skvr01103110
VienaVuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 89.

Metadata

COL: Borenius
ID: 311.
INF: Mat'ŕo, Homasen Ohvon vaimo; Lonkasta tuotu.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: II, n. 99.
TMP: - 3/8 1872.

    1  - - -
    2  Šiitäpä vanha Väinämöińi
    3  Jopa viimen maihe maitu,
    4  70 Vešti vuorella venehtä,
    5  Kalkutteli kal'l'ivolla.
    6  Ei koše kivehe kirveš,
    7  Eikä kalka kul'l'ivoho.
    8  Jopa1
† Jop' on.
liuškahti lihaha,
    9  75 Polveh om pojam pätöseñ,
    10  Varpahah on Väinämöisen.
    11  Šiitä vanha Väinämöińi
    12  Jo puheli polveheñše,
    13  Reiteheñšä reutuvol'i.
    14  80 Šiit'om polvešta pojam pätösen,
    15  Varpahšt' on Väinämöisen,
    16  Kaikki tuli tulvillaha.
    17  Ei ollunt vuorta korkiata,
    18  Eikä voaran kukkurova,
    19  85 Kaikki tuli tulvillaha2
† tulvillahe.
    20  Veri tulla tupruvopi,
    21  Hurmeh huppurottelopi.3
† huppuroittelovi.
    22  Šiitä vanha Väinämöińi
    23  Jo kohosi korjahañše,
    24  90 Rekeheñšä reutuvol'i.
    25  Ajoa karettelovi
    26  Alimmaista t'ietä myöt'i
    27  Alasehen taivosehen.
    28  Küšü künnükšen takova,
    29  95 Anu alta ikkunoijen:4
† ikkunojen.
    30  "Onkoh oñ talošša täššä
    31  Uroñ tuškan tunt'ijova,
    32  Kivun kiińi ottajova,
    33  Šalpo͜ajo͜a veri-šatieñ?"
    34  100 Ukkopa uunilta puhuvi,
    35  Parta-voari pankom peäštä,
    36  Murahteli peältä muuriñ:
    37  "Ei ole talošša täššä
    38  Kivun kiińi ottajova,
    39  105 Uroñ tuškan tunt'ijova,
    40  Šalpo͜ajo͜a veri-šatien."
    41  Šiit' oñ vanha Väinämöińi
    42  Kohennakše korjahañša,
    43  Rekeheñšä reutuvol'i;
    44  110 Ajoa karettelovi
    45  Keškimmäistä5
† Keskimäist[ä].
t'ietä müöt'i
    46  Keškisehen taivosehen.
    47  Küšü künnükšen takova,
    48  Anu alta ikkunoijen:6
† [ikkunojen].
    49  115 "Onkoh oñ talošša täššä
    50  Uroñ tuškañ tuntijova,
    51  Kivun kiińi ottajova
    52  Šalpo͜ajo͜a veri-šatien?"
    53  Ukko uunilta puhuvi,
    54  120 Parta-voari pankom peäštä,
    55  Murahteli peältä muuriñ:
    56  "Ei ole talošša täššä
    57  Uroñ tuškañ tuntijova,
    58  Kivun kiińi ottajoa,
    59  125 Šalpo͜ajo͜a veri-šatien."
    60  Šiitäpä vanha Väinämöińi
    61  Kohennakše korjahañše,
    62  Rekeheñšä reutuvol'i;
    63  Ajoa karettelovi
    64  130 Ülimmäistä tietä myöt'i
    65  Ülisehen taivosehen.7
† taivosen.
    66  Küšü künnükšen takoat'a,
    67  Anu alta ikkunoijeñ:6
† [ikkunojen].
    68  "Onkoh on talošša täššä
    69  135 Uroñ tuškan tuntijova,
    70  Kivun kiińi ottajoa,
    71  Šalpo͜ajo͜a veri-šatieñ?"
    72  Ukko uunilta puhuvi,
    73  Parta-voari pankom peäštä:
    74  140 "Šulettu oñ šuuremmatki,
    75  Jalommatk' oñ jakšettuna,
    76  Jovet šuista, järvet päitt͜śi,
    77  Kal'l'ivot nenäštä ńiemeñ."
    78  - - -
[Alkupuoli Raudan syntyä, Taivaan taontaa ja Luomisrunoa, jatko Vellamon neidon ongintaa ja Kultaneidon taontaa, ks. Sampojaksoa n. 89.]

