SKVR I1 228.

skvr01102280
Viena — Vuokkiniemi
Inha, I. K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hirttäytynyt neito
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 3. Orvon laulut
   └ *Haudan kuvaus

Metadata

COL: Inha
ID: 228.
INF: Muuan vaimo Vuonnisesta. - Mp. Pistojärvessä.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: n, 125.
TMP: - 1894.

     1  Anni tytti, Aino1
Ain|u|: Aino.
 neiti.
     2  Läksi vaššoa metšästä,
     3  Vaššan päitä varvikosta.
     4  Osmotar orosta huuti,
     5  5 Kal'evaine kassemoasta:2
Kass|⌈u⌉|-: Kasse-.
     6  "Kašva neiti miussa mieli
     7  Elä muissa nuorisoissa;
     8  Syö vuosi šian lihoa,
     9  Toińi kuorekakkaroita,
     10  10 Kolmas on suloa voita,
     11  Kasva leivän kannikoilla,
     12  Veny leivän viiploloilla,
     13  Kasva kaioissa somissa,
     14  Veny verkavaattehessa,
     15  15 Ole ostorätšynässä."
     16  Heänpon itkien mänöö,
     17  Kallotellen kartanolle;
     18  Vel'l'ekset veräjän suulla
     19  Keihäsvartta kirjutetah:
     20  20 "Mitä itet, Ańńi tshikko?"
     21  "Onpa syytä itkiäki:3
itki|ekki|: itkiäki.
     22  Šormus kirpoi šormestani,
     23  Risti kirpoi rinnaltani,
     24  Kauniseni vyöni päistä,
     25  25 Kultalankat kulmiltani,
     26  Sinilankat silmiltäni,
     27  Hopehiset huuliltani."
     28  Heän itkien mänöö,
     29  Kallotellen kartanolle;
     30  30 Sisarekset sillan peässä
     31  Vyötä kullaista kutovat,
     32  Hopiesta huolitella:
     33  "Mitä itket, Anni tshikko,
     34  *Anni tsh[ikko], Ainu neit[i]?*"
     35  35 "Onpa syytä [itkiäki],
     36  Sormus [kirpoi sormestani],
     37  Risti [kirpoi rinnaltani],
     38  Kaunis[eni vyöni päistä],
     39  Kultal[ankat kulmiltani],
     40  40 Sinil[ankat silmiltäni],
     41  Hopehiset [huuliltani]."
     42  Heän on itk[ien mänöö],
     43  Kallot[ellen kartanolle];
     44  Isä peäty ikkunassa,
     45  45 Kirvesvartta vuolemassa:
     46  "Mitä itet, Anni tyttö,
     47  A[nni] tyttö, Aino neiti?"
     48  *"On [syytä itkiäki],
     49  Vaiv[oa valittoaki];*
     50  50 Risti [kirpoi rinnaltani],
     51  Sormus [kirpoi sormestani],
     52  Kaunis[eni vyöni päistä],
     53  Hopie[ni] [huuliltani],
     54  Kultal[ankat kulmiltani],
     55  55 Sinil[ankat silmiltäni]."
     56  Astuu aittaa mäjellä.
     57  Ottaa kuusi kultavyötä,
     58  Kaheksan kapalovyötä,
     59  Kuristautuu, koakistautuu.
     60  60 Tuli emä etšimähe,
     61  Kolmen vuuen oltuaahe:
     62  Jopa kuoli Ańńi tyttö,
     63  A[ńńi] tyttö, Ainu neiti.
     64  "Nouse nuori kuolemesta,
     65  65 Vihantana vieremästä,
     66  Katomasta kaunehena."
     67  "Enkä nouse, enkä huoli,
     68  Šuur' on kivi peäni peällä,
     69  Toińi jalkapohjissani."
1 Ain|u|: Aino.
2 Kass|⌈u⌉|-: Kasse-.
3 itki|ekki|: itkiäki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 240. 25 %
SKVR I1 219. 25 %
SKVR I1 238. 22 %
SKVR I1 231 a). 21 %
SKVR I1 216. 21 %
SKVR I1 237. 20 %
SKVR I1 234. 20 %
SKVR I1 229. 20 %
SKVR I1 233. 18 %
SKVR I1 208. 17 %
SKVR I1 230. 17 %
SKVR I1 239. 16 %
SKVR II 47. 16 %
SKVR II 46. 16 %
SKVR I1 211. 15 %
SKVR I1 231. 15 %
JR 20423 15 %
SKVR I1 210. 14 %
SKVR I1 223. 14 %
SKVR I1 218. 14 %
SKVR I1 222. 14 %
SKVR II 42. 14 %
SKVR I1 209. 13 %
SKVR I1 220. 13 %
JR 85494 12 %
SKVR I1 218 b). 12 %
SKVR I1 218 a). 12 %
SKVR II 40 a). 12 %
SKVR II 43. 10 %
SKVR I4 2140. 10 %
SKVR I1 213. 10 %

Contains poems

SKVR I1 224.   90 %