sse.
|
|||
22 | Tunnen on valehtelijan, | |||
23 | Keksin kielahin sanojan." | |||
24 | "Tuo veneh tüttö Tuonalane, | |||
25 | 175 Karpansurmanala-ńeid'i!" | |||
26 | "Mibä siun Manalla toije?" | |||
27 | "Rauda miun Manalla toije." | |||
[Alkupuoli Lemminkäisen virressä, ks. n. 705.] | ||||
1
† tuliski, päällä: [tuli]sse. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 705. | 25 % |
|
SKVR I1 364. | 17 % |
|
SKVR I1 351. | 17 % |
|
SKVR I1 379. | 12 % |
|
SKVR I1 374. | 10 % |
|