SKVR I1 343.

skvr01103430
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 92.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Venepuun etsintä

Metadata

COL: Borenius
ID: 343.
INF: Jyrkińi Jeremei. Oppinut "Mušta Rot'o" nimiseltä Vuonnisen mieheltä. - Mp. Haapakuotkuessa.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: II, n. 118.
TMP: - 4/8 1872.

     1  - - -
     2  Pieńi mieš mereštä nousi,
     3  Uro oallošta üleńi;
     4  60 Pieńi kirveš on käješšä,
     5  Kassaraini kainalošša;
     6  Eik' ole šuuri, eikä pieńi:
     7  Piśśün om peikalom pituńi,1
† pituini.
     8  Kolmen oñ šormen korkevuińi,
     9  65 Hivuš- on jouhet kanta-päihe,
     10  Parta-jouhet olka-päihe.
     11  Aštu kerran jalkovañša
     12  Nurmella nukka-perällä;
     13  Aštu kerrañ, aštu toiseñ,
     14  70 Aštu kerran kolmannenki2
† Ensin: A[stu] k[erra]n 3:nki, päällä: Jo k[erra]lla 3:lla.
     15  Äkähillä puum punaseñ,
     16  Juurilla mäkisem männüñ.
     17  It͜še noin šanoikse virkko:
     18  Onko puuta täššä puušša
     19  75 Venehekše Väinämöisen,
     20  Purrekse pojam pätösen?
     21  Puupo vaštahan šanopi:
     22  "Ei ole mieštä männeheššä,
     23  Urošta uponnehešša,
     24  80 Tämän tammen taittajova:
     25  Korppi koršku latvoilla,
     26  Varis karju keški-puulla,
     27  Mat' oñ juureńi majelluñ,
     28  T͜šit͜šiliušk' on t͜šiuvotelluñ
     29  85 Kolmittši kešäissä üönä!"
     30  Löip' on puuta kirvehellä,
     31  Tammie taša-terällä;
     32  It͜še noin šanoikse virkko:
     33  "Tuonn' oñ laššut mänköhöte,
     34  90 Tuonn' om puuttomi͜em pihoilla,
     35  Laššuttomi͜en lainnehilla,
     36  Jošt' on noita nuolet šoapi,
     37  Ampuja pahat asijet!"
     38  Jo šen tammen taitto moaha,
     39  95 Tüvim püllähti itähä,3
Toisin: "ikähä".
     40  Laških latvoin luoteheše;
     41  Kuun kumasi okšillaha,
     42  Päiväm peitti latvallaha.
     43  It͜še šeisattu tüvellä,
     44  100 It͜še noin šanoikse virkko:
     45  "Tulis tuošta kelpo pursi,
     46  - - -
[Alkupuoli Sampojaksoa, jatko Vipusessa ja Tuonelassa käyntiä, ks. Sampojaksoa, n. 92.]
1 † pituini.
2 † Ensin: A[stu] k[erra]n 3:nki, päällä: Jo k[erra]lla 3:lla.
3 Toisin: "ikähä".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 92. 42 %
SKVR I4 855. 23 %
SKVR I1 341. 22 %
SKVR I1 337. 17 %
SKVR I1 342. 13 %
SKVR I4 831. 12 %
SKVR I4 589. 11 %
SKVR I4 2150. 11 %
SKVR I1 336. 11 %
SKVR I4 835. 10 %
SKVR I4 819. 10 %
SKVR I4 828. 10 %
SKVR I1 340 a). 10 %
SKVR I1 345. 10 %

Contains poems

KR 42:765   92 %
KR 49:684   83 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 11.   66 %
SKVR VII5 Metsäs. 310.   53 %