skvr01103110
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872
Duplicate of: SKVR I1 89.
1 | - - - | |||
2 | Šiitäpä vanha Väinämöińi | |||
3 | Jopa viimen maihe maitu, | |||
4 | 70 Vešti vuorella venehtä, | |||
5 | Kalkutteli kal'l'ivolla. | |||
6 | Ei koše kivehe kirveš, | |||
7 | Eikä kalka kul'l'ivoho. | |||
8 |
Jopa1 † Jop' on. liuškahti lihaha,
|
|||
9 | 75 Polveh om pojam pätöseñ, | |||
10 | Varpahah on Väinämöisen. | |||
11 | Šiitä vanha Väinämöińi | |||
12 | Jo puheli polveheñše, | |||
13 | Reiteheñšä reutuvol'i. | |||
14 | 80 Šiit'om polvešta pojam pätösen, | |||
15 | Varpahšt' on Väinämöisen, | |||
16 | Kaikki tuli tulvillaha. | |||
17 | Ei ollunt vuorta korkiata, | |||
18 | Eikä voaran kukkurova, | |||
19 |
85 Kaikki tuli tulvillaha2 † tulvillahe.
|
|||
20 | Veri tulla tupruvopi, | |||
21 |
Hurmeh huppurottelopi.3 † huppuroittelovi.
|
|||
22 | Šiitä vanha Väinämöińi | |||
23 | Jo kohosi korjahañše, | |||
24 | 90 Rekeheñšä reutuvol'i. | |||
25 | Ajoa karettelovi | |||
26 | Alimmaista t'ietä myöt'i | |||
27 | Alasehen taivosehen. | |||
28 | Küšü künnükšen takova, | |||
29 |
95 Anu alta ikkunoijen:4 † ikkunojen.
|
|||
30 | "Onkoh oñ talošša täššä | |||
31 | Uroñ tuškan tunt'ijova, | |||
32 | Kivun kiińi ottajova, | |||
33 | Šalpo͜ajo͜a veri-šatieñ?" | |||
34 | 100 Ukkopa uunilta puhuvi, | |||
35 | Parta-voari pankom peäštä, | |||
36 | Murahteli peältä muuriñ: | |||
37 | "Ei ole talošša täššä | |||
38 | Kivun kiińi ottajova, | |||
39 | 105 Uroñ tuškan tunt'ijova, | |||
40 | Šalpo͜ajo͜a veri-šatien." | |||
41 | Šiit' oñ vanha Väinämöińi | |||
42 | Kohennakše korjahañša, | |||
43 | Rekeheñšä reutuvol'i; | |||
44 | 110 Ajoa karettelovi | |||
45 |
Keškimmäistä5 † Keskimäist[ä]. t'ietä müöt'i
|
|||
46 | Keškisehen taivosehen. | |||
47 | Küšü künnükšen takova, | |||
48 |
Anu alta ikkunoijen:6 † [ikkunojen].
|
|||
49 | 115 "Onkoh oñ talošša täššä | |||
50 | Uroñ tuškañ tuntijova, | |||
51 | Kivun kiińi ottajova | |||
52 | Šalpo͜ajo͜a veri-šatien?" | |||
53 | Ukko uunilta puhuvi, | |||
54 | 120 Parta-voari pankom peäštä, | |||
55 | Murahteli peältä muuriñ: | |||
56 | "Ei ole talošša täššä | |||
57 | Uroñ tuškañ tuntijova, | |||
58 | Kivun kiińi ottajoa, | |||
59 | 125 Šalpo͜ajo͜a veri-šatien." | |||
60 | Šiitäpä vanha Väinämöińi | |||
61 | Kohennakše korjahañše, | |||
62 | Rekeheñšä reutuvol'i; | |||
63 | Ajoa karettelovi | |||
64 | 130 Ülimmäistä tietä myöt'i | |||
65 |
Ülisehen taivosehen.7 † taivosen.
|
|||
66 | Küšü künnükšen takoat'a, | |||
67 |
Anu alta ikkunoijeñ:6 † [ikkunojen].
|
|||
68 | "Onkoh on talošša täššä | |||
69 | 135 Uroñ tuškan tuntijova, | |||
70 | Kivun kiińi ottajoa, | |||
71 | Šalpo͜ajo͜a veri-šatieñ?" | |||
72 | Ukko uunilta puhuvi, | |||
73 | Parta-voari pankom peäštä: | |||
74 | 140 "Šulettu oñ šuuremmatki, | |||
75 | Jalommatk' oñ jakšettuna, | |||
76 | Jovet šuista, järvet päitt͜śi, | |||
77 | Kal'l'ivot nenäštä ńiemeñ." | |||
78 | - - - | |||
[Alkupuoli Raudan syntyä, Taivaan taontaa ja Luomisrunoa, jatko Vellamon neidon ongintaa ja Kultaneidon taontaa, ks. Sampojaksoa n. 89.] | ||||
1
† Jop' on. 2 † tulvillahe. 3 † huppuroittelovi. 4 † ikkunojen. 5 † Keskimäist[ä]. 6 † [ikkunojen]. 7 † taivosen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 273. | 71 % |
|
SKVR VII1 297. | 67 % |
|
SKVR XII1 15. | 62 % |
|
JR 20722 | 61 % |
|
SKVR VII1 313. | 60 % |
|
SKVR XIII1 1351 a. | 60 % |
|
SKVR X1 2429. | 59 % |
|
JR 21775 | 57 % |
|
SKVR I1 316. | 57 % |
|
SKVR V3 1287. | 56 % |
|
SKVR VII1 310. | 56 % |
|
SKVR XII1 57. | 55 % |
|
SKVR XII1 32. | 54 % |
|
SKVR I1 327. | 54 % |
|
SKVR VII1 322. | 53 % |
|
SKVR VII1 306. | 52 % |
|
SKVR XII1 24. | 51 % |
|
SKVR IX4 917. | 51 % |
|
SKVR VI1 71. | 50 % |
|