SKVR I1 145.

skvr01101450
Aunus — Kiimaisjärvi
Genetz, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 7. SKVR I1 578.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Hiiden hirven hiihdäntä
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kilpalaulanta
 ├ Maailmansyntyruno
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Genetz
ID: 145.
INF: Ahappeińe Iivana.
LOC: Liedma.
OSA: I1
SGN: II, n. 72.
TMP: - 16/8 1872.

     1  Se oli vanha Väinämöini,
     2  Tuog' oli nuori Jougahaini,
     3  Satuttih tiellä vassakkahe,
     4  Koskigo vemmel vembelehje,
     5  5 Rahis rahkehen nenähä,
     6  Veri juoksi vembelestä,
     7  Rasva rahkehen nenistä.
     8  Tuog' oli vanha Väinämöini
     9  Noin tuo sanoiksi virkki:
     10  10 "Kumban' on tiijolda parembi,
     11  Laulannalda loaskavembi,
     12  Sen on suolla seisatamma,
     13  Laulamma lambihavoksi,
     14  Kaivoho kalattomahje,
     15  15 Aivin ahvenettomahje."
     16  Laulo lambihi havoksi,
     17  Kaivoho kalattomahe,
     18  Aivin ahvenettomahe.
     19  "Oi on vanha Väinämöini,
     20  20 Püöritäs pühät sanassi,
     21  Labehuta lauluvossi."
     22  Tuo on vanha Väinämöini
     23  Noin tu'o sanoiksi virkki:
     24  "Midä annat lunnahiksi?"
     25  25 "On miula kaksi hevoista,
     26  Üks' on kilvoissa kebie,
     27  Toin' on rausas rahkehissa."
     28  "Kuski koinan orhillasi,
     29  On miun oma orihje
     30  30 Kaht' on, kolmie parembi,
     31  Viitt' on, kuutta kuulusambi:
     32  Juossen juomaha mänövi,
     33  Juossen juomasta tulovi,
     34  Hettijest' on heinät süöü,
     35  35 Vein on pilvistä vedävi,
     36  Piettäü pilvet juoksomasta,
     37  Hattarat havisomasta."
     38  Tuog' oli nuori Jougahaini
     39  Noin tu'o sanoiksi virkki:
     40  40 "Oi on vanha Väinämöini
     41  Püöritäs1
† Pyöritä.
 pühät sanassi,
     42  Labehuta lauluvossi."
     43  "Midäg' on annat lunnahiksi?"
     44  "On miula kaksi venoista,
     45  45 Üks' on souvussa kebie,
     46  Toin' on äijän kannattauvi."
     47  Tuog' oli vanha Väinämöini,
     48  Noin tu'o sanoiksi virkki:
     49  "Küll' on meilä niidä koissa,
     50  50 Kullat lapsien kukkasia,
     51  Hobiat2
† Hobijat.
 käsihelüinä."
     52  "Oi on vanha Väinämöini,
     53  Püöritäs3
† Pyör[itä], ks. 1†.
 pühät sanassi,
     54  Labehuta lauluvossi,
     55  55 Vaigie teäl' ois ollakseni
     56  Kaivossa kalattomassa,
     57  Aivin ahvenettomassa:
     58  Oaldo peädäni ajavi
     59  Rannalla haguo vasse."
     60  60 "Midäg' on annat lunnahiksi?"4
† Tämän jälkeen: Tuo on v[anha] V[äinämöini]. Noin t[uo] s[anoiksi] v[irkki].
     61  "Annan ainuon sisaren,
     62  Kuldakangahan kudojan,
     63  Mesileivän leibojanne."
     64  Tuo oli vanha Väinämöini
     65  65 Püöritti pühät sanahe,
     66  Labehutti lauluvohe.
     67  Tuo oli nuori Jougahaini
     68  Hüppäsi hüvän selällä,
     69  Hüvän laukin landehilla,
     70  70 Ajua karettelovi
     71  Selvüä merüttä müöti
     72  Ilman kabien kastumatta.
     73  Jo heän joudu moamoh luoksi:
     74  "Oi on moamo kandajaisen!"
     75  75 "Poiguoini nuoremboini,
     76  Mid' olet alla päin, pahalla mielin?"
     77  "Annoin ainuon sisaren
     78  Iloksi igilopulle,
     79  Turvaksi tudisovalle."
     80  80 "Poiguoini nuoremboini,
     81  Tuod' on igäne himotti
     82  Vävükseni Väinämöistä,
     83  Sukukseni suurda miestä,
     84  Langokseni laulajoa."
     85  85 Tuoh' oli vanha Väinämöine
     86  Ajua karettelovi
     87  Selvüä merüttä müöti
     88  Ilman kabien kastumatta.
     89  Vuohisen livottamatta.
     90  90 Tuog' oli nuori Jougaine5
† Jougahaine.
