SKVR I1 208.

skvr01102080
Viena — Jyskyjärvi
Lönnrot, Elias
1835

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirttäytynyt neito
 └ Kolme käkeä
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 3. Orvon laulut
   └ Älköön emoton kuunnelko käkeä

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 208.
INF: Moarie, Latvajärven Arhipan sisar.
LOC: Kellovaara.
OSA: I1
SGN: A II 9, n. 6.
TMP: - 24/4 1835.

     1  Anni tytti, [aino neiti]
     2  Läksi vastoa metsästä,
     3  Päitä vassan varv[ikosta].
     4  Taitto v[assan taatollahe],
     5  5 Toisen laati vei[ollahe],
     6  3:tta vanhim̄[alla] veik[ollahe].
     7  Osmota[r] orosta virkk[i],
     8  Kalevatar kaske m[aasta]:
     9  "Kasva neiti m[iussa mielin],
     10  10 Minussa miel[in], m[inussa] kielin,
     11  Kasva [kaioissa somissa],
     12  Veny [verkavaattehissa],
     13  Kasv[a leivän kannikoilla],
     14  Veny vehnä v[iiplosilla]."
     15  15 Anni tytt[i], a[ino] n[eiti],
     16  Alla p[äin], p[ahalla] m[ielin],
     17  Kaik[en] kallell[a] kyp[ärin],
     18  Meni itk[ien] kot[ihin],
     19  Kallottel[i] k[artanolle].
     20  20 Veräj[ällä] velli pääty:
     21  "Mit' olet p[ahalla] m[ielin],
     22  Kut[a] k[allella ky]p[ärin]."
     23  "Kirpo sormus s[ormestani]".
     24  Itse eillehen menev[i].
     25  25 Isä p[ääty] ikk[unassa].
     26  "Anni t[ytti], a[ino] n[eiti],
     27  Mit' olet [pahalla mielin]?"
     28  "Kirpo risti rinnal[tani]."
     29  Itse eillehen menevi.
     30  30 Sisar pääty silla[n] pääs[sä].
     31  "Kirpo sorm[us] sor[mestani],
     32  Kirpo risti [rinnaltani],
     33  Sinilangat [silmiltäni],
     34  Kultal[angat] k[ulmiltani]."
     35  35 Itse [e]illee[n menevi].
     36  Emä aitan kyn[nyksellä]
     37  Kesävoita suoloap[i]:
     38  "Mit' olet pah[alla] m[ielin],
     39  Kuta k[allella ky]p[ärin]?"
     40  "Läksin vasto[a] mets[ästä],
     41  40 Päitä vassan [varvikosta],
     42  Taiton vassan [taatollani],
     43  Toisen [taiton veiollani],
     44  3:tta kohottolimme,
     45  Osmotar orosta [nousi],
     46  45 Kalevat[ar] [kaskesmaasta]:
     47  "Kasva neiti [miussa mielin],
     48  Kasva leiv[än] kan[nikoilla],
     49  Veny vehnä vipl[oisilla]."
     50  Emä vars[in] vasto[avi]:
     51  50 Assu aittah m[äellä],
     52  Nossa ark[ku] ar[kun] p[äälle],
     53  Lipas lippah lom[ah],
     54  Avoas [parahin arkku],
     55  Syö vuos[i] sian [lihoa],
     56  55 Toin[en] syö suloa voit[a],
     57  3:s kuore kakka[roita]."
     58  Astu [aittahan mäellä],
     59  Avasi pah[imman] ar[kun],
     60  Löyti paklo[a palasen],
     61  60 Kuurist[ihe], kaak[istihe].
     62  Emä piti kats[oma]tta,
     63  Piti yötä 2, 3.
     64  Meni siitä [katsomahan]:
     65  Jo on kuoll[ut Anni tyttö].
     66  65 Emä täyty itkem[ähän].
     67  Juoksevi jok[ea] 3
     68  Yhen vaimon kyyn[elistä],
     69  Kasvo 3 koivuak[i]
     70  Kunki kosen korvaselle.
     71  70 Niin kukku käkeä 3
     72  Kunki k[oivun] latvasessa,
     73  Käk[i kukku] lemmen,
     74  Toin[en] armon,
     75  Kolmas auon,
     76  75 Lapselle auott[omalle].
     77  Niin hän san[oiksi] virkko:
     78  *"Elköhön emoton lapsi.*
     79  Elköhön sinä ikänä
     80  Kuunnello kevät käkeä;
     81  80 Päivän puolelta mäkeä,
     82  Kyynärän ikä kuluvi,
     83  Vaaksan vatsa vanhanevi,
     84  Kuultuo keväkäkösen."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 85494 31 %
SKVR I1 209. 29 %
SKVR I1 229. 29 %
SKVR I1 234. 29 %
SKVR I1 238. 28 %
SKVR I1 218. 26 %
SKVR I1 218 b). 25 %
SKVR I1 218 a). 24 %
SKVR I1 211. 23 %
SKVR I1 233. 22 %
SKVR I1 231 a). 21 %
SKVR I1 237. 18 %
SKVR I1 239. 18 %
SKVR I1 216. 17 %
SKVR I1 228. 17 %
SKVR I1 240. 17 %
SKVR II 44. 17 %
SKVR I1 231. 17 %
SKVR I1 230. 16 %
SKVR II 47. 15 %
SKVR II 46. 15 %
SKVR I1 210. 15 %
SKVR I1 222. 14 %
SKVR I1 223. 14 %
SKVR II 42. 13 %
SKVR II 43. 12 %
SKVR II 39. 12 %
JR 20423 12 %
JR 24221 12 %
SKVR II 40 a). 11 %
SKVR I1 227. 11 %
SKVR I4 2140. 11 %
Kanteletar 1:61 11 %
SKVR I1 220. 10 %
SKVR I1 225. 10 %
Wanha Kalevala 31 10 %
SKVR II 40. 10 %

Contains poems

SKVR I1 224.   100 %
SKVR I1 erill. [Aino] 1.   87 %
SKVR I1 232.   71 %
KR 42:1388   63 %
KR 42:1389   52 %