SKVR I1 95.

skvr01100950
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Duplicates: SKVR I1 496.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden hirven hiihdäntä
 ├ Kilpakosinta
 ├ Kyynelten vierintä
 ├ Maailmansyntyruno
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Vieraalle maalle joutunut

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 95.
INF:
LOC: Lonkka.
OSA: I1
SGN: A II 5, n. 8.
TMP: - 1834.

     1  Oli vanha Väin[ämöinen],
     2  Toinen nuori J[oukahainen]
     3  Piti viikoista vihoa,
     4  Kauan aikuista katetta
     5  5 Päällä vanhan Väin[ämöise]n.
     6  Siit' on n[uori] J[oukahainen]
     7  Syöksi miestä syömen kautti,
     8  Kautti kainaloon vas[eme]n.
     9  Siit' on v[anha] V[äinämöinen]
     10  10 Sormin sortu laineheseen,
     11  Kämmenin m[erehen] käänty.
     12  Siellä kulki v[uotta] 6,
     13  Seulu 7 k[eseä],
     14  Kulki k[uusissa] hak[ona],
     15  15 Pet[äjäissä] päänä pölk[yn].
     16  Kuhun maat on maita vastan,
     17  Sihen siivosi apajat,
     18  *Kalahauat kaivatteli;*
     19  Kuhun seisattu selällä,
     20  20 Sihen luovot siunaeli,
     21  Karipäitä kasvatteli
     22  Kauppamiehen pään mänöksi,
     23  Johon juossa1
|Kuhun| jussa: *Johon* juossa.
 pohjan puuttu.
     24  Siit' on v[anha] V[äinämöinen]
     25  25 Siellä kulk[i] 6 v[uotta],
     26  Seulu 7 kes[eä],
     27  Kulki k[uusissa] h[akona],
     28  Pet[äjäissä] pään[ä] p[ölkyn].
     29  Hanho ilman lintu2
Tämän jälkeen on kk:ssa säe: |Etsiipi p[esän sioa]|.
     30  30 Lentelöövi, liitelöövi,
     31  Etsiipi p[esän sioa];
     32  Keksi mättään merellä,
     33  Sinervöiltä lainehelta.
     34  Hiereloopi, [hauteloopi],
     35  35 Hiero hein[ästä] peseä,
     36  Kulon päästä kult[asesta],
     37  Päähän polv[en] Väin[ämöisen],
     38  Muniipi munoa 6,
     39  7:n rauta munan.
     40  40 Hanho ilman lintu
     41  Hiero heinästä p[eseä],
     42  Hauteloovi, hierelööv[i].
     43  Siit' on vanha Väin[ämöinen]
     44  Tunsi polvensa palavan,
     45  45 Jäsenensä lämpiävän;
     46  Polviehen liikautti,
     47  J[äsentähän] järkäytti,
     48  Munaset vetehen vieri,
     49  Karskahti meren kariin.
     50  50 Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     51  Mi munassa valkieta,
     52  Se päiväksi paist[amahan];
     53  Mi mun[assa] luun muruja,
     54  Ne t[ähiksi] taivalle;
     55  55 Munan alanen puoli
     56  Alaseksi taivahaksi,
     57  Munoa alanen p[uoli],
     58  Munoa ylänen puoli
     59  Yläseksi taivoseksi.
     60  60 Itkiä sihutteloovi,
     61  Kyynä⌈s⌉ vieri kyykähteli,
     62  Pyylevämmät pyyn munia,
     63  Kaariemmat karpa[loita].
     64  Oli Pohj[olan] emänt[ä]
     65  65 Pyyhki p[ienen] p[irttisensä],
     66  Vaskilattian lakasi
     67  Vastasella vaskisella.
     68  Viepi [rikkansa pihalle],
     69  Pelolle [perimmäiselle],
     70  70 Takimmalle tanhualle.