     91  Ambumah asetteleksi.
     92  Emo kieldi, vaimo käski:
     93  "Poiguoini nuoremboini,
     94  Kuin sie ammut Väinämöisen,
     95  95 Ilo ilmalda kadouvi,
     96  Laulu moalda langieuvi,
     97  Väinön' on tädisi poiga,
     98  Il' olis ilmalla6
† ilmall⌈e⌉.
 parembi,
     99  Laul' ois moalla loaskavembi."
     100  100 Ei on kuullut, ei totellut,
     101  Tuo on nuori Jougahaini
     102  Ambu kuitengi hevoista,
     103  Ambu kautti kainaloijen,
     104  Läbi längien lihojen.
     105  105 Tuoh' oli vanha Väinämöini
     106  Sordug'7
† Sorduh.
 on merehe sormin,
     107  Keändü käsin lainehilla.
     108  Siel' on kulgi kuusi vuotta,
     109  Seilu seit̮t̮emen kesüä,
     110  110 Karetti kaheksan vuotta.
     111  Tuog' oli vanha Väinämöini
     112  Nosti polvensa merestä;
     113  Sotkago lindu lendiä lepettelöüvi,
     114  Kat̮t̮ou on pesän sijoa,
     115  115 Muni kümmenen munaista
     116  Vanhan Väinön polven peähä.
     117  Hierelöü on haudelouvi;
     118  Tuog' oli vanha Väinämöini
     119  Kuul' on polveh lämbimäksi,
     120  120 Jäsendäh on jäpsähütti,
     121  Jo munat muruiksi mändih.
     122  Sotkago lindu lendiä8
† lendeä.
 lepettelöüvi:
     123  Kunnego nämä ruskieset,
     124  Kunnego nämä valgieset,
     125  125 Kunnego nämä muut muruset?
     126  Tuo oli vanha Väinämöini
     127  Noin tu'o sanoiksi virkki:
     128  Ruskieset päivöseksi taivahalla,
     129  Valgieset kuudamaksi taivahalla,
     130  130 Muut muruset tähtilöiksi taivahalla.
Siid' on vanha Väinämöini matkuau da itköü,
     132  Itkie hüräüttelövi.
     133  Tuog' oli puoli Pohjon akka
     134  Püühkigö pikku pirttisehje,
     135  Labuoli lattihuohe,
     136  135 Seisattih on topillahe:
     137  Ei, sanou, itku lapsen itku,
     138  Se on itku miesten itku,
     139  Pardasuun urohon miesten,
     140  Jouhileuan juorotusse.
     141  140 Jo turbie Tugielan neidi:
     142  Jo, sanou, on moalla Väinämöini9
† Väinämöine.
     143  Tunduu soittu soitannalla,
     144  Jo ilo ilolla tunduu.
     145  Se oli vanha Väinämöini
     146  145 Sormin soitti Väinämöini,
     147  Kielin kandeleh pagasi.
     148  Mi oli met̮än otusta,
     149  Kaksin siivin sulgavia,
     150  Neljin jaloin juoksijia
     151  150 Tuldih vanhan Väinön soitandahje.
     152  It̮e hän on vein emändä
     153  Vedih on vesikivillä,
     154  Alikoivun kongelolla,
     155  Lepän lengolla üleni
     156  155 Vanhan Väinön soitandahje.
     157  Poropedra Hiiten hirvi
     158  Potkasi kovasta korvan,
     159  Kovan on korvan keikahutti,
     160  kandelen murotti.
     161  160 Kat̮t̮elou on keändelöüvi,
     162  Soittuoh kohendelouvi,
     163  Rubei heän on soittamahe.
     164  Ei ilo ilolla tunnu,
     165  Eigo soittu soitannalla.
1 † Pyöritä.
2 † Hobijat.
3 † Pyör[itä], ks. 1†.
4 † Tämän jälkeen: Tuo on v[anha] V[äinämöini]. Noin t[uo] s[anoiksi] v[irkki].
5 † Jougahaine.
6 † ilmall⌈e⌉.
7 † Sorduh.
8 † lendeä.
9 † Väinämöine.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 7. 50 %
SKVR I1 578. 26 %
SKVR I1 157. 20 %
SKVR I1 147. 17 %
SKVR I1 163. 17 %
SKVR I1 153. 16 %
SKVR I1 172. 16 %
SKVR I1 149. 15 %
SKVR II 36. 14 %
SKVR II 34 a). 14 %
SKVR I1 169. 13 %
JR 02642 13 %
SKVR I1 203. 13 %
SKVR I1 156. 12 %
SKVR I1 193. 12 %
SKVR I1 163 a). 12 %
SKVR I1 9 a). 12 %
SKVR I1 2. 12 %
SKVR II 34 b). 12 %
SKVR I1 178. 11 %
SKVR I1 154. 11 %
SKVR I1 156 a). 11 %
SKVR II 37. 11 %
SKVR II 37 a). 10 %
SKVR I1 151. 10 %
SKVR I1 4. 10 %
SKVR I1 14. 10 %
SKVR I1 158. 10 %
JR 24705 10 %
SKVR I1 186. 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 2.   100 %
SKVR I2 erill. [Hiiden hirvi] 2.   100 %
SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 3.   75 %
SKVR I1 166.   62 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   62 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 2.   59 %
JR 40400   56 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 5.   55 %
SKVR I1 2 a).   54 %
SKVR I1 144 a).   54 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   53 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 1.   52 %
SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 1.   51 %
JR 02546   51 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 1.   50 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   50 %
SKVR I1 194.   50 %