skvr01101520
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872
Duplicate of: SKVR I2 718.
Kilpalaulu - Päivölän häät. |
||||
| 2 | Veri t'ippu vembelestä, | |||
| 3 | Ražva rahkehen ńenästä, | |||
| 4 | Vemmel puuttu vembelehe, | |||
| 5 | Rahis rahkehen ńenähe. | |||
| 6 | 5 Lauloba nuori Jougamoińi: | |||
| 7 |
"Meil' on kaks oroista1 † Sic. Laulaja on ehkä ajatellut orjaa. koiśśa,
|
|||
| 8 |
Üks' on šouvulda1 † Sic. Laulaja on ehkä ajatellut orjaa. kebie,
|
|||
| 9 | Toińi on äijän kannattaja. | |||
| 10 | Püöritäs pühäs sanaski, | |||
| 11 | 10 Labehuta laugieski!" | |||
| 12 | "N'iid' om meil' samoja koiśśa. | |||
| 13 | Kullad on lapši͜en kukkaizina, | |||
| 14 | Hobiet käzi-helüinä." | |||
| 15 | Lauloba vanha Väinämöińi, | |||
| 16 | 15 Lauloba lambihi kalaksi, | |||
| 17 | Lambih on kalattomahe, | |||
| 18 | Aivan ahvenettomahe. | |||
| 19 | Lauloba nuori Jougahaińi: | |||
| 20 | "Meil' on kaks' oroista koiśśa | |||
| 21 | 20 Üks' on kilvalda ńäbie, | |||
| 22 | Toińi vahva rahkehelda. | |||
| 23 | Püöritäs pühäs sanaski, | |||
| 24 | Labehuta laugieski." | |||
| 25 | N'iid' om meil' samoja koissa, | |||
| 26 | 25 Kullad on lapsi͜en kukkaiźina, | |||
| 27 | Hobiet käzi-helüinä." | |||
| 28 | Lauloba vanha Väinämöińi, | |||
| 29 | Laulo lambihi kalaksi, | |||
| 30 | Lambih on kalattomahe, | |||
| 31 | 30 Aivan ahvenettomahe. | |||
| 32 | Lembo sinne lähtekkähä! | |||
| 33 |
U͜aldo pi͜ädäńi2 † peädäni. ajauve,
|
|||
| 34 | Rannall' on kivijä vaššen. | |||
| 35 | "Annoin ainuon sizäreñ, | |||
| 36 | 35 Lainnaźin emońi lapšen, | |||
| 37 | Tuolla vanhalla Väinämöllä | |||
| 38 | Ijäkši igi-lopuksi." | |||
| 39 | "En sano toivot tuon igäńi | |||
| 40 | Šuguhuńi suurda miestä, | |||
| 41 | 40 Laulajaista langokšeńi, | |||
| 42 | Väinämöistä vävükšeńi." | |||
| 43 | - - - | |||
| [Loppupuoli Lemminkäisen virttä, ks. n. 718.] | ||||
|
1
† Sic. Laulaja on ehkä ajatellut orjaa. 2 † peädäni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I2 718. | 36 % |
|
| SKVR I1 153. | 26 % |
|
| SKVR II 34 b). | 17 % |
|
| SKVR I1 147. | 15 % |
|
| SKVR II 34 a). | 13 % |
|
| SKVR II 36. | 13 % |
|
| SKVR I1 166. | 11 % |
|
| SKVR II 37. | 11 % |
|
| SKVR II 34. | 11 % |
|
| JR 02632 | 11 % |
|
| SKVR I1 45. | 11 % |
|
| SKVR I1 203. | 10 % |
|
| SKVR I1 151. | 10 % |
|
| SKVR I1 187. | 10 % |
|
| JR 80634 | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5. | 76 % |
|
| JR 40400 | 70 % |
|
| SKVR I1 2 a). | 66 % |
|
| SKVR I1 144 a). | 66 % |
|
| SKVR XIII1 1400. | 51 % |
|