SKVR I1 80.

skvr01100800
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1833

Duplicates: SKVR I1 263. SKVR I1 488. SKVR I1 532.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Kalevanpojan kosto
 ├ Kilpakosinta
 ├ Kultaneito
 ├ Sammon taonta
 └ Vellamon neidon onginta
2. Lyriikka
└ 04. Laulut pahoista sanoista
 └ Joka puu puree, joka sammakko sanoo

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 80.
INF: Vaassila Kielöväińi.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: A II 3, n. 65.
TMP: - 1833

     1  Veitän Väinölään vesiä.
     2  Onkos tarves tarpiota?
     3  Meni neitsy kirjavan kiven sia⌈an⌉,
     4  Paaen paksun pallehin.
     5  5 Itse v[anha] Väin[ämöinen]
     6  Kussa jalka pohja[a]n otti,
     7  Sihen hauvan siunaeli;
     8  Kussa päähänsä kohotti,1
Päällä: nosti.
     9  Sihen saaren laati;
     10  10 Kussa kättään nosti,
     11  Sihen luoon laati.
     12  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     13  "Kaikki täällä puut puroo!"
     14  "Laai pikkusen poroa,
     15  15 Lipiäistä liuvottele!"
     16  "Ei neittä rahoilla saaha."
     17  Oli van[ha] Väin[ämöinen],
     18  Ei tiiä vein naista pyytä,
     19  Pyytää Väinöl[än] veestä;
     20  20 Veti nuotalla veneesee[n].
     21  "Tulin ikuseksi puolisok[si],
     22  Pääalan asettajaksi,
     23  Sinun sian levittäjäksi."
     24  Nosti kättä oik⌈e⌉ata,
     25  25 Vasempata [varvastahan].
     26  Siitä v[anha] Väin[ämöinen]
     27  Naisen kullasta kuv[asi],
     28  Hop[easta] huolitteli;2
Huo|vi|tteli: huolitteli.
     29  Ei saata sanoilla pann[a].
     30  30 Kylmä[n] k[ulta] kuumottaa.
     31  Siitä meiskatti meree[n].
     32  Ei saanut Ahin lasta;
     33  Se on kirj[avan] kiv[en] sisäss[ä].
     34  Ajo tuuli tuppurissa,
     35  35 Sää raivoissa rakenti
     36  Nenään utusen niem[en].3
Tämän jälkeen on kk:ssa: |Pohj[an] ukko|.
     37  Pohj[an] koirat haukk[umaan].
     38  "Mene tyttö katsom[aan],
     39  Mitä koira haukku,
     40  40 Hännin maahan torkutteli?"
     41  Tyttö vastasi:
     42  "Ei oo itku lasten itku."
     43  Siitä Pohjan akka
     44  Viitiseksi, vaatis[eksi],
     45  45 Pani päällensä parasta,
     46  Ripeintä rinnoillensa;
     47  Istu ilman vempeleell[ä]:
     48  "Älä itke Väin[ämöinen],
     49  Lähes pois Pohjolaan!
     50  50 Tuota toivon tuon ikäni!"
     51  Siitä kolme vuotta.
     52  Sano siitä Pohj[an] akka:
     53  "Ompa hyvä ollaksesi
     54  Väin[ämöisen] Pohjolassa,
     55  55 Juoa tuopista olutta
     56  Perintälä pehmiillä."
     57  Sano v[anha] Väin[ämöinen]:
     58  "Parempi ois omalla [maalla]!
     59  Kaikki lehvät leikkoa,
     60  60 Kaikki riettaat riivoa.
     61  ⌈L⌉uo luoja, luo jumala,
     62  Pääsisin omalle maalle!"
     63  Tuo on Pohj[an] akk[a]
     64  Pan[i] tuulen tuppu⌈riin⌉,
     65  65 Työnsi[pä omille maille].
     66  Laulo nään [kultarinnan].
     67  Sano seppo [Ilmarinen]:
     68  "Missä viivyt [vuoet kaikki]?"
     69  "Viivyn näätä[ä] pyyt[ämässä]."
     70  70 "Jopa valehtelet!"
     71  "Lähe itse katsom[aan]!"
     72  Saipa sampua takoo.
     73  Pääsi samm[un] taonnasta,
     74  Läksi poies Pohjola[sta],
     75  75 Kihlasi Pohj[an] neito[sen],
     76  Tuli kotiinsa.