1 † Jop' on.
2 † tulvillahe.
3 † huppuroittelovi.
4 † ikkunojen.
5 † Keskimäist[ä].
6 † [ikkunojen].
7 † taivosen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 308. 47 %
SKVR I1 306. 43 %
SKVR I1 89. 42 %
SKVR I1 307. 36 %
SKVR I1 294. 34 %
JR 24347 32 %
SKVR I4 196. 31 %
SKVR I4 2145. 31 %
SKVR I1 309. 30 %
SKVR I1 326. 28 %
SKVR I1 298 b). 28 %
SKVR XII1 17. 27 %
SKVR I1 301. 26 %
SKVR I1 325. 26 %
SKVR I1 291. 26 %
SKVR I1 285. 25 %
SKVR XII1 37. 24 %
JR 02631 24 %
SKVR I1 328. 24 %
SKVR VII1 323. 23 %
SKVR I1 310. 23 %
SKVR VII1 332. 22 %
SKVR VI1 3440. 22 %
SKVR I1 299. 22 %
JR 07639 22 %
SKVR I1 321. 22 %
SKVR XII1 23. 22 %
SKVR I1 319. 21 %
SKVR XII1 21. 21 %
SKVR XII1 34. 21 %
SKVR I4 2144. 21 %
JR 02700 21 %
JR 39443 21 %
SKVR XII1 55. 21 %
JR 29184 20 %
SKVR I1 320. 20 %
JR 51662 20 %
SKVR I1 287. 20 %
JR 17977 20 %
SKVR VII1 324. 20 %
SKVR VI1 70. 20 %
SKVR XII1 30. 19 %
SKVR XII1 29. 19 %
JR 17485 19 %
SKVR XII1 31. 19 %
SKVR I1 305. 19 %
SKVR XII1 43. 19 %
SKVR VII1 296. 18 %
JR 03960 18 %
SKVR XII1 22. 18 %
SKVR XII2 8499. 18 %
SKVR VII1 631. 18 %
JR 27005 18 %
SKVR XII1 46. 17 %
JR 80658 17 %
SKVR VII1 295. 17 %
JR 17891 17 %
JR 02630 17 %
SKVR XII1 48. 17 %
JR 17644 17 %
JR 44813 17 %
SKVR I1 308 a). 17 %
JR 27008 17 %
SKVR VII1 294. 17 %
SKVR VII1 302. 16 %
SKVR IX4 878. 16 %
SKVR XII1 59. 16 %
SKVR VI1 74. 16 %
SKVR I2 1023. 16 %
JR 18947 16 %
JR 17773 16 %
SKVR I1 283. 16 %
SKVR VII1 331. 16 %
JR 17743 16 %
JR 29688 15 %
SKVR XII1 16. 15 %
SKVR XII1 38. 15 %
SKVR I1 331. 15 %
JR 24240 15 %
SKVR XII1 47. 15 %
SKVR VII1 308. 15 %
SKVR XII1 62. 15 %
SKVR I2 1160. 14 %
SKVR IX4 893. 14 %
SKVR XII2 8090. 14 %
JR 29097 14 %
SKVR I1 288. 14 %
SKVR XII1 25. 14 %
SKVR VII1 288. 14 %
SKVR XII1 20. 14 %
SKVR XII1 28. 14 %
SKVR VII1 292 a. 14 %
SKVR II 69. 14 %
SKVR VII1 292. 14 %
SKVR I4 2149<REFNR>1</REFNR>. 14 %
SKVR I1 282. 14 %
SKVR I1 304. 14 %
SKVR VII1 290. 14 %
JR 29197 14 %
JR 17857 13 %
SKVR VII1 293. 13 %
SKVR II 73 a). 13 %
SKVR VII1 328. 13 %
JR 17792 13 %
SKVR VI1 75. 13 %
SKVR XII1 58. 13 %
SKVR VII1 289. 13 %
SKVR I1 296. 13 %
JR 24538 13 %
SKVR VI1 73. 13 %
SKVR I1 329. 13 %
JR 24328 12 %
SKVR XII1 19. 12 %
SKVR XII1 33. 12 %
JR 02639 12 %
SKVR VI1 3324. 12 %
SKVR I1 281 a). 12 %
JR 02714 12 %
JR 29200 12 %
JR 02633 12 %
SKVR XII1 63. 12 %
JR 29136 12 %
SKVR VI1 78. 12 %
JR 29322 12 %
SKVR XII2 8089. 12 %
SKVR II 62. 12 %
JR 17706 12 %
SKVR I1 318. 12 %
SKVR IX4 903. 12 %
JR 84108 12 %
SKVR XII1 44. 12 %
SKVR VII1 291. 12 %
SKVR VI1 80. 11 %
SKVR II 64. 11 %
SKVR VI1 76. 11 %
JR 30307 11 %
JR 75778 11 %
JR 03454 11 %
SKVR XII1 52. 11 %
SKVR VII1 300. 11 %
JR 50682 11 %
SKVR VII1 678. 11 %
SKVR XII1 45. 11 %
SKVR XII1 50. 11 %
SKVR XII1 42. 11 %
SKVR XII1 64. 11 %
SKVR VII1 319. 11 %
SKVR VI1 50. 11 %
SKVR II 73. 11 %
SKVR VII1 318. 11 %
JR 17662 11 %
SKVR XII1 39. 10 %
JR 51661 10 %
JR 02306 10 %
SKVR I1 332. 10 %
SKVR II 66. 10 %
KR 35:3 10 %
JR 48317 10 %
Kalevala 8 10 %
SKVR VII1 320. 10 %
SKVR I1 300. 10 %
SKVR VII1 304. 10 %
KR 29:1 10 %
JR 29083 10 %
SKVR VII1 321. 10 %
SKVR VI1 10. 10 %
SKVR XII1 67. 10 %
SKVR XII1 4187. 10 %
SKVR XII1 41. 10 %
Wanha Kalevala 3 10 %

Contains poems

SKVR VII1 273. 71 %
SKVR VII1 297. 67 %
SKVR XII1 15. 62 %
JR 20722 61 %
SKVR VII1 313. 60 %
SKVR XIII1 1351 a. 60 %
SKVR X1 2429. 59 %
JR 21775 57 %
SKVR I1 316. 57 %
SKVR V3 1287. 56 %
SKVR VII1 310. 56 %
SKVR XII1 57. 55 %
SKVR XII1 32. 54 %
SKVR I1 327. 54 %
SKVR VII1 322. 53 %
SKVR VII1 306. 52 %
SKVR XII1 24. 51 %
SKVR IX4 917. 51 %
SKVR VI1 71. 50 %