SKVR I1 156.

skvr01101560
Aunus — Kiimaisjärvi
Berner, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 26.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ihmehevonen
 ├ Kilpalaulanta
 ├ Maailmansyntyruno
 ├ Sammon ryöstö
 ├ Sammon taonta
 ├ *Taivaan taonta
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Berner
ID: 156.
INF: Marppa Jeussein tytär Häńńińi Kliimon vaimo, synt. Akonlahdessa.
LOC: Miinoa.
OSA: I1
SGN: n. 41.
TMP: - 12/8 1872.

     1  Olipa vanha Väinämöini,
     2  Toin' oli nuori Joukahaini,
     3  Ajopa tiellä1
† teillä.
 vastatusten.
     4  Sanoi nuori J[oukahai]ni:
     5  5 "Oi se2
† Ois sie.
 v[anha] V[äinämöi]ni,
     6  Mitelkäämmä3
† Mitelkäämä.
 miekkojana,
     7  Katselkaamma kalpojana,
     8  Kumman on miekka mieluhumpi,
     9  Kumman kalpa kaunehempi!"
     10  10 Sanoi4
† Sano.
 v[anha] V[äinämöi]ni:
     11  "Ei miun miekasta mitänä,
     12  Jopa on luissa lyöksennelty,5
† lyöksennelly.
     13  Peäkaluissa katkieltu."6
† katkie⌈lu⌉.
     14  Tuop' oli v[anha] V[äinämöi]ni
     15  15 Itse n[oin] s[anoiksi] v[irkki]:
     16  "Kyllä mä tiijän tilkun moata,
     17  Sakarin Savon rajoa,
     18  Omat on kolkat7
† kolkot.
 kuokkimani,
     19  Kalahauvat kaivamani,
     20  20 Ilman pielet8
† piellet.
 pistämäni,
     21  Taivon' on tähittämäni."
     22  Laulopa nuoren J[oukahai]sen,
     23  Laulo suoho suonivuista,
     24  Niittuhu nisuslihoista.
     25  25 Tuop' oli nuori J[oukahai]ni:
     26  "Oi sie v[anha] V[äinämöi]ni,
     27  Pyörytä pyhät sanasi,
     28  Laske suuret lausiesi,
     29  Peässäpä suosta suonivuista,
     30  30 Niitusta nisuslihoista!
     31  Annan kultava kuparan,
     32  Hopeita tuopin täyven."
     33  Sanoi v[anha] V[äinämöi]ni:
     34  "En huoli hopeista;
     35  35 Ruostuneet9
† Ruostunut.
 Ruotsin kullat,
     36  Soastuneet10
† Soastunut.
 on Saksan hopiet."
     37  Sanoi n[uori] J[oukahai]ni:
     38  "Oi sie v[anha] V[äinämöi]ni,
     39  P[yörytä] p[yhät] s[anasi],
     40  40 P[yörytä] p[yhät] s[anasi],
     41  L[aske] s[uuret] l[ausiesi]!
     42  Annan ainuvon orihin."
     43  Tuop' oli v[anha] V[äinämöi]ni
     44  Itse n[oin] s[anoiksi] v[irkki]:
     45  45 "On itselläni parempi:
     46  Juossen juomaha mänöve,
     47  Juossen juomasta tulove,
     48  Vesi on selvä selkäpiillä,
     49  Vesilampi autasilla,
     50  50 Siitäpä velhot vettä syöpi,
     51  Noijat nuottoa vetäpi,
     52  Katehet kaloja syöpi."
     53  Sano n[uori] J[oukahai]ni:
     54  "Oi sie v[anha] V[äinämöi]ni,
     55  55 P[yörytä] p[yhät] s[anasi],
     56  L[aske] s[uuret] l[ausiesi]!
     57  Annan ainuvon sisaren,
     58  Lainuan11
† Lainuvan.
 emoni lapsen,
     59  Annan vanhalle12
† vanhalla.
 varaksi,
     60  60 Turvaksi tutisijalla."
     61  Pyörytti13
† Pyörrytti.
 pyhät sanasa,
     62  Laski s[uuret] l[ausiesa],
     63  P[eästi] s[uosta] s[uonivuista],
     64  N[iitusta] n[isuslihoista].
     65  65 Tuop' oli nuori J[oukahai]ni
     66  Astu allapäin, pahalla mielin,
     67  Kaiken kallella14
† kalella.
 kypärin.
     68  Emä peätyi ikkunassa,
     69  Emo ennätti kysyvö:
     70  70 "Poikuvoni, ainuvoni,
     71  Mit' olet pahalla mielin,
     72  Kaiken kallella kypärin?"
     73  Sanopa n[uori] J[oukahai]ni:
     74  "Emonaini kantajani,
     75  75 Annoin ainuvon sisären,
     76  Lainasin emoni lapsen,
     77  Annoin vanhalla varaksi,
     78  Turvaksi tutisijalla,
     79  Ikipuolen istujalla."
     80  80 Emopa se varsin vastuvouve:15
† vastuvauve.
     81  "Tuota vuotin tuon ikäni
     82  Vävykseni V[äinämöi]stä,
     83  Suvukseni suurta miestä."
     84  Tuop' oli v[anha] V[äinämöi]ni
     85  85 Päivät sampuo takove,
     86  Kirjokantta kirjuttave.
     87  Yöt neittä lepyttelöve.
     88  Saip' on sampo valmeheksi;16
† Tämän jälkeen: Kir[jokansi] kirjuttoova.