     71  Rikoille seisohtuu;
     72  Kuul[ovi] itk[un] m[ereltä],
     73  Juorotuksen lainehelta.
     74  Sanoopi [sanalla tuolla].
     75  75 Virkk[i tuolla vintiöllä]:
     76  "Ei oo itku laps[en itku],
     77  Eikä itk[u] n[aisen] itku,
     78  Se on parta suun urohon,
     79  Jouhi leuan juorotusta."
     80  80 Otti leivon lentimet,
     81  Sirkun siiville yleni,
     82  Lenteä lehutteloo
     83  Luoksi v[anhan] V[äinämöi]sen,
     84  Sanoopi sanalla [tuolla],
     85  85 Virkki [tuolla vintiöllä]:
     86  "Mitä itket V[äinämöinen]?"
     87  Sano vanha V[äinämöine]n:
     88  "Oh miä polon[en] poika,
     89  Mies poika polon alanen,
     90  90 Jouin ouoilla ovilla,
     91  Veräjillä vierajille,
     92  Miehen syöpäh k[yläh],
     93  Urohon upott[ajah],
     94  Paikoill' on papitt[omilla],
     95  95 Maill[a] ristim[ättömillä]."
     96  Sano Pohj[olan] em[äntä]:
     97  "Oi on v[anha] Väin[ämöine]n,
     98  Loatisko miel'3
|viel|: *miel'*.
 omille mailla?"
     99  Sano v[anha] Väinäm[öinen],
     100  100 Itk[eä] sihutteloop[i]:
     101  "Loatis4
|V|oatis. Loatis.
 miel' omille mailla!"
     102  Siit' on Pohj[olan] em[äntä]
     103  Anto sille sirkun siivet,
     104  Anto linnun lennätt[imet].
     105  105 S[iitä] vanha V[äinämöinen]
     106  Lenteä lekutteloo;
     107  Jo kohta koti näkyy.
     108  Sanoo sanalla tuolla,
     109  Virkki [tuolla vintiöllä]:
     110  110 "Syö syöjä unen näkiä,
     111  Tapa tauti Lappalainen!
     112  Ei sanont saavani kotihin
     113  Enämp' on elävin silmin."5
|siellä|: *silmin*
     114  Siit' on van[ha] V[äinämöinen]
     115  115 Pian6
|Tieon|: *Pian*.
 lenti matkat p[itkät],
     116  Välehin välit lyhyet7
lyh|eni| : lyhyet.
     117  Kotihinsa saahessansa.
     118  Siit' on v[anha] V[äinämöine]n
     119  Kotihinsa saatu[ohon],
     120  120 Läksi hanhien hakohon,
     121  Kirja siipien kis[aan];
     122  Mäni tuonne, jotta joutu.
     123  Annikki saaren [neiti],
     124  Sisar seppo Ilm[arisen]
     125  125 Kysytt[eli], laus[utteli]:
     126  " Kunne l[äksit] V[äinämöine]n,
     127  Urkenit uvannon [sulho]?"
     128  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     129  "Läksin han[hien] h[akohon],
     130  130 Kirjo siip[ien] kisaan."
     131  Ain' on Annikki sano[o],
     132  Tina rinta riitelöö:
     133  "Ohoh v[anha] V[äinämöinen],
     134  Jo tunnen val[ehtelian],
     135  135 Tajuolen kiel[astajan];
     136  Toisin enn[en] m[iun] is[oni],
     137  Toisin valta vanhem[pani]
     138  Läksi hanh[ien] hak[ohon],
     139  Kirja siipien k[isaan]:
     140  140 Verkk[oja] venehen täysi,
     141  Pion täysi tarpomia,
     142  Kulta käpryjä kokonsa."8
Päälle kirjoitettu, ensin epäselvästi kuultu.
     143  - - -
     144  Tina rinta riiteleepi:
     145  "Muin ennen m[iun isoni],
     146  145 Kun läksi [hanhien hakohon],
     147  Rakit rantoja samosi,
     148  Kierti9
|Juoksi|: *Kierti*.
 koira rannan tiellä.
