SKVR I1 151. — Runoregi

skvr01101510
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872

Duplicate of: SKVR I1 442.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Borenius
ID: 151.
INF: Nasto, Huotarin vaimo. Sanoi oppineensa runon eräältä Akonlahden akalta.
LOC: Kiimasjärvi.
OSA: I1
SGN: II, n. 145.
TMP: - 12/8 1872.

	¹	- - -
	²	Ajoa karattelouve.
	³	Ühtü t'iellä vassatusta:
	⁴	330 Üks' oli nuori Jougamoińe,
	⁵	Toiń' oli vanha Väinämöińe.
	⁶	Hiän¹ † Heän. tu͜₍oñ sanoiksi virkki:
	⁷	"Kumbaⁱńe t'iedänöu enämmän,
	⁸	Sembäⁱńe t'iellä seizokkaha;
	⁹	335 Kumbaⁱńe t'iedänöu vähemmän,
	¹⁰	Sembäⁱńe t'ieldä vältükkähä."² † välttykkähä.
	¹¹	Se oli nuori Jougamoińe
	¹²	Hiän¹ † Heän. tu͜₍oñ sanoiksi virkki:
	¹³	"Tiijän kolkot kuokitukši,
	¹⁴	340 Kala-hauvat kaivetukši,
	¹⁵	Ilmam pielet pissetükši,
	¹⁶	Taivoⁱzet tähitetükši."
	¹⁷	Se oli vanha Väinämöińe
	¹⁸	Hiän¹ † Heän. tu͜₍on sanoiksi virkki:
	¹⁹	345 Omat on kolkot³ † kolkkot, päällä: [kol]k[ot]. kuokkimani,
	²⁰	Kala-hauvat kaivamańi,
	²¹	Ilmam pielet pistämäńi,
	²²	Taivoⁱzet tähittämäńi."
	²³	Laulo suoho suońi-vöistä,
	²⁴	350 Kangahaha kainaloista,
	²⁵	Niittuhu ńizuiz-lihoista.
	²⁶	It͜se tuon sanoiksi virkki:
	²⁷	"Kuin annat ainuon sizaren,
	²⁸	Luvannet emozi lapsen,
	²⁹	355 Müössütäm pühät sanańi,
	³⁰	Lasem pois lauzieni,
	³¹	Peässäm pois Jougamoizen."
	³²	Ando ainuon šizareñ,
	³³	Lubazi emohi lapsen.
	³⁴	360 Müössütti pühät sanaha,
	³⁵	Laski poisse⁴ † poise. ^,⁵ e lisätty värsyn täytteeksi. lauziehe;
	³⁶	Piästi⁶ † Peästi. poijes Jougamoizeñ.
	³⁷	Ajoa⁷ † Päällä: (Jougamoine). karettelouve,
	³⁸	Itkie hürüttelöüve.
	³⁹	365 Emo vastaha tulouve:
	⁴⁰	"Midä itet poiguoñi?"
	⁴¹	"Oi on emo kandajaizeń!
	⁴²	Annoin ainuon sizaren,
	⁴³	Lubaźin emoni lapsen;
	⁴⁴	370 Annoin vanhalla varaksi,
	⁴⁵	Iloksi igi-lopulla,
	⁴⁶	Turvaksi tud'izijalla!"
	⁴⁷	"Elä ite poiguoni!
	⁴⁸	Mie it'in sidä igäńi:
	⁴⁹	375 Vävükseńi Väinämöistä,
	⁵⁰	Suvukseńi suurda miestä,
	⁵¹	Langokseńi laulajoa."
		[Alkupuoli Tuonelassa käyntiä, [Pistoksen syntyä], Laivaretkeä ja Kanteleen syntyä, Kilpakosintaa, Sampojaksoa, Tulen syntyä ja Kultaneidon taontaa, ks. Kilpakosintaa n. 442.]

		¹ † Heän. ² † välttykkähä. ³ † kolkkot, päällä: [kol]k[ot]. ⁴ † poise. ⁵ e lisätty värsyn täytteeksi. ⁶ † Peästi. ⁷ † Päällä: (Jougamoine).

Similar poems

SKVR I1 442.	23 %
SKVR I1 158.	19 %
SKVR I1 150.	19 %
SKVR I1 154.	19 %
SKVR I1 186.	18 %
SKVR I1 163.	17 %
SKVR I1 175.	17 %
SKVR I1 159.	17 %
SKVR I1 203.	16 %
SKVR I1 193.	16 %
SKVR I1 169.	16 %
SKVR I1 184.	16 %
SKVR I1 187.	16 %
SKVR I1 170.	15 %
SKVR I1 156 b).	15 %
SKVR I1 198.	14 %
SKVR I1 172.	14 %
SKVR I1 153.	14 %
SKVR I1 178.	14 %
SKVR I1 156.	14 %
SKVR I1 199.	13 %
JR 84578	13 %
SKVR I1 184 a).	13 %
SKVR I1 182.	13 %
SKVR I1 185.	13 %
JR 02642	13 %
SKVR I1 188.	12 %
SKVR II 32 a).	12 %
SKVR I1 186 a).	12 %
JR 29067	11 %
SKVR I1 185 a).	11 %
SKVR II 30.	11 %
SKVR I1 147.	11 %
SKVR VII1 138.	11 %
SKVR I1 259.	11 %
SKVR I1 165.	11 %
SKVR II 37.	11 %
JR 80634	11 %
SKVR VI1 49.	10 %
SKVR I1 145.	10 %
JR 02632	10 %
SKVR VII1 198.	10 %
SKVR I1 200.	10 %
SKVR I1 163 a).	10 %
SKVR II 37 a).	10 %
SKVR I1 152.	10 %
SKVR VII1 195.	10 %
SKVR I1 195.	10 %
SKVR VII1 204.	10 %
SKVR I1 192.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII1 152.

60 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 442.	23%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 158.	19%	1820	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR I1 150.	19%	1878	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 154.	19%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 186.	18%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 163.	17%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 175.	17%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I1 159.	17%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I1 203.	16%	1872	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I1 193.	16%	1871	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I1 169.	16%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR I1 184.	16%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 187.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 170.	15%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 156 b).	15%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I1 198.	14%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I1 172.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 153.	14%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 178.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 156.	14%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Berner, A.
SKVR I1 199.	13%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
JR 84578	13%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 184 a).	13%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 182.	13%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 185.	13%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Sjögrén, A. J.
JR 02642	13%	1928	Aunus — Kiimaisjärvi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I1 188.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 32 a).	12%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I1 186 a).	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 29067	11%	1884	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR I1 185 a).	11%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR II 30.	11%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
SKVR I1 147.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 138.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Basilier, Hj.
SKVR I1 259.	11%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 165.	11%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR II 37.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 80634	11%	1934	Viena — Vuokkiniemi	Tuomaala, Väinö
SKVR VI1 49.	10%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
SKVR I1 145.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
JR 02632	10%	1928	Viena — Uhtua	Bogdanoff, G. H.
SKVR VII1 198.	10%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 200.	10%	1879	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 163 a).	10%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, P. J.
SKVR II 37 a).	10%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I1 152.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 195.	10%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 195.	10%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 204.	10%	1893	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Cleve, K.
SKVR I1 192.	10%	1894	Viena — Uhtua	Inha, I. K.