SKVR I1 273.

skvr01102730
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Duplicates: SKVR I1 497. SKVR I3 2013.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpakosinta
 └ Vellamon neidon onginta
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ *Laulajan alkusanoja
│ ├ *Laulanta runolla työnä - kukunta käellä
│ └ *Ulkoa runoja kuulin
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ En mä elä elotta, asu ilman ammatitta
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 ├ Lupa koiran luuta purra, hirven hankia hypätä
 └ Väinämöisen kielto

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 273.
INF: Martiska Karjalaińi.
LOC: Lonkka.
OSA: I1
SGN: A II 5, n. 27.
TMP: - 1834.

     1  Tuo on v[anha] Väin[ämöinen]
     2  Oli ongella olova,
     3  Käeksellä kääriävä
     4  Nenässä [utusen niemen],
     5  5 Päässä [saaren terhenisen].
     6  Hopiainen siima siuku.
     7  Lohi [puuttu onkehensa],
     8  Tarttu taimen [takrahansa],
     9  Sen veti [venosehensa].
     10  10 Katselee, kääntelee,
     11  Sanoopi [sanalla tuolla],
     12  Virkko [tuolla vintiöllä]:
     13  "Mip' on kummansa kuvannut?
     14  Vyötön [Väinön tyttäreksi],
     15  15 Korviton [kotiomaksi],
     16  Suomuton lohen kalaksi,
     17  Rääpiläitön hylk[eheksi]."
     18  Sano[pi sanalla tuolla],
     19  Virk[ko tuolla vintiöllä]:
     20  20 "Sie on seppo Ilm[arinen],
     21  Pan⌈e⌉ nyt lohi tulelle,
     22  Lohisiksi lounahiksi."
     23  Lohi loisk[ahti mereen],
     24  Kala kirjo [kammertiin].
     25  25 Tuolta pulmansa puhotti
     26  Aallolta yhek[sänneltä],
     27  Kupajalta [kuuennelta],
     28  Sanoopi [sanalla tuolla],
     29  Virkko [tuolla vintiöllä]:
     30  30 "Oisie v[anha] V[äinämöinen],
     31  Kun et tunt[enut] piteä
     32  Ainoot' on Ahin tytärtä,
     33  Olinpa minän tuleva
     34  Paniaksi pään alas[en].
     35  35 Syäntä suurta sylvättihin."
     36  Kattila sepon pajassa.
     37  Siitä v[anha] V[äinämöinen]
     38  Kovan suuttu ja vihastu,
     39  Ajatusta annettihin.
     40  40 Laskie körötteli
     41  Pim[iähän] Pohj[olahan],
     42  Kun on neito [Pohjolassa]
     43  Ve'en kuulu, maan [valio].
     44  Meni neittä Pohj[olasta].
     45  45 Kunne läksit V[äinämöine]n?"
     46  *Sano v[anha] V[äinämöinen]:*
     47  "Olin ongella olia
     48  Pääsä saaren terh[enisen]."
     49  Sano neiti Pohj[olassa]:
     50  50 "Jo tunnen [valehtelian],
     51  Toisin ennen mun isoni
     52  Oli ongella olia,
     53  Vapa vaskin[en] vapisi."
     54  Sano:
     55  55 "Olen hanhien havussa,
     56  100 siipien samuussa."
     57  "Jo tunnen valeht[elian],
     58  Toisin ennen [mun isoni]
     59  Läksi kuujan kuulantaan,
     60  60 Eli hanhien hakuhuhun,
     61  Rakki rantoja samosi,
     62  Koira kiersi rannan kierät."
     63  Siit' on v[anha] V[äinämöinen]
     64  Tuli neittä kosjomahan;
     65  65 Kun mies meret meloo,
     66  Uros aallot arveloo,1
Ss:n 63-6 järjestys muutettu: 65-6, 63-4.
     67  Tina rinta riitelöö.
