SKVR I1 77.

skvr01100770
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Duplicate of: SKVR I1 410.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sammon ryöstö

Metadata

COL: Borenius
ID: 77.
INF: Hökkä-Petri.
LOC: Venehjärvi.
OSA: I1
SGN: I, n. 791
Alk. muistoonpanon konsepti kadonnut.
.
TMP: - 11/10 1871.

     1  - - -
     2  Tüönsi pursiah vesillä
     3  Niinkuin sotka poikiansa,
     4  Tavi laitto lapsiansa.
     5  Souvellahe, jouvellaha;
     6  70 Veneh on hüvä juoks[o]maha,
     7  Lipie solattamaha.
     8  Sano seppo Ilmoriine:
     9  "Oi sie vanha Väinämöine,
     10  Emmäkös müö lähe
     11  75 Sammuo2
Bor. huomauttanut: alleviivattu 71.
 varastamaha,
     12  Kirjokantta ottamaha
     13  Pimiestä Pohjol'asta,
     14  Tarkasta Tapiol'asta?"
     15  "Jospa müö lähtenemmä."
     16  80 Jopa hüö siitä läksi.
     17  Jopa on sammo juurruteltu
     18  Üheksän sülen süvüöhö.
     19  Siitä(pä) seppo Ilmoriine
     20  Tako heän auran rautasene,
     21  85 Joll' on juuret pois porotti.
     22  Soatih hüö sampo veneheh,
     23  Kirjo-kansi purtehensa.
     24  Souvellahe, jouvellahe;
     25  Veneh on huvä juoksomaha,
     26  90 Lipie solattamaha.
     27  Sano seppo Ilmoriine:
     28  "Miks' et laula, Väinämöine,
     29  Hüvän sammon soatuvona,
     30  Tien hüvän on käütüvönä?"
     31  95 "Varahain3
Bor huom.: [Sanan viimeinen] a lisätty W:n [s. o. kopioitsijan] kädellä.
 ois laulannoikse,
     32  Aikane ilon tevoikse.
     33  Sie olet seppo Ilmoriine,
     34  Nouses purjeh-puun latvahan,
     35  Kasin liekahan kavahan.4
Bor. huom.: 99 [juuri tämä säe] säe kop[io]ssa " " merkillä merkitty.
     36  100 Katso suvet, katso lännet."
     37  Nousi [purjeh-puun latvahan],
     38  Kasin [liekahan kavahti]:
     39  Katt͜so [suvet, katt͜so lännet],
     40  Kattso pitkin pohjotarsta:
     41  105 Jo tulovi Pohjon pursi,
     42  Veneh Väinön hakkoavi,
     43  Sata on miestä soutamassa,
     44  Tuhat airossa urosta.
     45  It͜se Pohjol'an emäntä
     46  110 Istuvi perässä purtta,
     47  Niinkuin Tuonen suolakopsa.
     48  Siitä vanha Väinämöine
     49  Tapuvakse taskuhuissa,
     50  Luokse kukkaroisehensa.
     51  115 Löüsi piitä pikkaraisen,
     52  Takloa takivähäisen,
     53  Se merehe nakkoavi:
     54  "Tuoho luoto siunakohot,
     55  Salo-soari kasvakohot,
     56  120 Joho puuttu Pohjon pursi,
     57  Veneh Väinämön takattu."
     58  Siitä Pohjol'an emäntä
     59  Nousi leijon lentimillä,
     60  Sirkun siivillä üleni,
     61  125 Lenti Väinön purjeh-puun nenähä:
     62  "Oi sie koira Väinämöine,
     63  Pettelit oman emosi,
     64  Valehtelit vanhempasi!"
     65  Siitä vanha Väinämöine
     66  130 Melansa merestä nosti,
     67  Lapiansa lainnehista,
     68  Heti heän siipehen sivalti.
     69  Siitä Pohjol'an emäntä
     70  Keäntü kämmenin merehen,
     71  135 Sortu sormin lainnehisi.
[Alkupuoli Vipusessa käyntiä ja Venepuun etsintää, ks. Vipusessa käyntiä n. 410.]
1 Alk. muistoonpanon konsepti kadonnut.
2 Bor. huomauttanut: alleviivattu 71.
3 Bor huom.: [Sanan viimeinen] a lisätty W:n [s. o. kopioitsijan] kädellä.
4 Bor. huom.: 99 [juuri tämä säe] säe kop[io]ssa " " merkillä merkitty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 77 a). 71 %
SKVR I1 410. 68 %
SKVR I1 410 a). 49 %
SKVR I1 91. 14 %
SKVR I1 99. 13 %
SKVR I1 96. 10 %