     149  Kyll' on mies meret meloo,
     150  Uros aallot arveloo."
     151  150 Ain' on Annikki [sanoopi],
     152  Tina [rinta riiteleepi]:
     153  "Jo tunnen v[alehtelian],
     154  Tajuolen k[ielastajan]."
     155  Annikki saaren [neiti]
     156  155 Pian juoksi matk[an] pitkän,
     157  Välehen välit lyhyet
     158  Sepon Ilmarin pajahan:
     159  "Ohoh sepp[o veikkoseni],
     160  Takoja iän ik[unen],
     161  160 Taos mulle vi[i]et vitjat,
     162  Kuuet korva koltuskaiset!
     163  Sanon tarkkoja t[osia],
     164  Valehia muin[osia]."
     165  Siin' on s[eppo] llm[arinen]
     166  165 Tako sille viiet v[itjat],
     167  Kuuet korva koltuskaiset.
     168  Siitä Annikk[i saaren neiti]
     169  Sano tarkkoja tosia,
     170  Val[ehia] muinosia
     171  170 Sepon Ilm[arin] pajassa.
     172  Sano seppo Ilm[arille]:
     173  "Ohoh s[eppo] Ilm[arinen],
     174  T[akoja] i[än] i[kunen],
     175  Jo nyt vietiin viekk[ahammat],
     176  175 Eteväm̄[ät] ennättää
     177  Vuosin 3:in kosjottusi,
     178  100:n mark[oin] maksettus[i],
     179  Tuhansin lunastettusi!"
     180  Siit' on seppo Ilm[arisen]
     181  180 Vasara valahti kääst[ä],
     182  Pihit sormista pirahti.
     183  Pian juoksi m[atkat] p[itkät],
     184  Välehin [välit lyhyet],
     185  Sano tuonne saatuon:
     186  185 "Oi emoni vanha v[aimo],
     187  Lämmitä saloa sau[na],
     188  Pian pirtti riuvutt[ele]
     189  Hienos[illa] halk[osilla]!
     190  Lai piim[ästä] poroa,
     191  190 Ytelmästä saupua,
     192  Millä peiponen [peseksen],
     193  Sueksii urosten sulho8
Päälle kirjoitettu, ensin epäselvästi kuultu.
     194  Sykysyisistä sys[istä],
     195  Taonnoista talvis[ista]."
     196  195 Jo se v[anha] Väin[ämöinen]
     197  - - -
[Jatko Hiiden hirven hiihdäntää, ks. n. 876].
1 |Kuhun| jussa: *Johon* juossa.
2 Tämän jälkeen on kk:ssa säe: |Etsiipi p[esän sioa]|.
3 |viel|: *miel'*.
4 |V|oatis. Loatis.
5 |siellä|: *silmin*
6 |Tieon|: *Pian*.
7 lyh|eni| : lyhyet.
8 Päälle kirjoitettu, ensin epäselvästi kuultu.
9 |Juoksi|: *Kierti*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 496. 56 %
SKVR I1 97. 22 %
SKVR I1 100. 17 %
SKVR I1 487. 15 %
SKVR I1 79 a). 15 %
SKVR I4 2154. 15 %
SKVR I1 79. 15 %
SKVR I1 84. 13 %
JR 84573 13 %
SKVR I1 63. 13 %
SKVR I1 75. 13 %
SKVR I1 273. 13 %
SKVR I1 64. 12 %
KR 35:1 12 %
SKVR I1 91. 12 %
SKVR I1 93. 11 %
SKVR I1 62. 11 %
SKVR I1 467. 11 %
SKVR I1 83 a). 10 %
SKVR I1 14. 10 %
SKVR I1 491. 10 %
SKVR I1 87. 10 %
SKVR I1 497. 10 %
SKVR I1 21. 10 %
SKVR I1 492. 10 %
SKVR I1 88. 10 %
SKVR I1 92. 10 %
SKVR I1 60. 10 %
SKVR I1 38 a). 10 %
SKVR I1 131. 10 %
JR 84574 10 %
SKVR I1 102. 10 %
JR 80635 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   94 %
SKVR VII1 152.   75 %
JR 21782   74 %
JR 29064   67 %
SKVR I1 33.   64 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   62 %
SKVR VII1 30.   60 %
SKVR VII1 46.   59 %
SKVR VII1 5.   58 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 9.   57 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.   55 %
SKVR VII1 32.   54 %
JR 25310   54 %
JR 32925   54 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   53 %
SKVR VII1 29.   53 %