     89  Satasarv' oli hiitten härkä
     90  90 Se puski merehen sampo.
     91  Tuo oli v[anha] V[äinämöi]ni
     92  Läksi purtta Pohjolasta;
     93  Ottipa purren Pohjolasta.
     94  Muurahain' oli murhamies
     95  95 Se kusi kuren jaloilla,
     96  Kurkipa peästi kumman eänen,
     97  Parkasi pahan sävelen.
     98  Pohjan akk' oli pyörrä raivo
     99  Nousipa uhkuen unesta,
     100  100 Voivotellen vuotejista:
     101  Kats' on viety Pohjan pursi.
     102  Sitopa havut siiveksehe,
     103  Panipa varsan17
† vassan.
 hännäksehe,
     104  Lentipä jälkeh V[äinämöi]sen,
     105  105 Saattopa mereh V[äinämöi]sen.
     106  Sielläpä18
† Siellä.
 kulki kuusi vuotta.
     107  Seilu seitsemän keseä,
     108  Kulkipa kuusissa hakona,
     109  Petäjässä19
† Petäjässä, korj.: Petäjäissä.
 pölkyn peänä.
     110  110 Nuo pienetki lintusete
     111  Teki pesän polven peähä.
     112  Pohjan a[kk'] o[li] p[yörrä] r[aivo]
     113  Ulkotöilähä20
† Ulkotöillähä.
 käveli,
     114  Kuulupa itun merestä,
     115  115 Itse noin sanoiksi virkki:
     116  "Ei ole itku lapsen itku,
     117  Eikä oo itku naisen itku,
     118  Itku on partasuun urohon."
     119  Loati piit satoa syltä,
     120  120 Varren kahta valmisteli,
     121  Tuolta löysi V[äinämöi]sen;
     122  Syöttipä, juotti V[äinämöi]sen,
     123  Piti pertin lämpösessä.
     124  Sanopa v[anha] V[äinämöi]ni:
     125  125 "Mitäpä sie otat palkosta⌈s⌉,
     126  Kultova vai hopieta?"
     127  Pohjan akk' oli pyörrä raivo:
     128  "En huoli hopeistasi,21
† hopeistas.
     129  On itselläni enämpi
     130  130 Kuin soat keän kultarinnan
     131  Joka kuusen kukkumaha,
     132  Joka lehvän lellittämäh."
1 † teillä.
2 † Ois sie.
3 † Mitelkäämä.
4 † Sano.
5 † lyöksennelly.
6 † katkie⌈lu⌉.
7 † kolkot.
8 † piellet.
9 † Ruostunut.
10 † Soastunut.
11 † Lainuvan.
12 † vanhalla.
13 † Pyörrytti.
14 † kalella.
15 † vastuvauve.
16 † Tämän jälkeen: Kir[jokansi] kirjuttoova.
17 † vassan.
18 † Siellä.
19 † Petäjässä, korj.: Petäjäissä.
20 † Ulkotöillähä.
21 † hopeistas.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 26. 54 %
SKVR I1 156 a). 51 %
SKVR I1 169. 29 %
SKVR I1 163. 29 %
SKVR I1 163 a). 29 %
SKVR I1 203. 28 %
SKVR I1 26 a). 27 %
SKVR I1 156 b). 26 %
SKVR I1 172. 23 %
SKVR I1 154. 22 %
SKVR I1 165. 22 %
SKVR I1 182. 19 %
SKVR I1 193. 19 %
SKVR I1 186. 19 %
SKVR I1 201. 18 %
SKVR I1 170. 18 %
SKVR I1 178. 18 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2. 17 %
SKVR I1 195. 17 %
SKVR I1 184. 17 %
JR 80634 17 %
JR 24287 16 %
SKVR II 37 a). 16 %
SKVR I1 185 a). 16 %
SKVR I1 200. 16 %
JR 24705 16 %
SKVR I1 184 a). 15 %
SKVR I1 185. 15 %
SKVR I1 189. 15 %
SKVR I1 158. 15 %
JR 84578 15 %
SKVR VII1 198. 14 %
JR 02632 14 %
SKVR I1 175. 14 %
SKVR I1 198. 14 %
SKVR I1 159. 14 %
SKVR I1 151. 14 %
SKVR II 34 a). 14 %
JR 02717 14 %
SKVR II 37. 14 %
SKVR II 26. 13 %
SKVR I1 259. 13 %
JR 02642 13 %
SKVR I1 187. 13 %
SKVR VII1 155. 13 %
SKVR I1 183. 13 %
SKVR I1 145. 12 %
SKVR II 36. 12 %
SKVR I1 192. 12 %
SKVR II 34 b). 12 %
SKVR I1 157. 12 %
SKVR II 34. 11 %
SKVR I1 147. 11 %
Wanha Kalevala 30 11 %
SKVR I1 150. 10 %
SKVR VII1 199. 10 %
SKVR I1 2. 10 %
SKVR I1 520. 10 %
SKVR I1 369. 10 %
SKVR VII1 149. 10 %
SKVR I1 261 a). 10 %
SKVR VII1 170. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   89 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 5.   60 %
JR 36153   55 %
JR 29064   53 %