     77  Kysy Väin[ämöinen]:
     78  "Miten Pohjola elää?"
     79  "Mi4
Päällä: Hyv.
 on Pohj[olan] elää?
     80  80 Sai sampo jauhom[aan],
     81  Kirjokansi kallum[aan];
     82  Päivät jauho myötäviä,
     83  Toiset päiv[ät] syötäviä,
     84  3:net kotipitoja."
     85  85 Siitä v[anha] Väin[ämöinen]
     86  Lähte[e] sulhaisekse.
     87  Annikki keksisi.
     88  "Läksin lohta pyyt[ämään]."
     89  Tuonelan mustasta joesta,
     90  90 Manalan alanteesta."
     91  "Sano tarkkoja tosia,
     92  Valehia viimesiä!"
     93  "Läksi[n] sorsia pyytäm[ään]."
     94  "Taatollani
     95  95 Musta koira kahleis[sa],
     96  Haukku harmaa jälessä."
     97  Annikki:
     98  "Oi seppo veikkoseni,
     99  Taos 5:t vyöllisvitjat,
     100  100 Kolmet korvasrenkaat!"
     101  "Oi Anni siskoseni
     102  *[Laai pikkusen] poroa,*
     103  Kynnen mussan seisovaista!
     104  Oi Annikki [siskoseni],
     105  105 Tuoppa kaatiot kaposet
     106  Säärille sasuttomille;
     107  Tuo paita palttin[ainen]
     108  Hipiälle hiettömälle;
     109  Tuoppa haljakka sinin[en]
     110  110 P[äälle] paian paltt[inaisen];
     111  Tuo ussaka utunen
     112  Päälle haljak[an sinisen];
     113  Tuoppa saapka sen näkönen,
     114  Jotta puhki pilvien puhuu,
     115  115 Läpi metsän läässöttäjä
     116  Hivuksilla hiettömillä!"
     117  Läksi ajam[aan]
     118  Tuuli kunnahan kukutti,
     119  Simosalmien sivutse,
     120  120 Leppäharjun harteitse.
     121  Pohj[an] koirat hauk[kumaan];
     122  Neiti [noin sanoiksi virkki]:
     123  "Mereltä pursi näk[yvi]!"
     124  "Sillä neitsy annetaan,
     125  125 Kun rahoja tuo veneell[ä],
     126  Aluksella aartehia!"
     127  Sano neitsy:
     128  "Ei oo neitsy[ä] anneta!"
     129  Sitte häät piettiin.
     130  130 Ilmarinen lähtii kotiin,
     131  Käsi ohjassa orosen,
     132  Toinen neiton nisissä;5
Tämän jälkeen on kk:ssa: |Käsi ja|.
     133  Jalka toinen jalaksilla,
     134  Toinen neien reittä myöten.
     135  135 Sano neitsy:
     136  "Paremp[i] jänön juoksevan jälillä,
     137  Kun sepon korjassa;
     138  Vilu on olla viltin alla,
     139  Kolkko korjassa eleä."
     140  140 Sano Ilmar[inen]:
     141  "Elä huoli neito parka,
     142  Kun saat Kojon kotiin,
     143  Syöt veitsettä lihoa,
     144  Juot verta kauhasetta!"
     145  145 Kiven leipo leipäänsä.
     146  Kullervo Kalevan poik[a]:
     147  "Sillä kostan [piian pilkan]:
     148  Lehmät metsään levitän,
     149  Majon antajat ahoon,
     150  150 Kokoon karhut kartanoon,
     151  Kontiot kotiin!"
     152  Itse hyvä emäntä
     153  Käypi lehm[ät] lyps[ämään],
     154  Raavāt ravits[emaan];
     155  155 Lyhmistisen lyps[ämään],
     156  Kallistisen katsom[aan].
     157  Puri puolen persiettä.
1 Päällä: nosti.
2 Huo|vi|tteli: huolitteli.
3 Tämän jälkeen on kk:ssa: |Pohj[an] ukko|.
4 Päällä: Hyv.
5 Tämän jälkeen on kk:ssa: |Käsi ja|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 488. 58 %
SKVR I1 263. 18 %
SKVR I2 931. 15 %
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 1. 12 %
SKVR I1 484 a). 10 %

Contains poems

SKVR I1 532.   100 %
SKVR II 464.   73 %
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 2.   53 %