     68  "Lämmitä saloa sauna.
     69  Pian pirtti riuvuttele."
     70  70 Suiksen urosten sulho,
     71  *Varsin sulho suorittaksen.*
     72  Tuonne saatetaan sana
     73  Seppalmoien pajahan.
     74  Meni luoks[i] oman emonsa,
     75  75 Siinä tuuma tuumataan,
     76  Asia arvataan.
     77  Kunp' on tuosta lauletaan,
     78  Ja kuten kujerretahan?
     79  Kuulin ulkoa runoja,
     80  80 Se on vanha Väinäm⌈öne⌉,
     81  Uro ulkona oleva,
     82  Uron töillä tarvitahan.
     83  Täst' on kielti V[äinämöinen]
     84  Vesiltä viheltämästä.
     85  85 Läksit veljekset vesille,
     86  Emon lapset lainehille.
     87  Kielti
     88  Lainehilta laulamasta.
     89  Kuule kullan veioni,
     90  90 Ei sitä pitäis suolta,
     91  Lohen suolta, hauin puolta,
     92  Ahvenan kutumätiä.2
Kk:ssa näht. kynänerehdys: kutumäkiä.
     93  Ei epeä jumalakaan,3
Ensin: Ei kiellä jumalakaan.
     94  *[Ei kiellä] Kiesuskah*
     95  95 Eksynyttä4
Päällä: Ö[ksynyttä].
 huutamasta,
     96  Kuolutta makoamasta.
     97  Lupa koir[a]n luuta purra,
     98  Hirven hankia hypätä.
     99  Se sinne sinne mänöhiä
     100  100 Ilman toisen luomahia.
     101  Virren töille työntelessä,5
Säe 102 tekstissä: Kunp'.
     102  *Läpi sammalten sano[ja],
     103  Mistä syntymmä sukua.*
     104  Sano v[anha] V[äinämöinen],
     105  105 Ennen syntynyt pakasi:
     106  "Kuule kukki veioni,
     107  Ei sitä pitäisi syöä,
     108  Saanenko saattanenko."
     109  Laulanta runoilla työ[tä],
     110  110 Suksi on jalkoa6
Suks|en| jalk|a|: Suksi *on* jalkoa.
 sukua,
     111  Kättä jousi joukiona.
     112  En mä elää elotta,
     113  Asu ilman ammatitta,
     114  Ennen teltojen tekiä,
     115  115 Vaski vaipojen vanuja,
     116  Kulta kangasten kutoja.
     117  Jos kylä jotain puhuupi,
     118  Naapuri naputteloopi
     119  Varahin7
|Ennen| Varahin: V.
 on valvomilla.
1 Ss:n 63-6 järjestys muutettu: 65-6, 63-4.
2 Kk:ssa näht. kynänerehdys: kutumäkiä.
3 Ensin: Ei kiellä jumalakaan.
4 Päällä: Ö[ksynyttä].
5 Säe 102 tekstissä: Kunp'.
6 Suks|en| jalk|a|: Suksi *on* jalkoa.
7 |Ennen| Varahin: V.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 497. 44 %
SKVR I1 262. 16 %
SKVR I1 272. 15 %
SKVR I1 496. 14 %
SKVR I1 275. 13 %
SKVR I1 265. 13 %
SKVR I1 95. 13 %
SKVR I1 251. 11 %
SKVR I1 261. 11 %
SKVR I1 261 a). 11 %
SKVR I1 266. 10 %
SKVR I1 271. 10 %
SKVR I1 259. 10 %
JR 85530 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 10.   100 %
JR 85531   95 %
KR 49:490   95 %
JR 85528   91 %
JR 85522   90 %
KR 42:5454   87 %
JR 21782   87 %
SKVR I3 2013.   83 %
KR 42:3582   78 %
JR 85671   75 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   66 %
SKVR VI1 2806.   66 %
SKVR I1 460.   63 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 6.   60 %
KR 42:2675   58 %
JR 85529   57 %
JR 32754   56 %
JR 51872   56 %
KR 42:1305   53 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2.   52 %
SKVR VII2 1709.   52 %
SKVR VII2 1709 a.   52 %
JR 08352   51 %
JR 24669   50 %